本週我們最佳閲讀推薦 - 彭博社

“我們可以成為英雄，哪怕只有一天”，大衞·鮑伊曾經在冷戰時期的柏林唱道，而在這個充滿瘟疫和衝突的瘋狂年份裏，那些被列入《彭博50人》的人證明了他是對的。本週，我們也在閲讀世界各地的其他挑戰，從與中國的緊張關係和全球範圍內QAnon的傳播到生鏽飛行員帶來的危險。我們瞭解到一種新型能源巨頭是如何幫助應對氣候緊急情況的，看到中國的零售品牌已經擺脱醜聞和消費者偏見傲然挺立。週末即將來臨，傑米·奧利弗展示瞭如何利用你的廚房儲藏室裏已有的食材，我們還有一份適合烤箱温度很高的人的披薩食譜。 —阿德里安·肯尼迪

《彭博50人》

2020年，醫護人員和那些在一線工作的人是真正的英雄，但第四屆《彭博50人》排行榜突出了許多產生影響的領導者：包括黑人生命至關重要運動的聯合創始人*，*倡導者足球運動員馬庫斯·拉什福德，台灣的進步領導人，以及蘇丹的改革者領導人，僅舉幾例。

石油峯值突然來臨

由於大流行關閉了辦公室和邊界，使人們在家工作，石油峯值提前到來。一年的躲避導致石油消費出現幾十年來最急劇的下降，英國石油公司已經發出警告：人類對石油的渴望可能再也不會達到以前的水平，使去年成為石油歷史上的高峯。

朋友不再

習近平訪問了一個非常友好的英國五年後，兩國關係出現下行趨勢。這對英國來説是一個頭疼的問題，因為英國正在應對新冠疫情以及即將退出歐盟共同市場。澳大利亞被中國官方媒體稱為“邪惡”，也受到抨擊，分析人士表示這在一定程度上是為了安撫北京日益增長的民族主義者。

QAnon的陰影日益加深

QAnon對美國民主造成的破壞有充分的記錄，但這種陰謀論社區正在全球蔓延，在日本有一個重要的分支，具有獨特的術語、影響者和行為。這助長了關於精英、種族主義秘密結社的奇怪和毫無根據的説法，破壞了人們對官員和媒體的信任。專家警告稱會帶來現實世界的後果。

生鏽飛行員的風險

成千上萬的飛機閒置不用，他們的飛行員也是如此。從印度尼西亞到巴基斯坦的安全事故表明，一些飛行員在疫情期間可能已經失去了技能，這引發了當航空旅行恢復到更正常水平時安全性的問題。波音737 Max的復飛增加了一層複雜性。

賭場的運氣用盡

疫情今年使澳門的收入減少了270億美元。更大的威脅可能是該市傳言中採用中國數字人民幣。照顧中國富豪賭客的企業表示，一種可追蹤的、與國家相關的貨幣將是一個對這個行業致命的打擊，這個行業已經受到病毒和對高額賭注的更嚴格規定的影響。

小鎮的大問題

許多城市人認為常規辦公工作可能永遠不會恢復，因此紛紛購買英格蘭和美國各地的鄉村住宅。（就在本週，野村宣佈將在日本使靈活工作永久化，聯合利華在新西蘭開始了四天工作周。）但並非所有當地人都對這種轉變感到滿意，他們擔心小鎮可能失去其特色並被壓垮。

中國變得更酷了

幾十年來，“中國製造”標籤落後於北京的外國競爭對手，被視為更安全或更時尚。但疫情改變了中國人對本土品牌的看法，過去四年內它們的綜合價值翻了一番，達到了約3.8萬億美元。這給全球競爭對手帶來了壓力。

偉大的綠色巨人擁有未來

幾十年來開採和鑽探世界的能源巨頭正被一羣早期押注於清潔、綠色、電動能源的超級大公司擠壓出局。我們看到一些公司在廉價太陽能電池板和風力渦輪機顛覆能源市場時取得了重大突破。

土豆的奇妙創意

土豆泥是假日的主食，但通常會剩下很多。傑米·奧利弗建議將它們與奶酪、番茄和春葱搭配做成一道美味的餡餅。（他的新書中有一個關於土豆的章節。）想要更多舒適食物，可以看看弗朗切斯科·馬澤伊的披薩瑪格麗塔的食譜。