中國與歐洲的關係成為普京戰爭的受害者 - 彭博社

俄羅斯總統普京和中國國家主席習近平在2月4日北京會晤。

攝影師：Alexei Druzhinin/AFP/Getty Images

原本應該是一個緩解緊張局勢、幫助停止烏克蘭流血事件的機會。然而，歐盟與中國之間的虛擬峯會卻標誌着兩個經濟巨頭關係的裂痕。

歐盟參加這次會議的唯一重點是説服北京利用習近平主席所稱的與俄羅斯的“無限夥伴關係”來干預普京。

重要閲讀：

• 歐洲因俄羅斯的侵略感到震驚，重新思考與中國的關係
• 中國警告美國不要組建太平洋北約，支持台灣
• 習近平冒着讓中國孤立的風險支持普京以對抗美國
• 隨着習近平保持與俄羅斯的關係，美國對中國的看法惡化
• 捷克警告中國，支持俄羅斯將削弱歐盟關係

但這次峯會實際上展示了戰爭如何將中國和歐洲拉得更遠。歐盟外交政策負責人何塞普·博雷爾將4月1日的會談描述為“一場聾子的對話”。

面對莫斯科的侵略和迅速擺脱幾十年來對俄羅斯能源的依賴的需要，歐洲各國政府開始意識到重複與另一個威權政權犯同樣錯誤的危險。

這導致了從羅馬到柏林、布魯塞爾和布拉格等首都的官員重新評估他們與中國的個別和集體關係。

立陶宛外交部長加布裏埃利烏斯·蘭茨貝爾吉斯，這個與北京在台灣問題上發生爭執的波羅的海國家，將這種初現的認識描述為“西方的覺醒”。

2020年，中國超過美國成為歐盟最大的貿易伙伴，去年的總交易額約為8680億美元。一些德國汽車製造商對中國市場的依賴程度超過了美國。

這種依賴程度開始引起警鐘，尤其是在戰爭進一步擾亂脆弱的供應鏈時。中國的“零Covid”政策增加了另一層不可預測性。

歐盟將中國歸類為夥伴、競爭對手和對手。北京在戰爭問題上的無所作為意味着歐盟與中國的體系性競爭將持續下去。

習近平與歐盟委員會主席馮德萊恩在歐盟-中國峯會期間。攝影師：Anadolu Agency/Anadolu Agency在這裏註冊獲取特別每日簡報：俄羅斯入侵烏克蘭，點擊這裏查看本週最引人注目的政治圖片。

全球頭條

炮火轟擊 | 在烏克蘭對抗俄羅斯的神話中，裝備肩扛式反坦克導彈的步兵扮演了主要角色。然而，正如馬克·張伯倫和阿利克桑大爾·庫德里茨基報道的那樣，老式的炮火在決定性勝利中發揮着核心作用，這就是為什麼烏克蘭的盟友們正在加大重型火炮的交付。

• 美國總統喬·拜登在國會獲得了對330億美元烏克蘭援助計劃的廣泛支持，但該提議面臨着長期存在的黨派爭議，涉及移民和新冠疫情資金。
• 德國表示不會反對歐盟對俄羅斯石油實施禁運，但對此是否是對普京造成最有效打擊表示懷疑。

烏克蘭布查的被摧毀的俄羅斯裝甲車，拍攝於4月4日。攝影師：SOPA Images/LightRocket權力博弈 | 卡塔爾作為備受追捧的天然氣供應國的地位，承諾將使這個小國成為歐洲希望擺脱對俄羅斯依賴的更大角色。 保羅·華萊士 和 西蒙娜·福克斯曼 報道稱，最近幾周，幾位歐盟高官前往多哈，傳達了明確的信息：我們需要你的天然氣盡快到貨。

天然氣繁榮

隨着天然氣和石油價格上漲，卡塔爾將獲得一筆鉅額收入

來源：彭博社，卡塔爾發展規劃和統計部

2022年的數據假設全年平均值為第一季度數據；烴類及其製品佔出口的90%以上

經濟泵 | 中國最高領導人誓言加大經濟刺激力度，遏制自2020年以來該國面臨的最嚴重的Covid疫情，因為這威脅到今年的官方增長目標。由習近平領導的共產黨政治局承諾“全面加強基礎設施建設”，並支持房地產市場。

• 當前Covid危機的代價由誰承擔將展示習近平對共產黨的控制力有多強，這對即將到來的關鍵領導層重組至關重要。

彭博觀點精選

• 普京的天然氣戰略給德國只留下糟糕選擇：哈維爾·布拉斯
• 斯里蘭卡應該取消其央行：安迪·穆克吉
• 這種刺激是中國最不需要的事情：大衞·菲克林

戰爭後果 | 歐洲最大經濟體在2022年初步履薄冰 — 凸顯出由於能源成本飆升和俄羅斯入侵烏克蘭導致的供應混亂加劇所造成的損害。德國勉強避免了衰退，而法國停滯不前，意大利經濟萎縮，西班牙的增長放緩超出預期。另一輪制裁 — 包括可能禁止俄羅斯石油進口 — 有可能重創工業。

您可以使用的解釋

• 為什麼普京要求用盧布支付讓歐洲手忙腳亂
• 關於Paxlovid和其他Covid-19治療方法的一切
• 世界每分鐘正在失去10個足球場大小的熱帶森林

晚期激增 | 菲律賓獨一無二的女性候選人萊尼·羅布雷多正在吸引自二十世紀以來規模最大的競選人羣，她試圖在5月9日的總統選舉中實現令人驚訝的逆轉，擊敗領先者費迪南德·馬科斯二世。但正如迪塔斯·洛佩茲和安德烈奧·卡隆佐所解釋的那樣，也許已經太遲了，上個月的一項民意調查顯示她落後超過30個百分點。

4月23日在帕賽市舉行競選集會的萊尼·羅布雷多。攝影師：Veejay Villafranca/彭博社彭博社記者們在世界各地討論每週的關鍵政治問題。本週我們關注歐洲在戰爭陰影下的團結，俄羅斯威脅切斷天然氣供應，以及我們對埃馬紐埃爾·馬克龍第二個任期可能期待的內容。您可以在這裏收聽。

要聞

• 土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安會見了沙特阿拉伯的事實上統治者，這是自2018年一位著名沙特批評者在伊斯坦布爾被謀殺以來關係出現轉機的最強烈跡象。
• 辛恩黨看起來將成為北愛爾蘭議會中最大的政黨，這可能標誌着該地區政治平衡的歷史性轉變，根據下週選舉前的最終民意調查。
• 英屬維爾京羣島總理安德魯·法希在邁阿密被逮捕，涉嫌試圖幫助一家被認定為販運毒品組織的組織將數千公斤可卡因走私進入美國。

最後 ……地震不是德克薩斯州西部人們過去常常考慮的事情。自從石油工人開始在該地區廣闊的Permian盆地瘋狂鑽探，將廢水注入地下並引發震動以來，情況已經發生了變化。現在這個地區即將成為美國的地震之都。隨着普京的戰爭使原油價格飆升至每桶100美元以上，情況可能會變得更糟。

位於德克薩斯州米德蘭市一個居民社區中央的抽油機，攝於4月4日。攝影師：Jordan Vonderhaar/Bloomberg