開始你的一天需要知道的五件事情 - 彭博社

華盛頓特區的馬里納·S·埃克爾斯聯邦儲備大樓。

攝影師：Al Drago/Bloomberg美國通脹低於預期。中國結束圍繞台灣的軍事演習。迪士尼提高其流媒體服務的價格。以下是您今天需要了解的信息。

壓力減輕

美國7月份的通脹放緩超出預期，反映出能源價格下降，這可能會減輕美聯儲繼續大幅加息的壓力。消費者價格指數較去年同期增長了8.5%。汽油價格下降抵消了食品和住房成本的上漲。兩名美聯儲官員表示，通脹數據的軟化並不改變美國央行走向更高利率的路徑。與此同時，中國的通脹加速至兩年來的最高水平，主要受食品價格推動。中國人民銀行表示，消費者通脹可能在下半年的某些月份超過3%，但承諾保護經濟。

股市上漲

亞洲股市有望跟隨華爾街的上漲，受到美國通脹數據低於預期的刺激。澳大利亞和香港的期貨至少上漲1%。美國股指合約在標普500指數創下三個月來的新高和納斯達克100指數上漲超過6月低點20%後波動。樂觀情緒導致美元自疫情爆發以來退卻最多，而短期國債收益率下降。現在是時候發表您的意見了。幾十年來以將相對較低的波動性與相對不錯的回報結合而備受尊重的60/40投資組合 — 投資分為60%股票和40%債券 — 今年迄今已經造成了損失11.5%。是時候放棄這種策略了還是只需要進行一點調整？在我們的匿名MLIV脈衝調查中告訴我們您的想法。

演習結束

中國軍方表示，針對美國眾議院議長南希·佩洛西訪問台灣舉行的演習已經結束，同時承諾繼續在該島附近進行定期巡邏。軍方發言人表示，人民解放軍“成功完成了所有任務”。北京台灣事務辦公室發佈了一份白皮書，指責台灣領導人通過拒絕接受雙方屬於一箇中國的事實，增加了戰爭風險。你可以在這裏完整閲讀。在佩洛西訪問引發的風波之後，喬·拜登總統現在將把注意力轉向特朗普時代關税的未來。

迪士尼的漲價

迪士尼將其旗艦產品Disney+的價格在美國提高了38%，以增加其虧損在線業務的收入。該公司還計劃推出旗艦流媒體服務的支持廣告版本。價格上漲、訂閲者增加——該公司在上個季度新增了1440萬名Disney+訂户，超過了分析師預期的980萬名——以及其主題公園的強勁表現可能有助於扭轉投資者情緒，今年股價下跌了27%。

終於逃離

香港的機票搜索量在政府宣佈將酒店隔離縮短至三天後的24小時內激增了290%。急於逃離世界上最嚴格的防疫措施之一的居民選擇曼谷和大阪作為他們的首選目的地，Expedia表示。隨着香港人將這一縮短解讀為邁向正常生活的一步，中國大陸的情況並不那麼樂觀。一家共產黨報紙警告官員在抗擊新冠病毒時避免“懈怠”和“戰爭疲倦”，因為更多旅遊目的地實施旨在消滅病毒痕跡的限制措施。

我們一直在閲讀什麼

• 哭泣的CEO説他愛他的員工 —— 即使他解僱了一些人。
• 摩根大通金條交易員在欺詐審判中被判有罪。
• 來自鼩鼱的新‘浪芽’病毒感染了中國數十人。
• 歷史性乾旱威脅着歐洲貿易。
• 深夜蛋擊事件凸顯了旅客對澳航CEO的憤怒。
• 銀行家們變成了短暫的億萬富翁。然後災難來臨。

最後，這是加菲貓今天早上感興趣的內容

7月CPI超出預期，更多人相信通脹已經達到峯值，美聯儲的緊縮週期很快也將如此。科技股領漲，使那些現在相信通脹已經達到峯值，而美聯儲的緊縮週期很快也將如此的人歡欣鼓舞。納斯達克100指數甚至符合牛市的定義，從6月的低點上漲了超過20%。

投資者在決定潮水是否已經轉向時面臨的關鍵困難在於，無論如何衡量，美國的通脹仍然非常高，因此美聯儲官員在CPI數據發佈後很快重申，他們離加息的頂峯還有很長的路要走。即使隔夜出現回落，國債收益率曲線仍然嚴重倒掛。這凸顯了這輪股市反彈可能會迅速逆轉的風險，除非出現跡象表明美聯儲能夠實現軟着陸。

加菲爾德·雷諾茲是彭博新聞社駐悉尼的亞洲首席利率記者。

（昨天的通訊中有一處錯誤地將中國價值3萬億美元的信託業價值定為3億美元。我們為此錯誤道歉）。

阿列克謝·納瓦爾尼，這位俄羅斯律師和反腐敗活動家，曾成為對抗弗拉基米爾·普京總統最有力的聲音，這一使命讓他被關進了一所最高安全級別的監獄，據監獄管理局稱，他已經去世，享年47歲。

納瓦爾尼在散步時突發疾病，醫護人員未能使其復甦，監獄當局週五表示。根據聲明，目前正在進行調查。死因尚未公佈。

去年12月，納瓦爾尼的朋友和律師在社交媒體上發出警報稱他們失去了與他的聯繫。後來，他在一個偏遠的北極監獄營地出現，結束了近三週的下落不明，此前他被轉移到莫斯科外的一所監獄。

收聽 • 29分鐘51秒

彭博商業週刊：阿列克謝·納瓦爾尼之死（播客）

除了消滅普京最具魅力和最受歡迎的對手，納瓦爾尼的去世必將進一步激化克里姆林宮與西方首都之間的緊張關係，由於俄羅斯在2022年入侵烏克蘭，俄羅斯與西方的關係已經降至數十年來的最低點。

閲讀更多：
* 普京最具影響力的批評者納瓦爾尼在俄羅斯監獄中去世 * 俄羅斯反戰候選人集結簽名挑戰普京 * 普京尋求報復他曾想加入的世界秩序 * 為什麼阿列克謝·納瓦爾尼成為普京的國內頭號敵人：QuickTake

通過他的反腐敗基金會，納瓦爾尼發佈了有關國有公司腐敗的調查，儘管在俄羅斯國有媒體中幾乎沒有報道，但在社交媒體上廣泛傳播。他幾乎贏得了莫斯科市長的競選，並試圖在2018年總統選舉中挑戰普京，但未成功。

他最初因在2011年2月的一次廣播採訪中捕捉到公眾情緒而聲名鵲起，在採訪中他稱執政的親普京政黨“統一俄羅斯”為“騙子和賊黨”。到了那一年年底，隨着對議會選舉中大規模舞弊的懷疑引發街頭抗議，納瓦爾尼成為反對普京及其統治的主要人物。

2019年的阿列克謝·納瓦爾尼。攝影師：Dimitar Dilkoff/AFP/Getty Images納瓦爾尼繼續通過製作精美的YouTube視頻來揭露高級官員的奢華生活方式，這些視頻獲得了數百萬的觀看次數，從而激怒了當權者。他在2017年取得了最大的轟動，發佈了一段視頻，被超過2500萬俄羅斯人觀看，展示了據稱屬於時任總理德米特里·梅德韋傑夫的豪華莊園。總理的高級競爭對手被懷疑泄露了有損他形象的信息供納瓦爾尼利用。

神經毒劑

2023年6月，通過視頻鏈接屏幕上看到了阿列克謝·納瓦爾尼。攝影師：納塔莉婭·科列斯尼科娃/法新社/蓋蒂圖片社2020年8月，納瓦爾尼勉強倖存了一次神經毒劑襲擊，他和西方政府都將其歸咎於普京的秘密服務。在德國接受治療後，儘管知道自己將被監禁，他於2021年1月返回俄羅斯，並立即被拘留。

“這是我的家，”納瓦爾尼在被俄羅斯當局拘留之前的最後自由時刻説道。“我什麼都不怕。”

納瓦爾尼被判處三項總計超過30年的刑期。

在監獄裏，納瓦爾尼報告了日益惡化的健康問題，並指責當局拒絕為他提供適當的醫療護理。

在被轉移到北極監獄之前，納瓦爾尼被關押在距離莫斯科約100公里（60英里）的臭名昭著的IK-2監獄。在2021年3月抵達那裏後不久，他開始進行絕食，以向監獄當局施壓，要求他得到專科醫生治療急性背部疼痛並蔓延至雙腿。

他的健康再次成為2022年8月的關注焦點，因為監獄當局多次因違反規定而將他關進懲罰牢房。他的盟友指責當局慢慢地毒害他，也許是通過監獄食物，導致他迅速減肥。

收聽 • 29分鐘51秒

Bloomberg Businessweek: 阿列克謝·納瓦爾尼之死 (播客)

納瓦爾尼，一部關於這位活動人士中毒和被監禁的2022年電影，去年三月獲得了最佳紀錄片獎。他的妻子尤莉婭·納瓦爾婭和他們的兩個孩子，達利婭和扎哈爾，出席了在洛杉磯舉行的頒獎典禮，並與電影導演一起登台領獎。

“我丈夫只是因為説真話而被關進監獄。我丈夫只是為了捍衞民主而被關進監獄，”尤莉婭·納瓦爾婭説。“阿列克謝，我夢想着你將自由的那一天，我們的國家將是自由的。堅強，我的愛。”

作為蘇聯軍官的兒子，納瓦爾尼於1976年6月4日出生在莫斯科郊外，並在一系列封閉的軍事城鎮中長大。

在他職業生涯的早期參與了市政政治，他參加了民族主義集會，並錄製了反移民視頻，這些視頻在他2021年被監禁後重新出現，作為抹黑他的一部分。

阿列克謝·納瓦爾尼在2020年2月的莫斯科遊行。攝影師：基里爾·庫德里亞夫採夫/法新社/蓋蒂圖片社### 欺詐指控

2012年，在創建了他的反腐基金會一年後，納瓦爾尼因涉嫌從一家國有公司偷伐木材而被指控欺詐。這起斷斷續續的調查追溯到2009年，當時納瓦爾尼是基洛夫地區州長的顧問。納瓦爾尼否認了這些指控。

在定罪納瓦爾尼後，俄羅斯當局出人意料地在上訴後釋放了他。這使他得以在2013年9月競選莫斯科市長，為選舉增添了合法性。他贏得了27%的選票，幾乎迫使普京盟友謝爾蓋·索比亞寧進行第二輪投票。

經過數月的軟禁，儘管第二次被判有罪，但在2014年12月，納瓦爾尼成功避免入獄，因為克里姆林宮試圖避免將他變成一名烈士。

納瓦爾尼對普京的政治鬥爭日益激烈。他在全國各地開設競選辦公室，試圖在2018年總統選舉中註冊為候選人，對抗長期統治者，但官員表示他的欺詐定罪 —— 在2017年的重審中確認 —— 使他無資格參加競選。

儘管如此，克里姆林宮對納瓦爾尼構成的威脅的看法發生了變化，因為他提倡在選舉中採用“智慧投票”策略，鼓勵選民支持最有可能擊敗執政黨候選人的對手。這一策略取得了有限的成功，但讓一個長期習慣於控制選舉結果的政權感到不安。

一位“博主”

普京和他的高級官員一直試圖淡化這位反對派領袖的重要性，拒絕直呼其名，並將其視為“博主”。

對納瓦爾尼的壓力變得更加強烈和危險。在一名不明身份的襲擊者向他臉上潑灑化學物質後，他幾乎失去了一隻眼睛，不得不在2017年到國外接受治療。

納瓦爾尼的妻子尤莉婭在2017年莫斯科一名不明襲擊者向他潑灑綠色防腐劑後為他治療。來源：納瓦爾尼競選團隊在普京2018年決定支持提高退休年齡後，緊隨2020年冠狀病毒大流行的經濟影響，俄羅斯的抗議情緒不斷增長，納瓦爾尼的吸引力繼續擴大。

納瓦爾尼在2020年8月從西伯利亞飛往莫斯科的航班上遭受神經毒劑襲擊後倖存下來，他在那裏為反對派候選人競選。他的倖存部分依賴於飛行員做出的緊急着陸決定，地面救護人員的迅速治療以及在德國的專家護理。這次明顯的暗殺企圖使納瓦爾尼成為一個更加強大的象徵。

在從德國康復返回俄羅斯面臨着被囚禁的命運，並在他被捕後不久發佈的一段視頻中，強調了納瓦爾尼聲稱屬於普京的價值13.5億美元的黑海宮殿，進一步激起了公眾的憤怒。普京否認與這座豪華住所有任何關聯。

“我一點也不後悔，”納瓦爾尼在2021年的一封監獄中寫給記者朋友葉甫根尼婭·阿爾巴茨的信中説，“一切都會好起來，即使不好，我們也可以安慰自己，因為我們是誠實的人。”