轉播奧運開幕式翻車，韓國電視台道歉：將徹查並追責

（觀察者網訊）接連在轉播東京奧運會開幕式、韓國與羅馬尼亞足球賽時引發爭議，韓國文化廣播公司（MBC）社長樸晟濟26日在記者會上公開致歉。

據《韓國先驅報》報道，樸晟濟在記者會上承認MBC的行為破壞了奧林匹克精神，“作為MBC內容的負責人，我為我們犯下如此不可原諒的錯誤，向失望的觀眾致以深深的歉意。”樸晟濟説，他已經通過電子郵件向烏克蘭、羅馬尼亞大使館發送了致歉信函，但由於海地在韓國未設大使館，所以道歉信沒能送達。

“我想藉此機會再次向有關國家道歉。”樸晟濟説，MBC將向未能出席發佈會的國際媒體提供書面道歉信和記者會視頻。他還承諾MBC不會再犯相同的錯誤，但並沒有提到具體的後續措施。

“這次錯誤不是由一名員工造成的，所有成員應該共同承擔責任，公司需要更多的時間進行徹查併為此採取行動。”樸晟濟説，“我們會重新探討製作體制，保證所有內容都尊重普世價值和文化多樣性。”

樸晟濟26日在記者會上致歉（圖自MBC）

在23日轉播東京奧運會開幕式運動員入場時，MBC在介紹國家時使用了不恰當的圖片和字幕：用切爾諾貝利黑白照片介紹烏克蘭；形容海地“政治形勢因總統被暗殺而變得模糊”，並配上了動亂照片；馬紹爾羣島“曾經是美國的核試驗場”；敍利亞是“內戰10年”的國家……此舉隨即在網絡上引發廣泛批評，MBC隨即於當晚發佈道歉聲明。

MBC在轉播開幕式時為烏克蘭、海地、意大利等國代表團配上了不合適的圖片

然而在週日（25日），MBC又捅婁子了。在轉播奧運男足小組賽韓國對陣羅馬尼亞的比賽中，羅馬尼亞隊長馬林在防守時不慎打進烏龍球，韓國隊最終以4：0取得大勝。但MBC在轉播時卻打出了“感謝你，馬林！”的字幕，被認為公開嘲諷對手打進烏龍球。羅馬尼亞足協當日也在推特上表達了不滿，指責這句話是對馬林的嘲弄。

MBC在26日轉播時打上了“謝謝你，馬林”的字幕

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。