中國的墮胎限制是為了提高低遲滯的出生率 - 彭博社

Janet Paskin

2021-09-30

攝影師：凱文·弗雷爾/蓋蒂圖片亞太本週的頭條新聞：

華爾街即將迎來一家新的投資銀行。它的代號是？所羅門姐妹。
數十萬名被排除在傳統疫情援助之外的工人最終得到了一些救濟。
60000美元的薪資差距。
説到薪資差距，在英國…
紐約市發誓關閉其最大的監獄，但與此同時，立法者們正在向這個備受爭議的機構投入資金。

中國一直在努力扭轉獨生子女政策帶來的災難性影響，本週宣佈了一種實現這一目標的新途徑：在未來十年內減少“非醫療”墮胎數量。

政府沒有設定任何目標，也沒有具體説明如何説服女性承載她們不想要的懷孕。北京在2015年正式結束了獨生子女政策，允許夫婦生育兩個孩子；今年早些時候，它放寬了每户的生育配額至三個孩子。地方政府一直在向夫婦提供現金激勵生育更多的孩子。

讓人們擁有更大的家庭，但這並不意味着他們會這樣做。到目前為止，他們還沒有這樣做。

去年出生率再次下降，使中國的人口有望在2025年達到峯值。今天兒童太少意味着明天工人太少，這是經濟增長放緩的前兆。共產黨希望有更多的寶寶，而且希望他們現在就出生。因此，對長期在該國合法且易獲得的墮胎服務進行嚴厲打擊似乎已成必然。習近平主席過去一年來一直在以“共同繁榮”為名重塑中國的經濟和社會規範，這一努力包括羞辱科技巨頭和億萬富翁，限制兒童接觸視頻遊戲和學術輔導，以及批評“娘娘腔”男性。

“黨認為不斷增加的不平等可能是社會動盪的真正根源，”牛津大學中國政治教授麥克·米特告訴彭博新聞社。“同樣的思維方式認為，社會上任何明顯的差異也需要儘可能消除、平滑或掩蓋。”

在中國，這意味着對各種個人選擇和自由進行限制。具有財富的人找到了繞過獨生子女政策的方法，他們也會墮胎，無論國內法律如何規定。 —珍妮特·帕斯金

按數字計算

沃爾瑪公司增加高級管理層種族多樣性的努力正在動搖，新數據顯示黑人員工晉升速度放緩。