我是畫畫的，AI已經進入我們這個行業了但不足為慮，因為AI不會創造_風聞

【本文來自《翻譯的實質是再創作，AI取代人工後，還能看到優秀的譯作嗎？》評論區，標題為小編添加】

河畔的兩碼事。

我是個畫畫的，我用手繪板畫畫已經有15年，4年前我又買了手繪屏。

可是這些繪畫數碼產品和專業繪畫軟件，代替了手繪了嗎？

顯然沒有，而且很長時間內也不會替代。

因為這是完完全全的兩個平行世界，大家不會互相交集，何談替代？

這些IT產品它們只是把畫畫變得簡單方便了，但是它們不能替代人的思維，你會用PS、sai、ComicStudio難道電腦就能自動把你腦子想的畫出來？

畫畫和翻譯文學作品，人是起決定作用的，不是機器和軟件。

什麼時候真正搞出人工智能或者做到人機互聯再説吧。

我也是畫畫的，商單一年半經驗，以下純屬個人拙見，望大佬不吝賜教。

首先非常遺憾的告訴你已經有自動人設AI了，給定幾張偏好的風格的人設，就自動算出一個新人設，你給它幾張JK妹，它就跟給你出個新的JK人設。而且有很多選項可以調，比如風格東方還是西方，色調冷暖，細節簡繁等等，每一個選項都有滑竿可以調，自定義不同風格的人設。當然目前精度只能到精草色稿的程度，但是作為人設起草，或者直接作為量產的路人人設已經足夠了……聽上去像不像現在很多外包公司的“縫合怪”套路？這東西以後普及，外包公司要餓死一片（包括像我這樣的透明媚宅畫師）……

我記得某個大佬説過的一句話，畫畫難的不是“畫”，而是設計和創作。畫到最後，大家畫功都差不多（目前畫“功”天花板大約是超寫實？），但是設計能力這個是沒有上限的。其實羣裏在討論，以後肯定會有這種AI，指定學習某位畫師的畫風，然後所有草稿或者現有圖片，都用這種畫風重新出圖，仔細想想這是可能實現的。畫風其實就是畫師本人對三大面五大調的某種固定成熟的處理方式，這種機械化的行為AI是可以學習的，人為給它構圖起草，然後細化給AI。。。

機器唯一不能學習的是創造，而且還得是高級的藝術創作。像我們這樣透明畫師做的非常商業化格式化的人設，我覺得某天都會被AI取代，並且能量產，就像前面説到的人設AI……但是行業頂尖大佬的人設概設，我堅信AI無法學習，我也不能接受AI能創作出大佬那樣的設計，那樣的話也太可怕了，作為人類還有意義麼……

回到主題，你説的文學翻譯，我覺得AI不能勝任，高級的翻譯應該屬於文學創作的領域了。但是日常交流機翻應該足夠。某種勞動如果是固定的機械重複，無論它看上去多麼複雜，早晚都會被AI取代……