意大利危機，蘇納克和特拉斯分裂：與阿萊格拉·斯特拉頓的解讀 - 彭博社

Allegra Stratton我們可能已經習慣了英國的利率上漲 —— 並且為下個月可能出現的最大漲幅做好了準備 —— 但歐洲央行一直在堅定地持幣不發。

今天，歐洲央行終於擺脱了負利率時代，將借貸成本提高了50個基點，這是11年來的首次加息。在今年跟隨80家央行的腳步後，此舉僅剩下日本、瑞士和丹麥仍處於負利率領域。

在歐洲戲劇性的一天中，歐洲央行行長克里斯汀·拉加德在意大利聯合政府倒台幾小時後，推出了一項工具，以阻止市場過於激烈地推高脆弱經濟體的借貸成本。

她在央行的前任馬里奧·德拉吉辭去了總理職務，引發了臨時選舉的可能性 —— 以及股票和債券的進一步拋售。

歐洲央行加入半點加息的全球俱樂部

自2022年初以來的利率變化

來源：彭博社

注：映射數據顯示自年初以來各個央行基點利率的變化。

剛剛發生了什麼

今晚您需要了解的故事

• 美國總統喬·拜登新冠檢測呈陽性，正在自我隔離，症狀輕微。
• 俄羅斯計劃在九月之前吞併烏克蘭被佔領的土地。
• 汽車協會表示英國超市正在操縱汽油價格。

讓戰鬥開始

利茲·特拉斯和裏希·蘇納克的計劃之間正在出現經濟鴻溝，這兩位保守黨競爭者現在正爭奪着唐寧街10號的鑰匙。

通貨膨脹和罷工威脅意味着無論誰贏得勝利，英國資產價格都面臨風險。（政治上也會有一場清算。）然而，一些英國頂級資產管理人員特別預測，如果特拉斯獲勝，英鎊和英國債券市場將遭受損失。

她承諾進行三項税收削減、艱難的脱歐談判以及對英格蘭銀行授權的質疑。用一位投資者的話來説，“英鎊會有非常不好的反應。”

蘇納克是一個眾所周知的人物，市場對此很喜歡。到了九月，我們將看到他要麼平衡賬目，推遲實施成本核算的減税計劃，要麼是特拉斯的迅速、借貸驅動的計劃。

特拉斯今天早上以令人欽佩的清晰度接受了這一點，她説：“我不是延續經濟政策的候選人。”

今天的公共財政數據使選擇變得更加明顯。六月份的赤字為229億英鎊，比去年同期增加了20%以上。債務利息支付看起來也不太樂觀。

碰巧的是，當我在政府為蘇納克工作時，有人敦促他利用低利率多借債。我記得他在2020年夏天低頭看着地面，搖着頭。他相信低利率不會持續，而且會迅速上升。在進行了非同尋常的疫情支出之後，他着手修復公共財政，同時關注着那些債務利息償還水平。

或許特拉斯——其政治之旅包括投票支持留歐，正如埃倫·米利根和亞歷克斯·威克漢詳細介紹的這篇基本資料——正在借鑑脱歐投票的策略，聲稱建制派讓公眾吃了虧。

正如約翰·奧瑟斯在彭博觀點中所説，特拉斯的勝利很可能意味着“過去四十年來盛行的經濟哲學突然沒有重要的政治家願意為其辯護。這很重要。”在彭博觀點的其他地方，阿德里安·伍德里奇權衡支持和反對特拉斯的理由。

相比之下，蘇納克認為傳統智慧是明智的。正如基蒂·唐納森撰寫的這篇文章和團隊展示的那樣，他也認為主流選民目前並未要求削減。

一個夏日的總結在等待着。

這將會傷害，第64部分

預計能源價格飆升將導致三分之一的英國家庭在十月份陷入燃料貧困，給新任首相帶來迫切行動的壓力。根據慈善組織國家能源行動的數據，那個月將有820萬户家庭的能源支出佔總收入的10%以上，而賬單預計將上漲約60%。業內已經警告説，對很多人來説，今年冬天將會很艱難。“尤其是對低收入和弱勢家庭來説，能源成本的飆升是該國面臨的最大問題之一，”國家能源行動政策總監彼得·史密斯説。—瑞秋·莫里森

今晚我們在閲讀什麼

搶先一步

扭轉局勢**.** 倫敦證券交易所老闆朱莉婭·霍格特表示，該交易所正在“極力遊説”芯片設計公司Arm在英國上市。

下跌285億英鎊**.** 馬丁·索雷爾的S4資本股票在一次盈利警告後暴跌。

人才之戰**.** 一家倫敦上市公司的初級律師將獲得一個新的福利 —— 股份。

即將到來的飛羣**.** 美國國家航空航天局正與美國航空管理局合作，試圖解決無人機空中交通潛在問題。

為首相提供PPE**.** 約翰·奧瑟斯寫道，英國可能正在擺脱白人男性領導人，但對牛津PPE畢業生的痴迷仍然存在。

英國獨特的混亂品牌**.** 本週的《In the City》播客探討了顛覆如何影響商務人士對旅行態度的問題。在 Spotify 或 Apple Podcasts 訂閲。

來自印度的熱浪提示**.** 在一個更炎熱的世界中，Mihir Sharma為彭博撰寫，英國人將有很多東西需要學習。

他們説什麼

我們不想成為威尼斯或杜布羅夫尼克，那裏的歷史中心已經變成了一個封閉的主題公園。

Femke Halsema

阿姆斯特丹市長### ‘法國默多克’打造自己的媒體帝國

每個工作日的一個關鍵故事

法國商人文森·博洛雷攝影師：Zakaria Abdelkafi/AFP/Getty Images法國億萬富翁文森·博洛雷表示，他的媒體戰略完全受商業指標驅動。但是許多人認為這背後有着深刻的意識形態議程。博洛雷通過利用為魯珀特·默多克帶來豐厚回報的公式，將自己的CNews電視頻道大幅度向右傾斜，迎合保守觀眾，這些觀眾被認為在主流左傾媒體中得不到充分服務。隨着博洛雷將這一成功藍圖帶到他不斷擴張的媒體帝國中，他被譽為“法國默多克”。擁有超過122億歐元（122億美元）的博洛雷，70歲，正在加強他在歐洲及其他地區的媒體影響力。

閲讀大事件。

接下來會發生什麼

您的未來一天的早期預警系統

上午7點 6月份零售銷售數據，通過ONS。

上午9:30 家庭和勞動力市場數據，通過ONS。每月製造業和服務業調查數據。

這也是喬治王子的第九個生日。

關注明天在倫敦忙碌時的所有企業新聞，現場直播在彭博英國從早上8點開始。

請發送想法、技巧和反饋至[email protected]。你可以在Twitter上關注艾莉格拉。《Readout》由亞當·布倫福德編輯。

英國正在與包括美國在內的國家合作，為烏克蘭提供數千架新的AI無人機，這些無人機可以同時對俄羅斯目標進行集羣攻擊，知情人士透露。

開發這項技術的西方軍事規劃者認為，這可能使烏克蘭能夠用無人機壓倒某些俄羅斯陣地，這些知情人士稱，他們要求不透露身份討論敏感事務。他們表示，這些無人機可能在幾個月內送往烏克蘭，但警告稱時間表可能會推遲。

隨着衝突接近兩年標誌，無人機在俄烏戰爭中變得越來越重要，全球正在競相開發可能塑造未來戰爭的新技術。俄羅斯正在加大國內戰鬥無人機的生產以支持入侵，並從其盟友伊朗獲得了大量供應。

閲讀更多：瞭解俄羅斯對烏克蘭戰爭根源的理解：QuickTake

烏克蘭的盟友聯盟承諾在一年內向該國交付100萬架無人機，軍方表示上週在黑海使用了海軍無人機摧毀了一艘俄羅斯軍艦。今年1月，白宮官員與國防公司會面，討論可能幫助烏克蘭應對俄羅斯入侵的創新戰場技術。

在烏克蘭面臨火炮短缺的情況下，焦點轉向了無人機，這種情況可能在未來幾個月變得如此緊急，以至於軍方可能不得不決定集中精力在更狹窄的戰線上，彭博此前報道。烏克蘭在週六宣佈在經歷數月戰鬥後從Avdiivka撤離。

閲讀更多關於烏克蘭火炮短缺的信息：
烏克蘭因俄羅斯壓力撤離飽受困擾的Avdiivka
烏克蘭獲得德國和法國的長期安全保障
烏克蘭告訴盟友，他們的部隊在火力上被俄羅斯壓倒三倍

德國總理奧拉夫·肖爾茨在慕尼黑安全會議上的講話中，向歐洲盟友施壓，要求增加對烏克蘭的軍事援助，警告俄羅斯取得勝利的政治和財政代價。

閲讀更多： 肖爾茨敦促歐洲盟友增加對烏克蘭援助

儘管新的無人機能力不能取代對炮彈的迫切需求，但它們可能有助於緩解部分短缺，並在戰場上創造新的動態，有關人士表示。

AI啓用的無人機將部署成大型艦隊，彼此通信以瞄準敵方位置，而無需每個無人機都由人類操作員控制，有關人士之一表示。

北約軍事委員會主席羅布·鮑爾告訴彭博社，烏克蘭利用“與人工智能相結合”的無人機可能比對俄羅斯進行炮擊“更成功”。

“各國正在研究集羣作戰，各國正在研究利用人工智能改進相對簡單的無人機和相對簡單的攝像頭或視頻系統，使其與軟件更加連接，”鮑爾説。他補充説，與俄羅斯展開不斷競賽，發展尖端技術。“

烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基在慕尼黑呼籲其盟友提供更多遠程武器和火炮。“讓烏克蘭在火炮和遠程武器人為短缺的情況下，使普京能夠適應當前戰爭的強度，”他説。