俄羅斯推動天然氣，中國經濟受到打擊，馬斯克瞄準推特：週末閲讀 - 彭博社

烏克蘭難民和居民參加了4月24日在羅馬尼亞布加勒斯特舉行的東正教復活節禮拜。

攝影師：Andrei Pungovschi/Bloomberg俄羅斯在烏克蘭的戰爭已進入第三個月，莫斯科現在正試圖在東部獲得領土。與此同時，美國和其他國家繼續向烏克蘭抵抗力量提供武器支持。

經過數月的懲罰性制裁，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京利用一種強有力的工具，對歐洲施加了一些經濟壓力，並通過切斷天然氣供應給兩個北約成員國來破壞他的對手的團結。

在中國，習近平主席堅持執行“零Covid”政策導致了城市封鎖下的進一步壓力，破壞了經濟活動，包括供應鏈。這也引發了更多關於他在今年晚些時候舉行的一次重要領導會議前立場的疑問。

特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克發現自己處於政治聚光燈下，當他同意以歷史上最大的槓桿收購之一收購Twitter時。

在本期週末閲讀中深入瞭解這些以及其他熱門政治新聞。

在羅馬尼亞布加勒斯特為烏克蘭難民和居民舉行的東正教復活節禮拜。自戰爭爆發以來，已有超過500萬人逃離烏克蘭。攝影師：Andrei Pungovschi/Bloomberg點擊這裏**查看本週最引人注目的政治圖片。

烏克蘭軍隊的老式火炮證明是一個巨大優勢在烏克蘭對抗俄羅斯軍隊的抵抗神話中，只裝備有來自美國和歐洲的肩扛式反坦克導彈的輕裝步兵扮演了主角。然而，正如Marc Champion和Aliaksandr Kudrytski報道的那樣，這只是一個老式火炮幫助取得決定性勝利的故事的一部分。

烏克蘭布查市，2022年4月4日摧毀的俄羅斯坦克。攝影師：SOPA Images/LightRocket習近平將意識形態置於經濟之前，實施打擊市場的封鎖中國自2020年初以來最嚴重的股市拋售反映出人們對習近平的擔憂：他無法承受從正在重創經濟的Covid Zero戰略轉變的政治代價。

• 誰為中國的Covid危機買單將展示習近平對共產黨領導層換屆的控制力。
• 中國為遏制Covid-19而實施的嚴格規定即將在亞洲、美國和歐洲之間的供應鏈上掀起另一波混亂浪潮 — 正逢夏季來臨。

貿易暴跌

中國在外交糾紛中削減從立陶宛的進口

俄羅斯對烏克蘭的戰爭已經引發了歐洲各國首都對他們與中國的個別和集體關係的深刻重新評估，Alan Crawford，Colum Murphy和Alberto Nardelli*報道。對北京拒絕譴責俄羅斯以及試圖破壞衝突所促進的跨大西洋團結的態度已經惡化。*歐洲脆弱的能源市場為普京的下一步做準備歐洲可能正朝着俄羅斯天然氣突然停止供應的方向前進，這種情況將引發能源配給、通貨膨脹加劇和深度衰退。Rachel Morison報道稱，整個地區供應完全中斷可能導致工業需求減少10%。

2020年來自俄羅斯的天然氣進口份額

來源：歐盟統計局，美國能源信息管理局，奧地利氣候保護部

注：英國和波斯尼亞-黑塞哥維那的2020年數據不可用，這些國家顯示的是2019年的數據。挪威在2020年從俄羅斯進口了1000萬立方米的天然氣，但作為淨出口國並不依賴俄羅斯進口。

馬斯克在奧卡西奧-科爾特茲反駁後參與Twitter爭執眾議員亞歷山德里亞·奧卡西奧-科爾特茲譴責億萬富翁並間接回應了馬斯克的一條推文，稱民主黨“已被極端分子劫持”。特斯拉首席執行官隨後在其擁有8900萬粉絲的Twitter上發表了有關民主黨的推文，幾小時前他還發布了一幅漫畫，展示自2008年以來自由派一直向左狂奔。

• 一些參議院民主黨人正在考慮要求馬斯克就他重塑Twitter的計劃作證，與此同時，國會也在呼籲對科技和社交媒體公司進行新的監管。

習近平的“大白”封城執行者引發憤怒上海封城後不久，劉馬克自願幫助當局向數百萬居民提供必需品，成為了所謂的“大白”。但他很快感到幻滅。

穿着個人防護裝備的工作人員看着居民在上海封鎖的社區排隊進行新冠病毒檢測。攝影師：神奇啓/Bloomberg金正恩似乎放鬆了對核打擊的防範措施朝鮮領導人在一次軍事閲兵中的評論表明了對可能使用原子武器的政策放鬆。這增加了誤判的風險，因為他正在推出新武器，其用途從附近的戰術打擊到遠處威脅美國本土。

彭博觀點精選

• 美國和沙特阿拉伯不能永遠處於對立狀態：Bobby Ghosh
• 中國正在贏得南太平洋的戰鬥：James Stavridis
• 博爾索納羅的赦免是醜陋的選舉前兆：Clara F. Marques
• 開車慢一點不會幫助擊敗普京：Stephen L. Carter
• 中國的習近平可能很快會明白，統計數據是不能吃的：Shuli Ren

保加利亞政府指責俄羅斯將天然氣流用作武器。這些評論突顯了一個引人注目的**轉變，一個與克里姆林宮有着深厚歷史聯繫的國家。

一家受制裁的俄羅斯公司如何獲得了對蘇丹黃金的獲取權只有少數內部人員知道蘇丹東北部一家嚴密保密的礦業公司生產了多少黃金，出售給誰，或者最終流向何處，因為沒有公開記錄可查。Simon Marks 和 Mohammed Alamin 獨家報道了該項目與被美國稱為僱傭兵組織的Wagner集團的關係。埃爾多安面臨來自反移民狂熱分子的新挑戰土耳其的雷傑普·塔伊普·埃爾多安在明年選舉之前受到一位民族主義政治家的壓力，後者誓言將數百萬難民遣返。Selcan Hacaoglu 與Zafer黨領袖烏米特·奧茲達討論了停止在外國人身上花納税人的錢的時機。

烏米特·奧茲達在他的辦公室，旁邊是一張顯示土耳其難民密度的地圖。攝影師：Selcan Hacaoglu/Bloomberg拜登團隊在對中國的美國投資新規則上分歧國會中的跨黨派努力試圖保護敏感的美國技術免受中國侵害面臨一個新障礙：拜登政府內部分歧，對是否加強審查美國在全球第二大經濟體的投資持有不同看法。珍妮·萊昂納德詳細介紹了內部爭執。一個強大的王朝在短短30個月內使斯里蘭卡破產在2019年11月的選舉之前，斯里蘭卡總統候選人戈塔巴亞·拉賈帕克薩提出了一攬子如此魯莽的減税措施，以至於政府警告稱這將“使國家破產”。正如凱·舒爾茨所解釋的那樣，大約30個月後這一預測成為現實。

4月10日在科倫坡總統辦公室入口處舉行的經濟危機示威。攝影師：Ishara S. Kodikara/AFP/Getty Images馬科斯的競爭對手製定了逆轉選舉勝利的路徑菲律賓唯一的女性總統候選人吸引了數十年來一些最大規模的選舉前人羣，她試圖在競選中擊敗費迪南德·馬科斯二世。正如迪塔斯·洛佩茲和安德烈奧·卡隆佐所解釋的那樣，一支志願軍正在為萊妮·羅布雷多的競選活動進入最後階段而努力。

天然氣繁榮

隨着天然氣和石油價格上漲，卡塔爾將迎來一筆意外之財

來源：彭博社，卡塔爾發展規劃和統計部

2022年的數據假設全年第一季度的平均值；烴類和其衍生產品佔出口的90%以上

足球和天然氣可能看起來毫不相干，但正如Paul Wallace和Simone Foxman所解釋的那樣，它們正聯合起來使卡塔爾在全球舞台上擁有超常影響力。

本週的關鍵解讀

• 俄羅斯入侵烏克蘭的視覺指南
• 美國如何瞄準中國企業進行摘牌
• 為什麼馬斯克希望“開源”推特的算法
• 在習近平領導下，中國的LGBTQ生活變得更加艱難
• 摩爾多瓦的德涅斯特河地區對普京的重要性

拜登考慮從10000美元起實施有針對性的學生貸款寬免消息人士稱，白宮正在考慮通過行政行動寬免每位借款人至少10000美元的學生貸款，以增強總統喬·拜登在11月中期選舉前的選民熱情。

FBI在沒有搜查令的情況下搜索了數百萬美國人的數據聯邦調查局在一年內搜索了多達340萬美國居民的電子郵件、短信和其他電子通信而沒有搜查令。這些“查詢”是FBI工作人員在法律收集的數據中尋找威脅和恐怖分子跡象時進行的。在任職46天后，智利左翼領袖陷入麻煩作為新拉丁美洲左翼的代表，智利總統加布裏埃爾·博裏克以壓倒性優勢當選，並支持修改憲法，將其國家從新自由主義的礦業大國轉變為人道綠色發展的典範。但是，六週過去了，他的政府陷入了混亂。

最後 … 幾十年來，喀土穆的艾爾迪姆社區一直是英帝國的僕人之家，庇護逃離饑荒的埃塞俄比亞人，並培養蘇丹的爵士音樂家。現在它有了一個新角色：革命者的堡壘，試圖顛覆軍事政變。每週幾天，西蒙·馬克斯和穆罕默德·阿拉敏寫道，塵土飛揚的街道上回蕩着渴望自由的激昂青年們的呼喊聲。

來自一個名為“衝突之王”的抗議組織的抗議者，在喀土穆。攝影師：西蒙·馬克斯/彭博社