能源轉型仍意味着數十億美元的化石燃料投資 - 彭博社
Brian Eckhouse
美國路易斯安那州卡梅倫的液化天然氣設施。
攝影師：馬克·費利克斯/彭博社
德國柏林斯普雷河附近的米特聯合供熱和電力（CHP）天然氣發電廠。
攝影師：雅各比亞·達姆/彭博社俄羅斯入侵烏克蘭引發的能源危機正在增加世界轉向低碳能源的動力，但也正在引發對化石燃料的近期爭奪，這將推動數十億美元的新投資。
美國和歐洲國家正在計劃建設可用數十年的液化天然氣終端。全球煤炭需求正在激增，美國頁岩供應商將面臨填補那些轉向非俄羅斯天然氣的國家潛在供應缺口的壓力。
歐洲的天然氣消費正在努力從十年來的最低水平中恢復，但現在希望價格下降將完全解決弱勢工業生產的希望正在消退。
天然氣市場正在試圖瞭解復甦的速度，現在看起來最多隻能是逐漸的，有些需求將永久丟失。在德國埃森舉辦的E-World展會上，交易員表示，一個關鍵驅動因素是住宅部門，家庭在危機期間因價格創紀錄高位和温和冬季而減少能源使用。
“我們不會感到驚訝，如果看到2024年、2025年需求沒有完全恢復，”歐洲安全能源有限公司首席執行官埃格伯特·萊格説。
歐洲去年的天然氣消費量降至10年來的最低水平，因為各國加大了節能措施並轉向可再生能源，根據能源經濟與金融分析研究所的估計。該研究所表示，在俄羅斯對烏克蘭發動戰爭的兩年間，整個歐洲大陸的天然氣消費量下降了20%。
“需求並沒有真正恢復，”瑞典沃爾沃能源貿易有限公司大陸電力交易主管馬庫斯·博克曼説。“我們不知道這是結構性的還是由於危機期間採取的節能措施等我們看不見的因素。”
經濟增長緩慢，價格仍然是能源危機前水平的兩倍，這限制了更廣泛的工業需求。一些大公司已經關閉了部門，甚至搬到了能源成本更低的地區。
儘管如此，2023年天然氣成本下降了近60%，在市場的一些角落出現了發展跡象。
供應商現在為工業提供更低的價格，化肥和石化行業以及煉油廠出現了“良好的復甦”，瑞士公用事業和交易公司Axpo Solutions AG大陸歐洲商業交易主管馬可·薩爾弗蘭克表示。
埃森的許多交易員表示，今年冬天温和的天氣減少了供暖需求，幾乎抵消了工業的這些小幅增長，使市場處於長期狀態。
“温和的條件基本上摧毀了所有進展，”安迪·索默在接受採訪時説，他是Axpo Solutions基本分析與建模團隊的負責人。
Axpo預測，2024年工業需求將比去年增長1%或2%。根據彭博社對歐盟今年國內生產總值增長0.9%，明年增長1.7%的分析師一致意見，這將符合預期。
價格繼續下跌-自年初以來下降了26% - 交易員稱之為風險減少，因為歐洲正在取代失去的俄羅斯管道天然氣，供應受到中東衝突的影響。
“不僅是現貨價格，期貨曲線也在下降，”挪威Equinor ASA的天然氣和電力高級副總裁Helge Haugane在接受採訪時説。“所以我非常好奇接下來幾個月會發生什麼。”