彭博週末閲讀：整個世界似乎都在燃燒 - 彭博

直升機在馬拉加省的西埃拉貝爾梅哈山脈上空傾倒阻燃劑，日期為6月10日。攝影師：Jorge Guerrero/AFP

在兩週內，温度紀錄被打破，鐵路軌道扭曲，能源網絡被推到邊緣，大片土地被燒焦，全球前所未有的高温導致的死亡人數攀升至數千人。科學家們一致認為，由全球變暖推動的熱浪、野火和嚴重乾旱正在成為氣候現象。河流水位過低，莊稼枯萎，俄羅斯對烏克蘭的戰爭加劇了糧食不安全問題。克里姆林宮的入侵攪動了能源市場，這凸顯了推遲氣候行動和對化石燃料持續依賴的危險，Mark Buchanan在《彭博觀點》中寫道。“全球變暖不再是未來的問題，”他説。“它已經到來。”

本週末您可能感興趣的閲讀

**在瘋狂招聘之後，**從Alphabet到蘋果，從福特到Coinbase的公司都在重新考慮人員配備計劃，甚至開始解僱員工。對於那些員工來説是非常糟糕的消息，但對消費者來説可能是好消息，因為更緊張的勞動力市場意味着較少的工資壓力，有助於美聯儲降低通脹。事實上，美國的失業救濟申請達到了8個月來的最高水平，表明有所放緩。但在展望中還有另一個可能的問題：一種美元厄運循環。

中國的外國投資正在下降，投資者們指出一個主要原因：從不可預測的法規到與俄羅斯的關係，習近平主席的政策。習主席的嚴格的防疫政策正在推動成千上萬的富裕中國人離開。中產階級正在公開反抗，拒絕支付開發商未能交付的公寓的抵押貸款。對於美國來説，與中國的“無休止的對抗”並不明智，亨利·基辛格表示。

上海的一個社區在解封后來源：神奇七來/Bloomberg兩黨一致的1月6日國會委員會記錄了一個報復心強、反覆無常的唐納德·特朗普，他在三個多小時內拒絕了助手們多次請求叫停襲擊美國國會的暴徒。蒂莫西·奧布萊恩在Bloomberg觀點中寫道：“特朗普在看到暴力時毫不動容”，必須因企圖政變而受到起訴。**火爆的房價、**遠程辦公、政治紛爭和強勁的美元已經引發了一波美國人搬到歐洲的潮流。外籍人士正在購買更多的房產，受益於吸引投資的新簽證計劃。標普全球評級預測，美國的住房可負擔性前景可能會降至金融危機前最低水平。

無人機革命 部分原因是由於擁擠而進展緩慢：數百萬架無人機在已經擁擠的天空中競爭。自2017年以來，NASA和FAA一直在合作制定美國領空的新規定。如果做錯了，生命可能會喪失。如果做對了，這個系統可能標誌着美國交通業自州際高速公路系統以來最大的進化。

### 下週您需要了解的內容

• 從蘋果到埃克森到瑞士銀行，收益將會創下新高。
• 美聯儲可能會再次提高0.75個百分點的利率。
• 美國、法國、德國、意大利、西班牙和歐盟的GDP數據。
• 英國辯論，最終兩名保守黨領導人候選人。
• 愛彼迎關閉其中國業務。

您可能想在彭博特稿中閲讀的內容

在厄瓜多爾南部鬱鬱葱葱的森林深處，一個多雲的村莊沿着安第斯山脈的西側一夜之間地球上出現了一個洞。這個洞直徑約150英尺，深約100英尺，吞噬了三棟房屋，使更多房屋無法居住。它的原因？黃金開採。隨着銅、鈷、金和銀的價格不斷上漲——所有這些都是為了電子設備的動力——非法採礦現在已經成為一個價值4480億美元的全球產業，對社區和生態系統造成了毀滅性影響。

厄瓜多爾扎魯馬的一個天坑，拍攝於4月26日。非法採礦污染了水道，天坑吞噬了殖民時期的房屋，這個小鎮希望成為聯合國教科文組織世界遺產地。攝影師：Vicente Gaibor/Bloomberg