中國和俄羅斯展示了對西方的團結：週末閲讀 - 彭博社

攝影師：安德烈·魯達科夫/彭博社弗拉基米爾·普京和習近平昨天在北京舉行了兩年多來的首次面對面會晤，並宣佈俄羅斯和中國之間的友誼沒有界限。華盛頓和克里姆林宮之間圍繞烏克蘭的對峙沒有任何緩和跡象。俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫稱美國聲稱莫斯科計劃製作一部宣傳視頻，聲稱要展示烏克蘭對説俄語人羣的襲擊，這種説法是“妄想的”。英國首相鮑里斯·約翰遜面臨的危機本週進一步加劇，他的四名高級顧問，包括他的幕僚長，從政府辭職。在西非國家幾內亞比紹，士兵發動了一次叛亂，但未能成功，這本將是該地區不到一年內的第四次武裝政變。在本期週末閲讀中深入瞭解彭博社過去七天的重要新聞以及更多內容。

普京和習近平在北京會晤期間合影。攝影師：阿列克謝·德魯日尼/法新社/蓋蒂圖片社點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片。也請與他人分享此時事通訊。他們也可以在 這裏 註冊。

俄羅斯與中國簽署能源協議，與西方關係惡化俄羅斯與中國達成新的長期供應協議，克里姆林宮旨在加強與這個亞洲國家的關係，此時與西方關係惡化。 Olga Tanas 和 Dina Khrennikova 概述了這些協議。

冬奧會開幕給中國一個機會展現形象北京冬奧會給習近平提供了利用比賽來提升中國形象和他自己形象的最佳機會。然而，正如 Lisa Du 解釋的那樣，他面臨着一場艱鉅的鬥爭。

• 但是冬奧會可能對北京地區經濟造成更大的拖累，因為新冠疫情爆發和污染限制影響了消費者和工業活動。

2月2日在北京2022冬奧會火炬接力活動中舉行的表演。攝影師：Kevin Frayer/Getty Images AsiaPac約翰遜的堅定表態掩蓋不住他權力的逐漸消退英國首相告訴唐寧街的工作人員“變革是好事”之後，一位長期盟友辭職。但正如 Joe Mayes，Emily Ashton 和 Alex Morales 報道的那樣，約翰遜在另一個動盪的一週中對局勢的樂觀解讀無法掩蓋他拼命保住權力的現實。

• 一場持續時間較長的政治危機的前景 籠罩着北愛爾蘭，民主聯盟黨警告稱，除非解決與脱歐有關的問題，否則他們不會重返權力分享的執行委員會。

穿越烏克蘭的旅程顯示入侵將付出高昂代價如果俄羅斯軍隊如美國所擔心的那樣入侵烏克蘭，Marc Champion 報道稱，他們將面臨激烈的 抵抗，並且幾乎不可能佔領一個擁有超過4000萬人口、幾乎是德國兩倍大小的國家。莫斯科否認了入侵計劃。

• 北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格 拒絕了普京和習近平提出的要求，要求軍事聯盟停止向東擴張。

一名教練在基輔為民眾進行槍支訓練，日期為1月30日。攝影師：Christopher Occhicone/Bloomberg歐洲加速走向疫情結束，風險警報消退歐洲正在 加速取消冠狀病毒限制措施，因為控制快速傳播的奧密克戎變種的努力基本上是徒勞的。Kati Pohjanpalo，Chiara Albanese 和 Corinne Gretler 指出，在受到疫情厭倦的公眾壓力下，該地區的政治家們認為許多公共衞生措施變得越來越不必要。香港的零病例政策在奧密克戎的衝擊下瓦解隨着香港居民在另一個受到新冠肺炎限制的農曆新年做準備，Michelle Fay Cortez，Jinshan Hong 和 Iain Marlow 指出，奧密克戎似乎已經佔據了這座城市的防線。

*西弗吉尼亞州的立法者表示，關於重啓總統喬·拜登價值2萬億美元的税收、氣候和社會支出計劃的任何談判都必須從頭開始。*拜登重新打造里根的供給側經濟以拯救議程由於拜登甚至無法讓民主黨人支持他的“重塑更美好”計劃，他的政府似乎已經找到了澄清其目標的新方法。正如克里斯托弗·康登所寫的那樣，“現代供給側經濟學”這個短語引起了轟動，部分原因是它借鑑了羅納德·里根所推崇的保守教條。

*儘管新冠病毒感染激增導致企業關閉，但美國僱主上個月新增的工作崗位超出了預期。在一個出人意料的強勁表現中，勞動力市場上個月繼續改善。*共和黨將學校作為文化戰爭的最新戰場美國共和黨認為教育是11月中期選舉中的一個分裂議題，並越來越支持讓家長監督教師，喬納森·萊文和尼克·克羅洛報道。他們試圖在全美範圍內推出立法，限制學校中關於性別、性取向和種族的討論。

• 邁克·彭斯拒絕唐納德·特朗普聲稱作為副總統他有權廢除2020年美國大選結果的説法，與他的前老闆背道而馳，兩人都在考慮可能在2024年競選白宮。
• 共和黨全國委員會稱國會對去年美國國會大廈發生的致命襲擊進行的調查是對從事合法政治言論的普通公民的“迫害”。

您可以使用的解釋

• 烏克蘭戰爭對石油、天然氣和食品意味着什麼？
• 我們對奧密克戎及其亞變種BA.2瞭解多少？
• 叛亂？煽動叛亂？煽動？華盛頓暴亂指南
• 歐洲在最需要能源時正在失去核能
• 全球企業新税收方式，解釋

金正恩衝上拜登的外交議程朝鮮領導人金正恩突然進行的一系列導彈發射給拜登帶來了另一個外交憂慮。喬恩·赫爾斯科維茨和李正浩報道稱，上個月該國進行的武器測試比去年全年還要多。被困在無法逃脱的籠子裏，婦女遭受採礦業的黑暗面從南非的超深礦井到澳大利亞西部的大型鐵礦礦坑，世界各地礦山傳遞出的信息是壓倒性的：婦女並不安全。費利克斯·恩吉尼，托馬斯·比謝維爾和詹姆斯·索恩希爾深入探討了採礦業的有毒文化。

食品指數接近紀錄

食品大宗商品價格指數達到2011年以來最高水平

聯合國糧農組織

全球食品價格**上漲 到上個月接近紀錄，進一步加劇了消費者生活成本的上漲。聯合國的價格指數在1月份上漲了1.1%，逼近2011年的歷史最高水平。不利的氣候對作物造成影響，加上能源危機的後果，使得價格保持高位。

彭博觀點本週精選

• 兩個固執國家的核終局遊戲：Ruth Pollard
• 拜登不能再忽視朝鮮的導彈：社論
• 幸好馬里奧·德拉吉沒有如願以償：Rachel Sanderson
• 中國真的負擔不起與西方脱鈎：裴敏欣
• 普京如果切斷歐洲所有天然氣將是瘋狂的：Javier Blas

中國修建剛果通往執政家族的收費公路近十年來，連接剛果民主共和國一些最富有礦山的高速公路的通行費中的一部分流向時任總統約瑟夫·卡比拉的家族。 邁克爾·卡瓦納 和 威廉·克洛斯 解釋了國家與私營企業之間的界限模糊以及中國企業如何主導了世界上最大的鈷礦產地的採礦業。毒販被指責策劃幾內亞比紹最新政變幾內亞比紹總統烏馬魯·西索科·恩巴洛在一次未遂政變中倖免於難，經歷了長達五個小時的槍火襲擊。亨利克·阿爾梅達 和 因康·伊布昆 報道稱，他表示試圖刺殺他和他的內閣的襲擊者與毒品走私有關。

所有道路通向最大的拉丁美洲經濟體陷入衰退拉丁美洲兩個最大的經濟體在疫情爆發兩年後發現自己陷入了同樣且令人不快的境地：衰退。Max de Haldevang和Maria Eloisa Capurro概述了它們走上衰退之路的不同方式。最後 … 中國對《蘋果日報》的打壓顯然是對香港民主運動解體努力的明顯升級。但正如Ian Marlow解釋的那樣，這也展示了他們的當局願意走多遠來撲滅任何反對或獨立社會組織的跡象。

蘋果日報老闆黎智英於2020年12月12日被捕攝影師：Keith Tsuji /Getty Images