IMF給特魯斯和蘇納克帶來了問題：與阿萊格拉·斯特拉頓的對話 - 彭博社

唐納德·特朗普，中左，2月15日在紐約州最高法院與媒體成員交談。攝影師：Jeenah Moon/Bloomberg歡迎來到《The Readout》，這是彭博英國的新每日簡報。

國際貨幣基金組織今天以精準的時機下調了其對全球經濟前景的評估 — 正值英國經濟辯論史上最激烈的時刻。這是一場Rorschach測試 — 無論是利茲·特拉斯還是裏希·蘇納克，都有值得關注的內容，因為他們爭奪首相職位。

特拉斯，外交大臣，表示提高税收風險 會導致英國陷入衰退，可以抓住IMF的説法，即英國明年將是主要工業化國家中增長最慢的國家；對於前財政大臣蘇納克來説，IMF對通貨膨脹的擔憂將加強他的論點，即特拉斯經濟學只會雪上加霜。

Bloomberg的Philip Aldrick指出，下一任首相將面臨尤為嚴重的通貨膨脹問題，“歐洲面臨的高能源問題和美國出現的就業短缺都是原因。”

隨着蘇納克和特拉斯繼續就通貨膨脹、利率、借貸和債務爭論不休，IMF明顯未能提供明確解決方案。“很難確定降低通貨膨脹而不引發衰退所需的確切政策收緊程度，”它表示。

輪到你了，即將上任的總理們。

G-7經濟觀察

國內生產總值變化（同比）

來源：國際貨幣基金組織

剛剛發生了什麼

你今晚需要了解的故事

• 希思羅機場警告稱，其每日出發旅客數量的上限可能還會持續一年。
• 歐盟國家同意在冬季將天然氣使用量削減15%，全面停止俄羅斯供應的可能性日益增大。
• 亞馬遜提高了其Prime服務在英國和幾個歐洲國家的訂閲費，平均提高了31%。

我們一無所知嗎？

就在這種時刻 — 當寶貴的帶寬被税收和裁縫的辯論所佔用時 — 一個新問題悄然出現。

世界衞生組織宣佈猴痘現在已成為國際關注的公共衞生緊急事件，這可能是一個值得關注的危機 — 尤其是因為世衞組織警告迄今為止在75個國家報告的1.6萬例病例可能只是“冰山一角”。

病毒危機

猴痘在病例超過1.6萬後成為全球公共衞生緊急事件

來源：Global.health 猴痘

注：數據截至2022年7月26日。各地區已確認病例數量範圍從1到3125

正如彭博社的辛西婭·庫恩斯在我們的《預後》通訊中所指出的（在這裏註冊），這種病毒不是Covid — “它不是通過空氣傳播，也似乎不致命” — 政府應該根據在大流行中學到的教訓改進應對措施。但是，她説，目前尚不清楚是否已經這樣做。

今天，彭博觀點的Therese Raphael向我們解釋了世界衞生組織的想法。

世界衞生組織專家小組中的懷疑論者被總幹事譚德樂否決，他們指出病毒的風險概況在過去一個月內並未改變。該疾病的嚴重程度仍然非常低，而且宣佈國際關注突發公共衞生事件可能引發恐慌，或導致對同性戀和雙性戀男性的污名化，他們似乎是最危險的。

**閲讀更多：**瞭解猴痘及其傳播方式

那些希望加強監測、測試和公共信息宣傳的人取得了勝利 — 目前所有這些都缺乏。 Raphael這樣描述專家們的困境：

“如果猴痘消退，世界衞生組織將被指責杞人憂天；如果感染人數達到百萬級，就會質疑為什麼干預措施沒有更早出台。鑑於迄今為止政策反應遲緩，一記踢屁股可能是正確的舉措。”

那記踢屁股會是什麼樣子？譚德樂希望醫護人員接受培訓以早期發現該疾病。 疫苗需要投放，治療需要提供，測試需要可及。

2003年，美國當局成功遏制了該病毒的一次孤立爆發，該病毒最早於1970年在剛果民主共和國被發現。今年情況有所改變，猴痘開始在美國和歐洲出現。 當前毒株有大約50種基因變異 — 這一數字讓進行研究的科學家感到驚訝。

彭博社的庫恩斯再次表示：“如果不迅速採取行動阻止這一疫情，病毒將有更多機會變異，演變成更為嚴峻的威脅。這是我們應該從新冠疫情中學到的教訓。”

罷工威脅使不滿情緒加劇

這是關於英國新首相面臨的問題的六部分系列報道的第二天。 在這裏閲讀更多*。*

勞資糾紛

通脹刺激工資要求，結束了幾十年的工業和諧

來源：英國國家統計局

無論是特拉斯還是蘇納克，英國下一任首相將繼承自70年代以來與工會和工人之間最糟糕的關係，數百萬公共部門僱員對自己的工資落後於通脹感到憤怒。

“不滿的夏天”已經看到數千名工人因工資問題而罷工，現在看起來越來越可能演變成“不滿的冬天” —— 令人回想起上世紀70年代導致工黨政府垮台並讓瑪格麗特·撒切爾上台的工業行動。“我從未見過如此程度的憤怒，”英國工會大會組織和服務主管凱文·羅恩説。

從菲利普·奧爾德里克這裏閲讀更多。

今晚我們閲讀的內容

搶先一步

垃圾山**。** 在這篇關於南亞龐大垃圾堆如何導致大量甲烷排放的警示性報道中有令人震驚的圖片。

工會反擊**。** 下一次全國鐵路罷工將於午夜開始。在大多數列車停運之前，這是你需要了解的一切。

**‘堅持社會正義’。**本 & 傑瑞正在起訴聯合利華在以色列佔領的約旦河西岸的銷售。聯合利華希望本 & 傑瑞遠離政治。

打開資金之門**。**廉價資金正在枯竭，因此全球銀行家正在尋求海灣基金進行大宗交易。

如何運輸烏克蘭的穀物**。**使出口再次運轉的第一個挑戰是清理船舶積壓。

白費錢**。**不要留着那些舊的 £20 和 £50 鈔票。它們即將變成一張一文不值的廢紙。

重要數字

• 16%聯合利華表示，預計全年營運利潤率約為 16%，同時繼續提高價格在“真正前所未有”的通貨膨脹背景下。

透支費用是否具有掠奪性？

每個工作日一個關鍵故事

美國人正在享受免費的活期賬户以貧困人口支付的費用為代價。對於一些人來説，透支費用——每次有人在賬户中花費超過餘額時支付的三十幾美元費用——不過是一個討厭的不便。

一遍又一遍支付透支費用的客户——通常賬户中只有幾百美元的人——負責美國最大銀行的大眾消費支票賬户利潤的一半以上。在英國，監管機構發現，消費者為意外透支支付的費用比發薪日貸款的費用高出 10 倍。

隨着經濟搖搖欲墜，這些費用可能意味着食物能否上桌，或者陷入困境的區別。

閲讀《大事件》。

接下來會發生什麼

您的預警系統

午夜最新的24小時全國鐵路罷工開始

商店價格指數，展示了500種最常購買的高街產品的通貨膨脹率（通過英國零售聯盟）。

上午7點收益葛蘭素史克、雷克特、力拓、哈利安、英美煙草、勞埃德、布里頓、普羅維登特、匈牙利航空、蘭開夏、聯合集團、弗雷斯尼洛、尼科爾斯、初級保健、帕拉岡、伊布斯托克

上午9:30英國公司的盈利能力，2022年第一季度（通過ONS）。

關注明天在倫敦忙碌的所有公司新聞，從上午8點開始在彭博英國現場直播。

請將想法、技巧和反饋發送至[email protected]。您可以在Twitter上關注艾莉格拉。《概要》由亞當·布倫福德編輯。

唐納德·特朗普被禁止在紐約經商三年，並被命令支付3.54億美元，因為他在財富方面撒謊，但法官命令中缺少的一件事是早前的法令，要求解散這位億萬富翁在該州擁有的所有公司。

在一個出人意料的舉動中，亞瑟·恩戈隆法官週五退縮了，當他在民事欺詐案中發佈處罰時，收回了他先前的裁決，暫時保留了特朗普對他的紐約帝國的控制。相反，法官表示，關於強制出售的任何決定將取決於兩名指定監督員對個別特朗普企業的瞭解。