通貨膨脹為世界領導人敲響警鐘 - 彭博社

舊金山，加利福尼亞州的一個加油站裏的汽車燃油噴嘴。

攝影師：David Paul Morris/Bloomberg在大流行病和供應鏈問題的重壓下，世界長達十多年的刺激經濟增長的痴迷正在轉向擔憂通貨膨脹。

對於一代領導人來説，他們從未經歷過價格飆升，這意味着政治風險增加。從富裕國家到發展中國家，他們都在竭力避免選民的不滿。

在阿根廷，總統阿爾貝託·費爾南德斯領導的執政聯盟將在下個月的艱難中期選舉中面臨挑戰，他的政府正在凍結1,432種家庭用品的價格。這可能會幫助那些感受到53%年通貨膨脹壓力的人，但也會加劇與商業部門的緊張關係。

距離法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍面臨自己的連任競選僅剩六個月，他正在處理一個特別微妙的局面。在與黃馬甲抗議者就燃油成本飆升問題對峙後，他的總理宣佈了一個新的補貼計劃，以幫助依賴汽車的工人。

受到擠壓

OECD國家的價格正在快速上漲

來源：OECD

在英國，脱歐只會讓情況變得更糟。酒店業缺少大約50萬名工人，成本增長高達18%。與此同時，美國市場對通貨膨脹的預期是15年來最高的。

這給總統喬·拜登施加了壓力，他幾乎沒有工具來應對供應鏈危機，並昨天表示美國人應該預計高汽油價格會持續到明年。

他還在就經濟議程的精簡版本進行談判。雖然該方案設想擴大政府的作用，但至少在短期內，向經濟注入更多現金可能會增加使物價上漲的壓力。

隨着選民在節日期間感受到壓力，各地的政客可能也會發現新年的善意短缺。 — 邁克爾·温弗裏

加州皮諾爾市一家雪佛龍加油站昨天的燃油價格。攝影師：大衞·保羅·莫里斯/彭博社點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，並與他人分享此時事通訊。他們也可以在 這裏 註冊。

全球頭條

台灣承諾 | 拜登表示美國致力於保衞台灣免受中國攻擊，這是他有關保護這個被北京聲稱擁有主權的民主島嶼的最強烈言論之一。儘管表示華盛頓不希望與中國冷戰，但他昨晚告訴CNN記者，“我們不會改變我們的任何觀點。”

議程縮減 | 拜登承認，他提出的數萬億美元的經濟計劃如果要獲得國會批准，就需要進行削減，但他相信民主黨內的對立派系會通過它。總統告訴議員，他需要在前往羅馬舉行的二十國集團會議和前往蘇格蘭舉行的聯合國氣候峯會之前取得立法勝利，以向世界領導人展示美國民主仍然能夠實現。

• 拜登昨天表示，白人至上主義激勵了當時支持當時總統唐納德·特朗普的人在1月6日鬧事的行為。

性別分歧

韓國是經濟合作與發展組織中男女薪資差距最大的國家

來源：經濟合作與發展組織

韓國的MZ一代 — 三十多歲的千禧一代和二十多歲的Z一代 — 認為社會和經濟分歧正在加劇。正如李正浩報道的那樣，該國的貧困率為16.7%，在經濟合作與發展組織的38個成員國中排名第四。它還存在最大的性別工資差距。

天然氣供應 | 俄羅斯可以幫助緩解歐盟的能源危機，只要備受爭議的通往德國的北溪2號天然氣管道獲得監管批准，普京總統昨天在索契瓦爾代俱樂部會議上表示。他説：“如果德國監管機構允許明天供應，後天就會開始交付。”

• 幾位歐盟領導人在峯會上警告説，對應對能源價格激增的干預要謹慎，因為一些歐盟較貧困國家的立即行動請求未被採納。

彭博觀點精選

• 新加坡有50萬人陷入困境：Rachel Rosenthal
• 中國的深海潛水可能並非看起來那樣：Adam Minter
• 伊朗如何通過原油無人機改變戰場格局：Eli Lake

氣候問題的拖延者 | 2015年，超過190個國家簽署了《巴黎氣候協定》，形成了關於停止全球變暖的新共識。然而，自那時以來的結果仍然不盡如人意。隨着領導人本月晚些時候在蘇格蘭聚集，Todd Gillespie 和 Akshat Rathi 討論了仍然沒有任何真正計劃削減排放的拖延者國家。

副主席打擊 | 中國官方媒體警告説，任何挑戰政府紀律的人註定要失敗，此前一位著名鋼琴家因捲入賣淫指控被捕，進一步加劇了習近平主席對娛樂行業的打擊。昨天，李雲迪與一名性工作者一起被拘留。

彭博電視台和廣播電台每週一至週五美東時間中午12點至下午1點播出與David Westin 的權力平衡節目，彭博廣播電台在美東時間下午1點至下午2點繼續播出。您可以在彭博頻道和在線這裏觀看和收聽，或查看之前的節目和嘉賓片段這裏。

要觀看的內容

• 美國和五個歐洲政府達成協議，解決了有關一些最大美國科技巨頭數字税的貿易爭端。
• 歐盟正在重新評估如何積極應對波蘭的法治危機，此前包括馬克龍和德國總理安格拉·默克爾在內的領導人呼籲剋制。
• 據消息人士稱，中國恒大在週末30天寬限期到期前支付了債券息票，避免了違約。
• 全球反洗錢機構將土耳其列入其認為無法解決該問題的司法管轄區名單。
• 美國非洲之角特使傑弗裏·費爾特曼計劃今天抵達蘇丹，試圖解決一場威脅向文職政府過渡的政治危機。

讀者們，小測驗（不要作弊！）。請告訴我們，哪個國家的參議院委員會建議對其總統提出妖術和反人類罪名。將您的答案發送至[email protected]。

最後 … 靠近米蘭中央火車站有兩座綠色、毛邊的住宅塔樓，覆蓋着數百棵樹和成千上萬的灌木。垂直森林是城市重野化的一個例子，這是一種將自然引入城市的全球趨勢。建築師斯特凡諾·博埃裏的網站稱這座建築“是樹木的家園，也是人類和鳥類的住所”，他正在比利時和荷蘭開展類似項目。

在米蘭的屋頂上保持綠色植被。攝影師：Laura Cionci/Stefano Boeri Architetti