華春瑩諷刺納瓦羅:你就是著名的“羅恩·瓦拉”?
赵挪亚
(觀察者網 訊)針對白宮貿易顧問彼得·納瓦羅近期拋出的“中國提供假冒偽劣測試劑盒”以及“囤積物資牟取暴利”等謬論,中國外交部發言人華春瑩29日在推特上列出事實,予以反擊,其中還提到了納瓦羅此前在其著作中虛構的“羅恩·瓦拉”表示諷刺。
除華春瑩外,中國外交部和商務部此前均有所駁斥,外交部發言人耿爽此前也借“羅恩·瓦拉”一事,指出納瓦羅一貫“謊話連篇”、“毫無誠信”。
納瓦羅相關的言論來自路透社28日的報道,這名向來對華強硬的白宮顧問在報道中聲稱,中國向美國出口“假冒偽劣”的新冠病毒檢測試劑盒、在全世界範圍內“囤積個人防護裝備”,而中國“今天基本上就是以此牟取暴利”。
針對這些荒謬言論,華春瑩在推特上列出3個問句,以及一個事實,有理有據地對納瓦羅進行了反擊:“這是著名的‘羅恩·瓦拉’説的嗎?假檢測試劑盒?囤積個人防護裝備?”
華春瑩此處提到的“羅恩·瓦拉”,正能戳到納瓦羅的“痛處”。去年,多家美媒披露,納瓦羅在其書作中屢次提到、引用的“專家羅恩·瓦拉”,其實根本就不存在。這名屢屢發表反華、抹黑中國言論的“羅恩·瓦拉”(Ron Vara),其實就是納瓦羅(Navarro)姓更改字母順序後的結果。
更有意思的是,最終納瓦羅也承認了,這名所謂的羅恩·瓦拉就是他虛構的一個人物。調查此事的澳大利亞學者莫里斯-鈴木批評稱,納瓦羅的書很暢銷,因此要保證“真實性”,而這種錯誤引用“令人擔憂”。
除了借用醜聞對納瓦羅進行反擊外,華春瑩還列出了多項事實和數據。“中方與美國食品藥品監督管理局(FDA)保持了良好的溝通合作,以保證出口物資符合美國的質量標準。3月1日至4月24日,中國已向美國提供了約35億個口罩,3億副手套以及5800多台呼吸機。”
這條推特的下方,多數網友都支持華春瑩的説法。例如,一名網友表示:“為什麼中國要幫助一個擁有‘感恩節’,但人們不知道什麼是感恩的國家。這就像農夫與蛇的現代版。”

“中國在控制疫情方面犧牲巨大,還不遺餘力地幫助別人,而(作為)世界領導者和超級大國(的美國),卻只是一味地詆譭、指責他人,多麼不同啊!”
還有人呼籲各國應共同合作。“中國為新冠疫情做出了巨大的犧牲,損失了4600多條寶貴的生命,新冠病毒是人類的共同敵人,我們需共同應對這場疫情。中國願分享自己的經驗並盡其所能提供支持。我們會勝利!”
針對納瓦羅日前拋出所謂針對中國的抹黑言論,商務部新聞發言人28日應詢時表示,納瓦羅的言論毫無根據,極不負責。國際疫情暴發以來,中方與包括美國食品藥品監督管理局(FDA)在內的各國認證註冊機構保持了良好的溝通合作,確保出口防疫物資符合進口方質量要求。目前,中國已出口新冠病毒檢測試劑盒幾千萬人份,得到國際社會的廣泛讚譽,中方尚未收到美國採購方和使用方關於檢測試劑盒出現質量問題的反映。
外交部發言人耿爽同一天應詢時,同樣提到了納瓦羅在書作弄虛作假的事實:納瓦羅一貫謊話連篇,毫無誠信。他曾經在自己的多部書中引用一個所謂專業人士“羅恩·瓦拉”的言論來批評攻擊中國,但後來自己公開承認這個人物完全是他虛構出來的,令國際社會大跌眼鏡,感到震驚。同樣道理,他現在這些説辭純屬謊話和謬論,完全都是虛構的。
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。