我講粵語會先腦補普通話，現在孩子則只會講普通話，粵語是否將要消亡了？_風聞

【本文來自《我們這裏是廣府語言區（粵語區），所以接受香港的文化侵入特別厲害》評論區，標題為小編添加】

説真的，本來發表上述的評論是為了騙“贊”的！但是“贊”有了，卻好像起了引戰的作用，這是我始終未料到的事情。

嗯，很多廣府區的朋友都覺得我是故意引戰、或者是不故意的引戰。説實話，普通話是我第一語言，粵語或者白話或者是其他是第二語言，為啥我覺得粵語等是第二語言，因為我從小到大語言的形成過程，就是普通話的形成過程，但是有一點需要強調，就是哪怕我成長到現在，閲讀也是自動翻譯成普通話！這是我本身的問題，完全和生活環境無關。我和人説粵語，也是先腦補普通話該怎麼説，在翻譯成粵語。所以，真的很對不起粵語區的朋友們。

再次，我也很努力學習過粵語的書面語言的表達：比如，你去邊啊？你去邊度？我去印度！你啲咁嘅搞法系唔系掂咖？我喺度出力，你喺度攤透，你係唔係太過分啦！還有：呢度有條嚹，唔好行過去！等等！

我其實初次接觸粵語的書面文字還是漫畫《樂叔同蝦仔》，那時候的我只是會聽，還不會説，更不會寫。

到我真的會用粵語文字的時候，起碼用了我一兩年的時間來了解粵語文字和用法，又用了N年時間來了解粵語文字和用法正規環境，説到這裏，其實，我粵語用法中的“哋”和“啲”都還分不大清楚。

最後的最後，粵語區，曾經濫用英文詞彙是不爭的事實，我不是説我們國家不發達，而是敵人太強大！現今，國家強大了，大量的曾經出沒在粵語區的英文詞彙，逐漸減少！這是事實，我認的呀！

但是我們這裏（廣西梧州），某些人以為國外的音響更好，國外的家電質量更好，國外的一切都好是不是事實？特別是60多70多歲的那批人！

就連我老爸（80+歲），如果不是經濟收入有限，估計也是隻買歐美日品牌！（身為不孝子的我只能每個月提供1000元左右的支出）。

一，為推薦本文的那位雅士（能夠稱為雅士吧？）致謝！

二，答謝各位觀眾老爺們的回覆，不能一一回復，實在是那啥……！

三，士多、巴士、提子、車釐子等的確存在，而且現在某些英譯詞語的確存在，各方在各個層級都有所不同的表現！

四，這是我最不想講的！無論廣州也好，還是梧州也好，粵語的環境是越來越好還是越來越差？周圍的小孩子各個都説普通話，偶爾會説一兩句粵語（白話），其意思就是我用粵語的話不能代替普通話！

五、為啥粵語區的爺爺奶奶、公公婆婆甚至親生父母都教不會親孫孫兒講粵語？

六、我考慮的是，為啥粵語只經過十餘年的時間（我今天才和03年入學的學生聚餐，然而他們依然講白話（粵語）！），現在的學生為啥只講普通話了（1.學生有相當比例來自其他語言區。2.學生彼此間有隔閡（誰叫你粵語分7或者8個音調（或者説我們説的白話不一樣），周邊入學的孩子只能説，我們還是普通話交流吧！）？粵語的消亡時間説實話：指日可待！

七、學生日益接觸的各種媒體都是普通話，家鄉話或者粵語啥的都是小眾，成年人或許通過大數據可以避免響應的普通話推介，但是幼兒或者小學生低年級就只能接受大數據的推送！再加上亂港、亂台等政治因素，也就只有普通話作為唯一的接受對象，無論你想與不想。

八、老老實實説，上世紀八九十年代乃至二十一世紀初期粵語夾雜英文單詞，是粵語區的普遍現象。現在，隨着網絡的普及，夾雜英文詞彙的現象越來越少，但是老一輩的人，盲目崇拜外國貨、美貨、歐貨、日貨的人是不是很多？

九、更無奈的是：想繼續延續、繁榮、推廣本土語言的粵語人士，只能面臨日益繁多的普通話人口！

十、撇開“崇洋媚外”這個話題，我就算是故意製造這個話題吧！想想看，未來十年乃至二十年，沒有人願意講粵語，沒有人願意用這種話，乃至沒有人會記得這種語言！這是不是悲哀？

十一、我從頭到尾都沒有宣講過“粵語”是“不符合時代”、不符合“文字交流”的語言，只是在某些粵語片段上烙下了“痕跡”，比如“士多”、“巴士”、“車釐子”等等！

十二、我真的認真覺得，去除這些“半英半地方”的説法是應該的！

十三、該説的或者不該説的都説了，歸根結底，書同文！比如“車釐子”就應該翻譯成“櫻桃”、“士多別理”就應該翻譯成“草莓”、“巴士”就是“公共汽車”！“普連”就是“計劃”等！

十四、至於是否侵犯了粵語人士的“表達權”和“表意權”，如果侵犯到您，或者您的親屬；請您務必第一時間告知與我，我一定會刪除相關評論。或者我刪除我自己的言論！