猴痘為何對我們所有人構成威脅 - 彭博社

一個裝有猴痘疫苗的小瓶。

攝影師：Hollie Adams/Getty Images 歐洲軟銀集團董事長兼首席執行官孫正義。攝影師：Toru Hanai/Bloomberg嗨，我是紐約的辛西婭。世界衞生組織上週末宣佈猴痘為公共衞生緊急事件，迫使各國政府採取措施阻止這種病毒蔓延。但在我們深入討論為什麼這很重要之前…

今日必讀

• 一家鮮為人知的丹麥藥企在歐盟獲得了其猴痘疫苗的正式批准。
• 以下是關於猴痘及其傳播方式的情況。
• 在美國和歐洲出現三位數的高温之際，以下是一個洛杉磯社區如何應對高温的情況。
• 視頻：世衞組織告訴彭博，我們只看到了猴痘“冰山一角”。

為什麼世界需要阻止猴痘

猴痘不是新冠病毒，它不是通過空氣傳播，也似乎沒有那麼致命。但這並不意味着它不是一個重大的公共衞生威脅。世衞組織總幹事譚德塞在上週末宣佈它為公共衞生緊急事件時明確指出了這一點，儘管世衞組織的專家委員會尚未就是否有必要這樣做達成共識。那麼，譚德塞為什麼這樣做呢？

為了理解為什麼這次當前的疫情很重要，值得回顧歷史。猴痘首次在1970年在剛果民主共和國的一個9個月大男孩身上被發現。這種病毒直到2003年在美國爆發，才首次傳出非洲，而這次爆發被追溯到從加納進口的齧齒動物。在那次爆發中，沒有一個案例可以追溯到人與人之間的接觸。相反，病毒似乎是從感染的寵物草原狗傳播給人類的。這次爆發得到了有效控制。

從那時起，猴痘在發展中國家之外並不是一個問題。但今年早些時候，猴痘開始在美國和歐洲出現。

到目前為止，我們所知道的是，這次爆發集中在男同性戀者中，特別是那些有多個性伴侶的人羣。但這並不是全部。已經有一些猴痘病例出現在兒童身上。據信，這種病毒對8歲以下的兒童和免疫系統受損的人更具風險。最後一組人羣尤其值得注意，因為迄今為止，41%的猴痘病例發生在HIV感染者身上。

特德羅斯認為，在已經受到這次爆發影響的人羣中使用緩解策略可能有可能阻止病毒的傳播。但政府必須迅速行動。醫護人員需要接受培訓以早期發現病毒。疫苗需要被部署，治療需要提供，檢測需要可及。這些都是政府在對抗Covid時應該學到的教訓，但目前尚不清楚他們是否已經學到。猴痘可能會成為一個更大的問題。

這是因為猴痘會發生變異，就像任何其他病毒一樣。根據《自然醫學》雜誌發表的一項研究，當前毒株與2018-2019年間流行的版本相比已經有大約50個基因變異。做這項研究的科學家們驚訝地發現了許多變異。正如我們在Covid中看到的那樣，病毒在我們中間存在的時間越長，就越容易發生變化。過去，猴痘不容易人傳人傳播。如果沒有迅速採取行動阻止這次爆發，病毒只會變得更加強大，並有更多機會變異成一個更具威脅性的威脅。這是我們現在都應該已經學到的來自Covid的教訓。— Cynthia Koons

重要新聞

遠程醫療一直被期望能夠通過降低成本、擴大接入範圍，總體上使看醫生的經歷對每個人更加方便而徹底改變醫療保健。但在實踐中，它也引發了一些擔憂，特別是在涉及心理健康時。Bloomberg記者Ike Swetlitz和Jackie Davalos 調查了Done，一家在線銷售ADHD治療的新興公司，並發現公司對增長的關注壓倒了公司的臨牀醫生，並將患者的健康置於風險之中。他們發現，在某些情況下，Done的患者已經開始在公司的Instagram帖子上發表他們的不滿，只是發現幾天後他們的評論消失了。

我們正在閲讀的內容

拜登政府 正在啓動一項努力開發下一代Covid疫苗的工作，STAT報道。這些新疫苗可能有助於阻止未來的變種，大大減少傳播。殘疾人士 現在在後羅伊世界面臨懷孕風險，同時又要服用可能對胎兒有害的藥物，《華盛頓郵報》報道。 紐約發生了一起罕見的小兒麻痹症病例，引發了一項緊急調查，《紐約時報》報道。該病例發生的縣的衞生官員正在提供臨時小兒麻痹症疫苗，並敦促公眾接種疫苗。

詢問預後

問我們任何事情 — 好吧，任何與健康有關的事情！每週我們都會挑選一個讀者問題，並向我們的專家網絡提出。所以請通過[email protected]與我們聯繫。SoftBank集團創始人孫正義正在尋求高達1000億美元的資金來支持一項與Nvidia Corp.競爭併為人工智能提供必不可少的半導體的芯片項目，據知情人士透露。

代號伊邪那岐（Izanagi）的項目標誌着這位億萬富翁的下一個重大努力，因為SoftBank大幅削減了對初創公司的投資。知情人士表示，孫正義設想創建一家可以補充芯片設計部門Arm Holdings Plc的公司，並允許這位億萬富翁打造一個人工智能芯片強國。有人士透露，SoftBank可能提供300億美元，而可能有700億美元來自中東的機構。

請記住，這本不應該發生。

在緊縮貨幣時代 — 和不確定的通脹軌跡 — 之後，經過十多年的債務狂歡，華爾街和其他地方面臨着巨大的清算。

當然，痛苦如約而至。誰能忽視最近幾周地區銀行和商業地產的新困境，或者忘記2022年債券、股票、投機科技等領域的兩位數暴跌。

儘管存在利率驅動的壓力點，但整體金融市場已經經受住了貨幣風暴的考驗 — 關鍵的風險承擔措施喚起了輕鬆貨幣時代的狂喜。

即使出現了兩次高於預期的通脹數據，促使債券交易員重新評估第一次美聯儲降息的時機，標普500指數 仍接近最近的記錄，本週僅下跌了0.4%。

感謝持續的人工智能繁榮 — 以及繼續高速增長的美國經濟，而衰退正在英國、歐洲其他地區和日本蔓延。

收聽 • 16分鐘14秒

重要觀點：華爾街對人工智能的瘋狂幻想面臨現實（播客）

在 iHeart*、* Apple Podcasts、 Spotify 和彭博終端上收聽重要觀點播客。閲讀劇本。

總的來説，美國銀行公司的全球金融壓力指標，該指標衡量市場風險、套期保值需求和投資者流向，本月處於自2021年4月以來的最低水平。

股票交易員紛紛湧向看漲期權。亞洲高收益美元債券連續17週上漲至創紀錄水平。甚至比特幣自2021年以來首次突破50000美元。

“增長看起來還可以，企業利潤具有彈性。所以，軟着陸仍然是可能的。有什麼不喜歡的呢？”Research Affiliates的股票策略首席投資官Que Nguyen説道。“沒錯，頭條通脹公告比我們希望的更難以擺脱，但美聯儲官員似乎對此都很樂觀，並表示下一步是降息，只是時間還未確定。”

隨着風險偏好高漲，金融條件已經放鬆至央行開始其激進抗通脹行動之前的水平。在決定下一步利率走勢時，美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾可能會聽取前美聯儲主席艾倫·格林斯潘1996年關於非理性繁榮的著名演講，據Ed Yardeni稱。

“如果鮑威爾和他的團隊得出結論，認為類似1990年代的股市泡沫正在膨脹，他們會選擇不降低聯邦基金利率嗎？”Yardeni Research Inc.的創始人問道。“我們不確定，但我們懷疑今年我們可能會找到答案。”

在經濟數據出現反覆不一的情況下，華爾街交易員本週受到了衝擊。週二，由於消費者價格指數的高讀數，股市出現拋售，隨後在接下來的兩個交易日中因零售銷售疲軟而反彈，但在生產者價格指數強勁數據公佈後再次承壓。儘管週五出現回落，標普500指數仍設法保持在5000點以上。在此過程中，交易員削減了對降息的預期，認為五月份美聯儲降息的可能性只有四分之一。

然而，隨着財報季接近尾聲，美國企業交出了又一個紮實的季度。 根據彭博智庫編制的數據顯示，標普500家公司的利潤增長了7%，延續了從2023年上半年收縮開始的復甦。

“我認為最大的變化是，我們已經將敍事從‘嘿，美聯儲將大幅降息’轉變為‘嘿，美聯儲將降息’，” B. Riley Wealth的首席市場策略師Art Hogan説道。“所以，取代對美聯儲降息的興奮的是第四季度的收益表現更好。”

閲讀更多
銀行重新湧入從抵押債務到CLO的一切 (1)
奇怪的批量通訊：誰在乎降息何時開始？
薩默斯認為下一次美聯儲行動有“重大機會”是加息

在固定收益領域，恐懼難以尋找。 根據彭博指數編制的數據顯示，全球範圍內，投資者要求持有投資級和垃圾級企業債券的額外收益已降至兩年來的最低水平。

對避險的興趣也在減弱。 信用違約掉期，或旨在對沖信用風險敞口的工具，隨着Markit CDX北美高收益指數和類似的投資級 CDS跟蹤指數均達到兩年低點而出現回落。

類似的情緒正在主導股市。股票交易員不是對沖下行風險，而是紛紛押注看漲期權，以準備進一步上漲。這些合約如此受歡迎，以至於標普500指數中的普通股票的成本幾乎與看跌期權持平。這種差異，被稱為看漲期權偏斜，達到了自2021年以來的最高水平，那一年，從模因股票到非同質化代幣，各種投機狂熱席捲一切。

“許多指標與2021年‘頂峯狂喜’時期看到的水平相似，”高盛集團的董事總經理布萊恩·加勒特在一份備忘錄中寫道。“我個人見過不止一頂‘SPX 5k’帽子在交易所流傳。”

投資者可能會因為不願意增加對潛在損失的保護而受到原諒。畢竟，在過去兩年中，期權對沖大多失敗了。本週，根據摩根士丹利的模型，標普500指數未來六個月內下跌10%的暗含概率接近9%，是至少自2010年以來的最低水平，也是歷史平均水平的一半。

對於逆向思考者來説，現在是考慮下行風險的時候，尤其是當從選股對沖基金到基於規則的交易員和個人投資者都增加了今年的股票持倉。美銀證券編制的數據顯示，全球股票基金在過去四周內吸引了595億美元的資金流入，是自2022年2月以來的最大流入。

根據摩根士丹利的估計，目前整體投資者定位大約排名在十分之八左右。

“一次熱門的消費者價格指數讓市場意識到風險是雙向的。但是，心態很難改變，因為大多數人會以最近的歷史為錨點，”該公司團隊包括克里斯托弗·梅特利在一份備忘錄中寫道。“股票倉位正在增加 - 因此許多投資者更需要對沖。”