另一起校園大屠殺，普京的部隊前進：週末閲讀 - 彭博社

居民們在得克薩斯州烏瓦爾迪的羅布小學槍擊案受害者悼念會上相擁，時間為5月25日。攝影師：Eric Thayer/Bloomberg在德克薩斯州一所小學發生19名學生和兩名教師遇害的大屠殺後，憤怒和悲傷蔓延，美國政客們迅速轉向老調重彈的立場，民主黨人表示，由於共和黨的拖延，任何遏制槍支暴力的舉措可能會受到限制。

全國步槍協會在休斯頓舉辦年度大會。儘管收入下降，面臨激烈的法律挑戰，並因為捍衞獲取破壞美國社區的武器而受到重新批評，但它向美國政治注入的數百萬美元意味着它仍然具有重要的政治影響力。

俄羅斯軍隊在烏克蘭東部頓巴斯地區穩步推進。這促使基輔呼籲其盟友發送更多武器，包括遠程導彈，以打擊莫斯科優勢火炮和其他支持進攻的重型武器。

中國政府官員在兩位最高領導人之間的截然不同的命令中左右為難。在印度和巴基斯坦，致命的熱浪展示了全球變暖可能在未來幾年給地球其他地區帶來的情況。

在本期《週末閲讀》中深入瞭解這些以及彭博社過去七天的熱門政治故事。 — Michael Winfrey

一名婦女在德克薩斯州烏瓦爾迪的Willie de Leon Civic Center外擁抱着兩個孩子。攝影師：Eric Thayer/Bloomberg點擊 這裏 查看本週最引人注目的政治圖片，並與他人分享此時事通訊。他們可以在 這裏 註冊。

NRA聚集在休斯頓，全國哀悼遇害的學童NRA的年度會議以發言人退出、市長施壓取消以及計劃在外部舉行的抗議活動開始。 Stacie Sherman 和 Mark Niquette 報道了這個阻止槍支管制的遊説團體的會議。

槍支權利鬥爭轉移到各州，在聯邦行動微不足道之際NRA目前在華盛頓贏得了有關槍支權利的鬥爭。由於美國參議院遠未達到任何一方需要推動立法變革的60票多數，聯邦政府僅限於行政命令，將 戰場 轉移到州法院和州議會，Neil Weinberg 撰寫。

不合羣的

發達經濟體中每10萬人的槍支暴力死亡人數

來源：衞生指標評估研究所，聯合國

今年頭145天，美國發生了214起大規模槍擊事件。儘管這些悲劇在美國看來似乎是獨一無二的，但槍支暴力在許多其他國家也是一個嚴重問題 — 只是美國不會認為這些國家是同行。

俄羅斯在烏克蘭東部的勝利引發對戰爭走向的辯論在頓巴斯地區穩步推進後，俄羅斯的炮兵和空中優勢導致人們擔心會出現突破，烏克蘭方面則越來越強硬地呼籲提供更強大的武器。正如馬克·錢皮恩和阿利克桑大爾·庫德里茨基所寫，軍事分析人士對如何解讀俄羅斯的進展意見分歧。俄羅斯埋設的地雷意味着烏克蘭北部無法恢復正常儘管俄羅斯軍隊已經撤離烏克蘭北部，但他們撒下的地雷阻礙了恢復正常生活。 羅莎琳德·馬西森和安德烈亞·杜迪克採訪了轉行為基輔市長的拳擊手維塔利·克利欽科，瞭解未爆炸的彈藥如何奪去了烏克蘭人的生命。

**達沃斯的歐洲領導人譴責俄羅斯將食品用作‘勒索’**歐洲領導人在瑞士達沃斯會議上表示，普京總統通過轟炸糧倉、阻止裝滿小麥的烏克蘭船隻通行以及囤積俄羅斯自己的食品出口，將食品用作武器。 娜塔莉婭·德羅茲迪亞克報道稱，這些措施導致全球糧食價格飆升，使脆弱國家面臨饑荒的風險。

• 恢復烏克蘭糧食運輸將是一項耗時的工作，面臨的挑戰包括在黑海港口進行排雷以及需要來自發動戰爭的那個國家的合作。

烏克蘭糧食運輸

該國頂級糧食處理港口位於西南部

來源：烏克蘭農業諮詢

注：2020-21季度國家出口量百分比

*普京表示，如果對俄羅斯的制裁被解除，他願意促進糧食和化肥出口。*美國拒絕了這一提議。

歐洲推動懲罰普京的行動未能達到言辭所説的效果外交官和官員越來越感到失望，歐盟可能已經達到了對俄羅斯能夠施加的短期痛苦的極限。 John Follain 和 Alberto Nardelli 解釋説，成員國未能兑現打擊普京的承諾，即打擊利潤豐厚的能源行業。

約翰遜敦促向烏克蘭提供導彈打擊“鱷魚”普京英國首相鮑里斯·約翰遜在接受彭博採訪時敦促烏克蘭獲得進一步的軍事支持。所需武器包括遠程多管火箭發射系統，Kitty Donaldson 報道。

彭博觀點精選

• 德克薩斯州槍擊事件的恐怖要求改變：社論
• 功能失調的共和黨人放棄了槍支：喬納森·伯恩斯坦
• 槍支辯論需要打破舊模式：拉梅什·龐努魯
• 烏瓦爾迪家庭應該起訴槍支製造商：蒂莫西·奧布萊恩
• 烏克蘭在這場衝突中的最佳結果：安德烈亞斯·克盧斯

鮑里斯·約翰遜正在超越“派對門”但更多障礙在等待約翰遜度過了又一個過山車般的一週，但為他的政府和執政的保守黨積累了更多麻煩。艾米麗·阿什頓和基蒂·唐納森解釋了在英國領導人在“派對門”事件沒有引發重大叛亂後，保守黨選擇了暫時維持這位被暱稱為“潤滑小豬”的人。

習李分歧令負責中國經濟的官員陷入癱瘓負責在基層實施政策的中國共產黨官員陷入了困境，因為習近平主席和李克強總理在經濟和新冠疫情方面採取了不同的策略。一方面，習繼續推動“疫情零增長”政策，但李則敦促他的幹部實現增長目標。

印度的保護主義舉措引發對大米可能成為下一個目標的擔憂印度對小麥和糖的出口限制引發了衝擊波，並標誌着食品保護主義的升級。普拉提克·帕里加和弗裏什蒂·貝尼瓦爾探討了如何大米，這種有助於避免世界糧食危機惡化的主食，現在可能面臨風險。

大米巨頭

印度是世界上最大的大米出口國，佔據了40%的貿易份額

來源：美國農業部外國農業服務

注：數據顯示2020-21年的碾米大米出口量

拉丁美洲的不滿時代在哥倫比亞選舉中面臨考驗當哥倫比亞人在週日投票時，他們可能會加入席捲拉丁美洲的反建制情緒，並放棄幾十年來一直擁護的親商業、以華盛頓為中心的模式。正如安德烈亞·哈拉米約和馬修·布里斯托所寫，總統候選人、前游擊隊員古斯塔沃·佩特羅已經觸及到了人們對激進變革的渴望。

本週的關鍵解讀

• 大規模槍擊事件和槍支文化如何影響美國槍支法律
• 俄羅斯正在從自己幫助創造的全球糧食危機中獲益
• 拯救氣候需要嚴格的分類法
• 大膽的極右勢力如何改變法國政治
• 我們對猴痘有多少準備？

**最後…**印度的氣温通常在五月份達到頂峯，然後是季風雨，但今年提前兩個月就已經超過40攝氏度（104華氏度）。克里斯·凱和普拉提克·帕里加報道了氣候科學家的嚴峻預測已經在印度和巴基斯坦部分地區得到驗證，這為我們其餘地區的未來提供了一個展望，因為全球其他地區也在變得更熱。

一位農民在印度旁遮普邦的路德希亞納區給自己倒水。攝影師：T. Narayan/Bloomberg