猴痘疑似導致德克薩斯州一人死亡，可能是美國首例 - 彭博社

一名衞生工作者處理拜爾維亞諾迪克A/S金奧斯猴痘疫苗的小瓶。

攝影師：科比·沃爾夫/彭博社在印度孟買的Trafigura辦公室工作人員。

攝影師：迪拉吉·辛格/彭博社得克薩斯州衞生官員正在尋求確定猴痘是否導致哈里斯縣一名成年人死亡--如果確認屬實，這將是美國首例此類死亡案例。

“目前，患者的死因尚不明確，”縣官員在一份聲明中表示。“哈里斯縣公共衞生部門正在與合作伙伴合作，以確定猴痘在這個人的死亡中是否起到了任何作用。”

新加坡住宅銷售額創下了自2009年以來最疲弱的一月銷售額，進一步表明房地產繁榮正在減弱。

根據城市重建局週四發佈的數據，上個月開發商售出了281套新私人住宅，雖然比12月份的135套有所增加，但這是自15年前全球金融危機嚇退買家以來最慢的開局。

Trafigura集團面臨與其在蒙古的石油活動相關的鉅額損失，據知情人士透露，這對於這家已經崛起為世界頂級大宗商品交易商之一的公司來説是一個新的打擊。

Trafigura在過去幾個月發現了其蒙古石油業務中的問題，據知情人士透露，由於此事尚未公開，他們要求不透露身份。幾位知情人士表示，這可能導致數億美元的損失。

Trafigura發言人表示，公司最近已與蒙古的石油產品客户達成了債務償還計劃。“我們在蒙古交易石油和金屬已有多年。我們在成功從新興市場的交易對手那裏收回債務方面有良好的記錄，”發言人表示，拒絕就風險規模發表評論。

這些損失對於Trafigura可能是可以控制的，該公司在上一財年報告了74億美元的利潤。該公司完全由大約1200名員工擁有，過去十年迅速發展，成為世界上最大的商品交易商之一，去年供應了2400億美元的商品，並每天處理足夠滿足德國、法國和西班牙的石油需求。

然而，發現新的交易問題將引發有關Trafigura內部流程和控制的新問題，這幾乎正好是在一年前，Trafigura披露其曾是一起大規模涉嫌鎳欺詐案的受害者，並損失了超過5億美元之後。

相關報道
* Trafigura發現鎳欺詐後面臨5.77億美元損失 * 金屬損失震動交易商Trafigura，高層團隊重組 * Trafigura在損失後探討金屬部門的未來 * 交易商Trafigura因腐敗問題遭美國和瑞士打擊 * Trafigura的銅超級牛市離開，金屬風波繼續

鎳欺詐事件引發了Trafigura一段自我反省的時期，首席執行官Jeremy Weir表示，公司正在進行“非常重要的審計，查明我們哪裏出了問題。”

Trafigura認為蒙古石油債務重組與鎳欺詐不可相提並論，一位熟悉該公司思路的人士表示。

潛在損失規模相對於蒙古微小的石油市場而言是巨大的。根據美國能源信息管理局最新可獲得的數據，2021年蒙古的年石油消費僅為每天3.5萬桶，按照當前價格每年價值約10億美元。蒙古絕大部分石油需求依靠從俄羅斯和中國通過鐵路進口的石油產品來滿足。

這些損失對Trafigura的石油團隊是一個打擊，該團隊在內部權力平衡發生變化時受益於競爭對手金屬部門受到鎳欺詐和其他挫折的影響。Trafigura在九月重新組織了其高級管理團隊，現在主要的執行委員會成員大多具有能源背景。