彭博週末閲讀：衰退還是不衰退，這是個問題 - 彭博

7月28日，紐約的一位購物者。消費支出增長放緩，從第一季度的1.8%降至1%的年增長率。

攝影師：Victor J. Blue/Bloomberg那麼，是不是衰退呢？美國經濟連續第二個季度收縮，對一些人來説，這在技術上意味着衰退。但實際上負責宣佈是否出現衰退的一羣晦澀的經濟學家表示，國家還沒有到那一步。儘管如此，股市陷入困境，兩個關鍵通脹指標的上升超出預期，這可能導致美聯儲繼續大幅加息。但同時，就業創紀錄，勞動力市場緊縮，消費支出仍在增長，儘管增長幅度微乎其微。在零售業，沃爾瑪和競爭對手塔吉特一樣，正在降低因供應鏈混亂而積累的過剩庫存。儘管顧客在消費，但他們更多地購買食品和必需品，而不是平板電視和微波爐。“如果以其低價實力和削減成本的專業知識而聞名的沃爾瑪都受到影響，那麼更加膽怯的購物者帶來的傷害在其他地方將會更嚴重，”Andrea Felsted在《彭博觀點》中寫道。

本週末您可能感興趣的閲讀內容

美國總統喬·拜登和中國領導人習近平結束了一次電話會談，計劃舉行他們的首次面對面峯會，但美國和中國不太可能停止爭吵。一個立即的問題是眾議院議長南希·佩洛西可能前往台灣。兩位領導人都面臨國內政治困境，習近平面臨的是一場因抵押貸款危機而爆發的叛亂，這也使亞洲最富有的女人的財富減半。拜登因通貨膨脹而受到抨擊，但預計將取得一次勝利，簽署一項520億美元的法案，以增強國內芯片製造商在面對中國進展時的競爭力。大科技公司正在應對比小型競爭對手更好的艱難經濟環境，收入顯示。亞馬遜、谷歌母公司和蘋果都達到或超過了分析師的預期，緩解了投資者的擔憂，即使消費者削減了支出。也有一些明顯的例外，包括英特爾和Meta，後者報告了有史以來的季度銷售下降。Meta還被聯邦貿易委員會起訴，因為該機構採取了更為激進的反壟斷態度。

倫敦騎士橋區新蘋果商店的取貨站。攝影師：Hollie Adams/Bloomberg大眾汽車股份公司冒着危害保時捷首次公開募股的風險，因為首席執行官奧利弗·布盧默領導整個集團，根據伯恩斯坦分析師的説法。布盧默接替被解僱的赫伯特·迪斯，他突然被解僱反映了行業領導人在努力為數字時代現代化時面臨的挑戰。另一個過渡的受害者：插電式混合動力電動汽車。西弗吉尼亞州參議員喬·曼欽讓民主黨同僚感到驚訝，他表示支持拜登“重建得更好”計劃的較小版本，如果通過，將是美國為應對氣候危機所做的最雄心勃勃的努力。此舉發生在極端天氣和創紀錄高温的時期。該法案還將“為美國能源轉型提供最重要的動力”，利亞姆·丹寧在彭博觀點中寫道。

曾經注意到一輛昂貴的或古董車上有蒙大拿州車牌嗎？這輛車很可能只是在那裏註冊，這是一個漏洞，可以避税和規避排放標準。像加利福尼亞州和康涅狄格州這樣的州加強排放標準可能很快使這種逃避手段變得更加流行。

### 下週您需要了解的內容

• 美國就業報告將為美聯儲提供下一步行動的更多數據。
• 科技公司的盈利風暴持續進行：動視暴雪、特斯拉、阿里巴巴。
• 英國央行預計將在英國經濟危機中加息。
• 中國股票禁令將在美國生效。
• 拳頭碰拳頭，石油輸出國組織+就生產問題進行會議。

在彭博特色報道中您會想要閲讀的內容

中國青年失業率飆升，威脅着該國經濟。技術打壓、強硬的新冠疫情政策以及教育和移民的長期趨勢導致了技能不匹配和一個對私營企業失去信心、願意接受國有部門較低工資的幻滅的年輕勞動力。

中國年輕工人在中國武漢參加招聘會。攝影師：蓋蒂圖片社/蓋蒂圖片亞太