文化輸出這件事,別説官方,就算找我們這樣的普通網民,去和西方人交流都不行_風聞
幽灵之翼-2021-06-29 21:59
【本文來自《中國人學好英語,講好歷史,很重要》評論區,標題為小編添加】
點了贊,但不認同作者的觀點,文化輸出,包括歷史觀輸出這件事,別説官方人員去輸出,你就算找我們這樣的普通網民,去和西方人交流都不行。
疫情的時候在家玩遊戲,某個外服遊戲(掛了梯子的,別問,問就是我也不知道怎麼找的)。
跟老外因為wuhan virus噴起來了,在歐服,但是是拿英語交流的。具體每句話咋説的我也忘了。
大致過程如此。
先是一個老外抱怨説他們的某個論壇説不讓發關於wuhan virus的主題帖。我換了小號準備噴他,換上來就看他在説蝙蝠的事兒。
然後我先打了幾句大意是説讓我看看你這個鬼佬能有什麼教養,然後解釋説在中國沒人吃蝙蝠,最多是拿蝙蝠炮製中藥(當時沒説清楚是拿蝙蝠糞便,也有一定的顧忌)。
這時候蹦出來個理中客,説what ever ,who knows。
然後我嘗試傳播人類命運共同體這個概念,當然不可能説的那麼直白,稍微抒情點,説當你抬頭望向星空(當時用的到底是look up to the sky還是space我忘了),除了共同努力,成為一個真正的星際間文明,你根本找不到其他的可能性。
然後那老外就説,別搞笑了,我們現在連太空都上不去。
那這就沒啥好聊的了。説實話,我一定程度上能理解這幫歐洲佬為什麼會這麼想。
要想從根本上解決這個問題(個人拙見啊),我們沒必要去想“輸出”“文化”“價值觀”。
當西歐再次撿起來國家資本主義,他們在新的生產方式下,自然會對集體有更好的瞭解。我本人還是樂意相信就算盎薩匪幫的鐵桿分子,對集體主義也是沒偏見的。——我只是不相信他們會忘了搶劫這個老本行。
要做的很簡單,在有足夠的軍事力量的前提下,從商業競爭、國家治理競爭上打敗他們。沒必要替他們的精英去治理他們的國家,也沒必要替他們解讀他們應該怎麼做,他們會學我們,然後摸石頭,摔跟頭。跟我們關係好的那就多交流交流,他們的精英層要是不樂意,我們也沒必要熱戀去貼冷屁股。
然後這些基礎之上,我們做好自己該做的,瞭解好他們的語言、文化,去和他們促進交流。因為作者説的,我們要學好英語,懂他們的習俗,這個做法我是贊同的(只是不認為這是問題的主要矛盾,更不認為學英語就必須找一個“native speaker”交流),就像風聞區今天轉載的那位意大利外教對我們提出的意見,能熟練掌握外語和老外交流的基層人才,還是不夠多,不夠透明,才給了持非法簽證的外教生存的土壤。