彭博週末閲讀：德爾塔變種病毒仍在重創醫療系統 - 彭博

安東尼·福奇，美國國家過敏和傳染病研究所所長，在12月1日的白宮新聞發佈會上發表講話。

攝影師：吉姆·洛·斯卡爾佐/歐洲新聞社一個混亂的一週讓全世界匆忙應對，試圖弄清冠狀病毒奧密克戎變種有多危險，但問題仍多於答案。藥企一直知道會有更多變種，而在沒有全面數據的情況下與之抗爭將成為新常態。作為世界正面對一些令人不安的事實的又一跡象，幾個國家計劃對未接種疫苗者實施罰款、禁令和限制。奧密克戎還威脅加劇已經存在的全球疫苗接種差距，但目前正是德爾塔變種給醫療系統帶來巨大壓力。儘管如此，美國總統喬·拜登的首席醫療顧問安東尼·福奇在週五警告稱，奧密克戎病例很可能會席捲整個美國。懸而未決的問題是，當這種變種不得不與德爾塔共存時，它將會表現如何。福奇表示：“它會蓬勃發展併成為主導變種，還是會被德爾塔壓制一些呢？”

這個週末你可能想讀的內容

美國境內的墮胎權看起來可能會在明年縮減，因為最高法院的六名共和黨任命法官表示願意縮小或放棄49年的先例。同時，在法庭上，傑弗裏·愛潑斯坦的同夥吉斯蘭·麥克斯韋爾的審判已經開始，她的律師再次透露了一名聲稱受害者的身份。

伯克希爾·哈撒韋的查理·芒格表示市場比上世紀90年代末的互聯網熱潮時期更瘋狂，奧密克戎病毒正在削弱全球經濟能夠應對的任何樂觀情緒。再加上備受期待的美國就業報告出現了矛盾的信號。

你忘記向聖誕老人要一部iPhone了嗎？蘋果告訴供應商需求正在減緩。傑克·多西辭去了推特的職務，然後改變了他的另一家公司的名稱為Block。彭博觀點對他的複雜的遺產進行了廣泛討論。以下是加密貨幣如何催生投機者、酒館，現在又有警長。

傑克·多西攝影師：Eva Marie Uzcategui/彭博八位數的薪水對高盛的大佬們來説還不夠。他們表示薪酬不夠，因此一直在尋找增加薪酬的方法。而在大型石油公司埃克森美孚，美國員工可以忘記漲薪跟得上通貨膨脹的事實。

**阿列克謝·納瓦爾尼、*麥肯齊·斯科特和布蘭妮·斯皮爾斯有什麼共同之處？他們都入選了《彭博50人》，這是《彭博商業週刊》*每年評選全球商業界人物和思想的活動。我們在2019年把Popeyes雞肉三明治列入了名單嗎？是的。我們2021年的版本口感是否不如以前？也許是，但在文化上同樣重要。

### 下週你需要了解的事情

• 美國通貨膨脹可能繼續快速上升。
• 拜登將主持在線民主峯會。
• 德國16年來首位新總理將宣誓就職。
• 殼牌投資者將投票決定新名稱和結構。
• 斯德哥爾摩將舉行諾貝爾獎頒獎典禮。

你會想在彭博數字版上閲讀的內容

一個規模雖小但不斷增長的行業已經插手美國退伍軍人事務部和依賴其生存的老年退伍軍人之間。這是一個野蠻西部的企業世界，試圖獲取本應用於貧困退伍軍人及其家人的津貼的超額份額。在我們關於以欺詐美國老年人為基礎的數十億美元行業的系列報道的第三部分中，“養老金掠奪”被揭示為一種主要合法的策略，用來將最脆弱的人羣與他們的錢財分開。最脆弱的人羣與他們的錢財分開。

帕特·帕杜（右）與二戰老兵吉姆·帕杜結婚超過半個世紀。她仍在處理所謂的養老金掠奪的後果。攝影師：勞倫·格拉貝爾，彭博社拉多斯瓦夫·希科爾斯基（Radoslaw Sikorski）言辭直率的傾向經常讓他陷入麻煩。

但他在週五的聯合國安理會會議上對俄羅斯的復仇主義進行尖鋭批評，將波蘭外交部長變成了一夜成名的人物，並可能成為圍繞烏克蘭戰爭的辯論中的一個突出時刻。

瑪麗·奧斯汀（Mary Austin）記得她第一次看到花園小屋的情景。1980年，她陪同她的朋友弗雷迪·默丘裏（Freddie Mercury）在倫敦找房子。

“那是一個夏日，孩子們在花園裏玩耍，我跟在弗雷迪後面進來。那裏是如此寧靜和平靜，整個房子都是如此。”奧斯汀從肯辛頓的這處房產內獨家接受彭博社採訪時説。她説，弗雷迪當天決定購買這棟房子。