開始你的一天需要知道的五件事情 - 彭博社

新加坡天際線前的交通流動。

攝影師：Munshi Ahmed新加坡的領導計劃已經被打亂。美聯儲主席鮑威爾表示經濟復甦尚未完成。持續的疫苗風波可能延長大流行。以下是市場人士今天正在討論的內容。

新加坡重組

新加坡財政部長王瑞傑——被指定接替李顯龍總理的人——已經退出，呼籲年輕領導人。王瑞傑以一種出人意料的方式退出，這可能會推遲這個城邦長期預告的權力交接，並讓成為下一任領導人的競爭全面開放。週四，總理表示這個過程可能需要幾年時間，黨派旨在在2025年選舉前確定繼任者。自獨立以來，這個城邦只有三位總理，一個政黨自1965年以來一直執政。以下是一份領先者的候選人名單，有望接替李顯龍。

股市穩定

亞洲股市週五開盤前看起來穩定，繼華爾街的反彈之後。日本期貨指數上漲，香港期貨指數下跌。標普500指數創下紀錄，儘管美國交易所的交易量再次創下今年新低。納斯達克100指數表現優異，得益於蘋果和特斯拉。能源生產商和銀行下跌。國債上漲，將10年期收益率推至兩週低點，美元下跌。

鮑威爾的誓言

美聯儲主席鮑威爾承諾將美國帶回“偉大的經濟”，並提到了華盛頓市中心的一個無家可歸者營地，以表明復甦仍然不完整。鮑威爾在週四告訴一個小組，隨着疫情逐漸消退，通貨膨脹失控的風險被淡化，他在回家的路上經過一個“相當大的帳篷城市”，他想到了仍在努力找工作的數百萬美國人。“因此，我們只需要不斷提醒自己，即使經濟的某些部分表現出色，仍有很大一羣人處境不佳，”他在國際貨幣基金組織小組會議上説。“我真的希望完成工作，讓經濟恢復良好狀態。”

疫苗戲劇

延長疫情。世界衞生組織以及英國和歐洲監管機構表示，他們發現疫苗與一種罕見的血栓之間可能存在聯繫，但接種疫苗的好處大於風險。澳大利亞正在建議不要向50歲以下的人接種阿斯利康疫苗，因為存在血栓的警告。中國雄心勃勃地計劃在6月底之前為5.6億人口（占人口的40%）接種疫苗，但面臨短缺問題。印度正試圖增加疫苗生產能力，因為新冠病例激增。全球範圍內，已在154個國家接種了7.26億劑疫苗。

更嚴格的限制

瑞士信貸正在收緊向對沖基金和家族辦公室提供的融資條件，這可能預示着在Archegos爆炸之後，瑞士銀行將採取新的行業慣例，這次事件讓該銀行損失了47億美元。據直接瞭解此事的人士稱，該銀行一直在致電客户，要求更改掉期協議的保證金要求，使其與其主要經紀協議的更為嚴格的條款相匹配。掉期是Bill Hwang的Archegos用來在股票中建立高槓杆頭寸的衍生品。以下是Hwang如何在短短几天內損失了200億美元的內幕故事。

我們一直在閲讀什麼

這是過去24小時引起我們注意的內容：

• 一個億萬富翁家族正在悄悄擴大其在香港的帝國。
• 芯片行業存在一個問題：其巨大的碳足跡。
• 亞馬遜提供了罕見的一瞥，展示了印度疫情期間的增長情況。
• 莫奈可能是世界上最大税單的答案之一嗎？
• 啤酒需求正在經歷疫情後的反彈。

最後，這是Cormac今天感興趣的內容

上個月對國債的攻擊可能已經平息，但隨着債券守夜人準備發動下一輪攻擊，戰鬥似乎將會重新開始。正如我的同事Katherine Greifeld指出的那樣，根據IHS Markit的數據，本週對價值140億美元的iShares 20+年期國庫券ETF的空頭利息攀升到了流通股份的五分之一左右。這是自2017年初以來的最高水平，也是對長期債券看跌賭注需求的跡象，這一趨勢在期貨市場中也有所體現。

30年期國庫券收益率在2.5%的關口下方止步，其基準等效物的收益率則在1.75%以下徘徊。今年以來的上漲可以歸因於對增長和通脹的預期。這使得硬數據成為接下來走勢的關鍵，隨着經濟數據的確認或質疑，波動性可能會加大，超級增長敍事可能會受到影響。

Cormac Mullen是彭博新聞社東京跨資產記者和編輯。