曼聯對陣利物浦：一場為鐵桿球迷和交易者準備的比賽 - 彭博社

攝影師：Anthony Devlin/Bloomberg在日本北海道倶知安市的Niseko Tokyu Grand Hirafu滑雪度假村的滑雪者。

攝影師：彭博社/Bloomberg（2023年）

嗨，我是法裏德·薩盧爾，在倫敦。今天我將展望體育界最重要的比賽之一——今晚在英格蘭舉行，並可能是下一個所有權爭奪的比賽。此外，更多的健康科技交易正在醖釀。 今日要聞

曼聯對陣利物浦是世界體育界最受關注的比賽之一，今晚英格蘭足球強大對手之間的比賽更加激烈。曼聯（預測）的失利肯定會給俱樂部所有者美國格萊澤家族帶來更大壓力，迫使他們出售俱樂部。更多壓力。

蘋果公司正在加快增加更多人工智能功能，即將完成一項關鍵的新軟件工具，供應用開發人員使用，這將加劇與微軟公司的競爭。

該公司在過去一年中一直在開發這項工具，作為蘋果旗艦編程軟件Xcode的下一個重要版本的一部分。據知情人士透露，公司現在已經在內部擴大了功能測試，並加快了開發進度，計劃在今年儘早向第三方軟件開發商發佈，

日本已經努力嘗試在過去十多年中創造價格和工資上漲的“良性循環”。但也許只有少數地方取得了成功：曾經寧靜的滑雪小鎮，那裏的地方經濟主要由有錢的外國遊客支配。

在北海道的Niseko，以其無與倫比的粉雪而聞名，普通的日本菜餚價格有些離譜：一碗來自食品車的天婦羅蕎麥麪要價3,500日元（23美元），比東京的正式餐廳要貴三倍以上；滑雪度假村的豬排咖喱要價3,200日元；螃蟹拉麪要價3,800日元。

這是日本弱勢日元的一個增長趨勢，澳大利亞或美國的外國遊客對這些價格幾乎沒有什麼異議，因為這些價格仍然比他們在本國支付的價格便宜。在某些地方，遊客的消費增加有助於打破通貨緊縮循環，這種循環使工資在過去三十年中大部分時間保持不變：像Niseko這樣的地方的小時工資是全國最高的。

根據Dip Corp.的Baitoru兼職工作搜索網站，目前Niseko（人口：5,000）的平均小時工資為1,611日元，甚至高於中央東京提供的1,560日元。白馬提供1,464日元，而去年被評為日本最佳滑雪勝地的興起地區Appi Kogen的平均工資為1,936日元。

在一個國家，全國範圍內的實際工資在2023年下降了2.5%，實際上是自1990年記錄開始以來最大的一年下跌，外國資金正在改變事情。外部需求，包括遊客的支出，在日本本週四的國內生產總值公告中是唯一的積極因素。該國需要吸取正確的教訓。

首先，它必須找出如何最好地從滑雪愛好者那裏提取經濟利益，根據2018年政府研究估計，冬季運動愛好者訪問該國比普通遊客多花費了650億日元。在日本物價如此便宜的情況下，遊客在該國的整體支出仍然低於許多國家。

Savills Plc 報告稱，日本僅有56家豪華酒店，大約與南非水平相同；一個歷來專注於國內旅行者的旅遊業將不得不花費來從更富有的外國人那裏提取價值。

一個相關的問題是，目前，大部分進入的滑雪資金並沒有流向日本人，而是流向其他外國人。海外投資者對將急需的投資投入到現在似乎準備好增長的老旅遊勝地並不那麼謹慎 — 例如，看看Patience Capital Group在妙高高原的14億美元投資 — 而日本開發商（和銀行）似乎仍然受到在經濟泡沫達到頂峯時做出的錯誤時機押注的影響。

但最緊迫的問題是排擠當地居民的風險。上個賽季去了離Niseko不遠的北海道的Rusutsu度假村，我驚訝地發現升降機票價上漲了35%，達到了¥8,800。今年再漲了31%，達到了¥11,500。對於一個日本的度假村來説，這是相當大的支出，即使你掙的是Niseko的錢。你需要在東京以最低工資工作超過10個小時，政府最近在火車上自豪地宣傳這一點，才能負擔得起這個價格 — 但在澳大利亞以最低工資工作只需5個小時（難怪日本見到這麼多澳大利亞人）。另一方面，即使那個價格只是美國Vail, Colorado等度假村村莊的一小部分，這表明還有更多的空間來向遊客施壓。

東京的Kanda-Ogawamachi滑雪用品店是冬季運動用品的聖地，裏面擠滿了來自香港、美國和澳大利亞的旅行者；當地人似乎是少數派，其中滑雪者和滑雪板愛好者的數量已經比1998年的峯值下降了超過75%。隨着價格的上漲，日本的中產階級正受到擠壓。

一些人正在嘗試不同的途徑。最近去了巖手縣的一個新興度假勝地Appi，那裏還設有英國精英學校Harrow的一個校區，我對購買限量版“黑卡”這個選擇感到好奇。這張¥33,000的升降機票提供了提前進入斜坡的機會、優先升降機通道和使用只能通過雪地摩托車進入的滑道。（作為一名以日元支付的記者，我還是選擇了普通票，即使今年價格大幅上漲，也只有¥7,000。）其他度假村開始向附近城鎮的居民提供折扣票，或者提供更便宜的快速旅行類型的票，這些票可能更符合當地居民的喜好。

這種推銷方式是日本將不得不適應的一種情況，因為在那裏，炫耀財富並不受到讚揚。但你不必去Niseko就能看到這種情況。在東京，你已經可以發現一些地方正在收取“入境價格”（即針對遊客的價格），這導致一些人呼籲建立一個雙重定價體系，為當地人提供更便宜的服務。一些人呼籲建立一個雙重定價體系，為當地人提供更便宜的服務。

遊客的資金是否足以在滑雪勝地之外創造良性循環？當局希望它能夠幫助。日本開始在服務行業特別是出現嚴重的勞動力短缺，儘管這給企業帶來了頭疼，但也鼓勵工人們在幾十年來首次尋找那些能夠提供更多穩定性以外的東西的公司。這也促使公司更有效地思考。由於人手緊缺，Rusutsu提高價格的一個原因是為了阻止人們從售票亭現場購買；度假村鼓勵人們通過網上購物以提供更便宜的選擇。

但滑雪勝地也反映了一個似乎將在全國加速發展的贏家和輸家之間的分離。政府鼓勵企業擺脱基於資歷的工資結構，轉向獎勵人才的結構。總體而言，這是一件好事，但許多令人羨慕的社會穩定都歸功於維持就業和分配財富的這種結構。隨着富人越來越多地將滑雪變成精英活動，就像Niseko這樣的繁榮敍事一樣，有多個小型度假村因這項愛好越來越被精英化而關閉。勞動力市場的類似分化將意味着一些工人能夠負擔得起那些麪條，而另一些人則會發現拉麪越來越成為一種奢侈品。

更多來自彭博觀點：

• 每個人都想去滑雪日本，但日本人不想：Gearoid Reidy
• 蝴蝶還是哥斯拉？混亂與日元貶值：John Authers
• 日本希望工資贏家。它準備好輸家了嗎？：Gearoid Reidy

想要更多彭博觀點嗎？OPIN <GO>。或者您可以訂閲我們的每日新聞簡報。