《信任播客》第二集：頭等權 - 彭博社
Rachel Adams-Heard
開羅納斯爾城區的外匯兑換所，攝於一月。攝影師：Islam Safwat/Bloomberg
美國康涅狄克州紐黑文的耶魯大學校園。
攝影師：Craig Warga/Bloomberg 在 第二集 上查找更多詳情*，* 瞭解更多 關於播客的信息，並訂閲In Trust節目，請訪問 iHeart，Apple 或 Spotify。
我們的文字記錄由軟件和人工編輯組合生成，可能存在文本和音頻之間的細微差異。請在引用時先確認音頻內容。
第二集：頭等權
Rachel Adams-Heard 在我們開始之前，提醒一下，本集包含虐待描述，可能聽起來會很困難。
去年夏天，我買了一本書。我不得不從一家稀有書籍經銷商那裏買到。我支付了113.86美元。我買這本書是因為我認為它可能有助於回答我對德拉蒙德家族頭等權的問題，這些權益是由聯邦政府信託管理的奧薩奇礦產地的股份。
這本書大約一兩週後通過郵件送到了。它有幾百頁，裝訂在硬質亞麻封面中。聞起來像灰塵。封面是藍色的，破舊不堪，上面印着同一個人的三張不同照片。其中一張是他年輕時的樣子，可能20多歲，穿着軍裝。另一張是他小時候，騎着馬戴着牛仔帽。最大的照片是他的一張肖像，年紀更大了。他凝視着鏡頭，手裏拿着一支點燃的香煙，手指上戴着一枚大戒指。他皮膚蒼白，身材圓潤，穿着一套三件西裝。
標題是：“坐在別克前座上經營牧場：俄克拉荷馬州的A. A. ‘傑克’ 德拉蒙德的生活。”
這本書講述了奧薩奇縣早期牧場時代的興衰。是一部傳記，講述了20世紀初在這裏長大的三個德拉蒙德兄弟中的一個。
幾乎每個我談到頭銜的人都提到了德拉蒙德家族。當地一家報紙曾經發布了一個非奧薩奇姓氏的名單，但沒有説明他們擁有多少頭銜。我想也許這本書會給我一些線索。
我也很好奇像傑克這樣的白人會記得關於恐怖統治的什麼事。一棟房子爆炸了，聯邦調查局進城了，周圍都是謀殺。但這個陰謀的細節幾乎沒有提到：只在第64頁上有一句話。
那句話是：“當地一個牧場主比爾·黑爾不得不賣掉他的土地，因為他被判陰謀謀殺大部分奧薩奇印第安家族的罪名，以便他們的頭銜能夠傳給他的侄子。”
就是這樣。這本書對此隻字未提。對於鎮上另一個牧場主的隨意提及，順便提到他也是當時最臭名昭著的幾起謀殺案的幕後策劃者。
有幾頁專門介紹傑克·德拉蒙德參加戰爭，圍繞土地打官司。遇見他的第一任妻子。在去芝加哥的旅行中被騙走超過9萬美元。支付一些當地孩子上大學的費用。借錢給瀕臨破產的年輕牧場主。開着他的別克汽車在俄克拉荷馬州四處查看牲畜。
但是書的開頭部分有一段引起了我的注意。在作者的註釋中 - 作者，他的名字叫特里·哈蒙斯 - 他提到他捐贈了數十盒與傑克的採訪錄音帶以及一大批財務記錄給俄克拉荷馬城的州立歷史學會。
這聽起來像是一個金礦。也許這些錄音帶，這些記錄會告訴我一些關於德拉蒙德家族的頭銜以及他們是如何獲得的。所以我聯繫了歷史學會。我和一個檔案管理員交談過。她進行了搜索。什麼都沒有出現。沒有運氣。
但是幾天後，我收到了一封電子郵件。那位檔案管理員説，在她的搜索結果為空後，她決定繼續尋找。她花了幾個小時，用她的話説，拼命尋找這些錄音帶。她搜查了歷史學會的清單，打電話給其他地點。而且，令我驚訝的是：
特里·哈蒙斯 好。傑克·德拉蒙德 行了嗎？特里·哈蒙斯 是的，我又讓它工作了。傑克·德拉蒙德 好。
瑞秋·亞當斯-赫德 她找到了錄音帶和傑克的財務記錄。在我從未想過的地方，就在一個叫埃德蒙德的郊區，中央俄克拉荷馬大學。
傑克·德拉蒙德特里，我告訴你，涉及金錢時，榮譽似乎就會飛出窗外。特里·哈蒙斯 確實如此，確實如此。傑克·德拉蒙德 而且在家庭和其他人身上也是如此。
瑞秋·亞當斯-赫德 這些錄音，都是製作那本傳記所需的所有原始材料。兩個人坐在房間裏聊牛抵押貸款、土地融資和德拉蒙德家族的幾個小時。
傑克·德拉蒙德 在牛業成功的秘訣在於財務。你必須知道如何，始終支付那些牛貸款。就像當我融資所有這些土地時，我保持我的土地清晰。
瑞秋·亞當斯-赫德 特里和傑克從1978年開始錄製這些內容。接下來的幾年裏，他們每隔幾個月就會交談一次。你會聽到背景裏狗叫、鐘擺的聲音。有時，磁帶會跳動或停止——有時候正當事情變得有趣時。
特里·哈蒙斯 你所做的就是政府告訴你他們會為此付給你多少，然後你就接受了？傑克·德拉蒙德 就是這樣。特里·哈蒙斯 你沒有去法院或做其他什麼嗎？傑克·德拉蒙德 沒有。特里·哈蒙斯 約翰斯拿了錢然後就消失了，對吧？傑克·德拉蒙德 是的。特里·哈蒙斯 之後你就再也沒見過他了？傑克·德拉蒙德 嗯…把那段刪掉，我會告訴你。
Rachel Adams-Heard 而且，説實話，起初我擔心這裏什麼都沒有。但後來我找到了這個時刻，傑克開始談論他捲入的一場法律糾紛，與一個名叫喬治·史密斯的人，以及一個他只稱之為“國家”的銀行。
Jack Drummond 所以，我和喬治·史密斯在奧薩奇有過所有這些訴訟，我和國家銀行打了官司，要求他們支付我那筆百萬美元，所以國家銀行就像地獄一樣恨我。
Rachel Adams-Heard 基本上，這是一場在奧薩奇縣發生的衝突，涉及到這位牧場主喬治·史密斯和傑克·德拉蒙德之間的土地。銀行也捲入其中，因為這兩個人都貸款太多，無論誰輸了官司都會破產。可以把它看作是一場高風險、高槓杆的領土戰爭。
Jack Drummond 他們給比爾·達姆隆打電話，告訴他我是個卑鄙的混蛋，説我會偷他的牛。他們把我所有的壞事都告訴了他。
Rachel Adams-Heard 我告訴你們這一切，因為當他開始詳細討論這場糾紛時，他提到：
Jack Drummond 我知道山姆·博爾辛是塔爾薩的律師，他知道訴訟有多昂貴，他對我説，“你能維持多久這場訴訟？”我對他説，“無限期。” 他問，“你怎麼能無限期地做到？” 我説，“我和我媽住在一起，所以我有免費的食宿和洗衣，我有一半的奧薩奇頭銜，那給我足夠的錢，讓我總能買新車並支付分期付款。作為最後的手段……”
*（錄音結束）*Rachel Adams-Heard 磁帶就在那裏結束了。就在他提到自己有一半的奧薩奇頭權之後。
他用一半的頭權來支付汽車貸款。在所有這些法庭戰鬥期間，這一半的頭權可以支撐他。後來我發現，傑克在這起訴訟期間將大部分財產轉移到了其他人名下。但這一半的頭權，他保留了下來。在磁帶的其他地方，他向特里·哈蒙斯吹噓過。
傑克·德拉蒙德 我有一半的奧薩奇頭權。你知道我有一半的奧薩奇..？特里·哈蒙斯 知道。傑克·德拉蒙德 那給我帶來了…看，我把那個給了吉姆。那份信託支付保險。
Rachel Adams-Heard 吉姆·德拉蒙德是傑克的兒子。他已經70多歲了，在德克薩斯州仍然是一名執業刑事辯護律師。我和他交談過。不過，在談到那次對話之前，我想指出磁帶中另一個關於傑克的時刻，他直截了當地説出了他得到那份頭權份額的方式。
實際上，這個數字最終比一半多一點。
傑克·德拉蒙德 我買了一半的頭權。我買了四分之一的權益，我從O.V.波普那裏購買了它。
Rachel Adams-Heard 所以事情就是這樣。我已經確認過：傑克·德拉蒙德從一個叫O.V.波普的人那裏購買了一半和四分之一的頭權，後來他把這一半份額給了他的兒子。
總的來説，這些磁帶給了我更多的問題而不是答案。O.V.波普是誰？他是如何得到頭權的？今天誰擁有這些頭權？
這是“In Trust”。我是Rachel Adams-Heard。
Terry Hammons 我想讓你告訴我，當你和O.V. Pope在俄克拉荷馬州四處開車為俄克拉荷馬州牲畜營銷協會簽約500名牧場主的那三個星期是怎樣的。Jack Drummond 好的。
Rachel Adams-Heard 我聽到Jack在講述試圖為金融合作社招募農民和牧場主的故事中再次提到了O.V. Pope的名字。
這是1931年，大蕭條，塵封之初。農民和牧場主面臨着又一個無法維持生計的低廉農產品價格年份。他們揹負着沉重的債務。俄克拉荷馬州的家庭開始收拾行李，向西開往加利福尼亞。
這個合作社本應幫助牧場主，而傑克的工作是讓人們加入。
Jack Drummond 我晚上會在車裏睡覺，O.V. Pope會開車。當我到達這些城鎮時，我會找一個領先的牛主，讓他和我一起去找他的朋友。我必須得到每個社區的支持，這很困難。我花了三個星期。那三個星期我從未脱下衣服。
Rachel Adams-Heard 那是可怕的三個星期，就像Terry在書中描述的那樣。是八月，很熱。將近一個月，O.V. Pope和Jack Drummond住在車裏。在牧場道路上顛簸，最後一搏地拯救俄克拉荷馬州的牛業。
事情是，在這些錄音帶中，傑克從未提到 O.V. 波普是如何獲得頭號權的。或者，為什麼他將其中的一部分賣給了傑克。當我開始尋找關於 O.V. 波普的任何信息時，我一直碰壁。
與德拉蒙德家族相比，這個人相對不知名。當他出差時，當地報紙上沒有任何報道。沒有以他命名的大學建築。
但即使沒有關於 O.V. 波普的具體信息，我也可以從國家檔案館獲取轉讓記錄，所有文件都被寄到了當時被稱為印第安事務辦公室的地方——在他們簽署頭號權出售給他人之前所需的一切文件。
如果出售發生在 1965 年之前，那麼這些都是公開記錄，保存在沃斯堡的一個倉庫裏。
直到 1978 年，將頭號權轉讓給非奧塞奇人或團體是合法的。因此，在頭號權的公開記錄中存在一個你可以訪問的黑盒子——大約十三年的空白。
但即使 1965 年之前的記錄在技術上是公開的，也不容易獲取。你必須知道涉及的個人姓名，才能要求檔案專家通過電子郵件發送文件。如果你想自己搜索，你必須預約並獲得一張特殊的研究員卡，並前往沃斯堡。
我拿到的文件夾比我預期的要大。原來出售頭號權涉及相當多的官僚主義。每個文件夾大約有十幾頁。你必須寫一份正式申請，加蓋公證章，讓一名油氣檢查員對購買價格發表意見。整個過程必須得到內政部助理部長的批准。
根據那些轉讓記錄，傑克·德拉蒙德在1925年以20,050美元從O.V.波普那裏購買了一半的頭權。三年後，1928年，他以11,250美元購買了另外四分之一的頭權。
在那些文件中還有一些關於波普的內容，這些內容在與傑克的錄音帶中缺失：O.V.波普如何獲得他的頭權。他是從他的妻子那裏繼承的，她是一位名叫納梅莎的奧薩奇女人。她在1924年去世。
我還在波普家族的記錄中找到了其他一些東西。這次是在俄克拉荷馬州的法院記錄中。
我發現在納梅莎去世後，O.V.波普的兄弟與她的女兒結婚了，她是從前一段婚姻中生的，嫁給了一位奧薩奇人。她的名字叫羅達·惠勒·裏奇，她正在努力離婚。
我把所有這些——轉讓文件和離婚案的介紹——帶給了懷特黑爾紀念館的塔拉·達姆龍，她告訴我關於那份非奧薩奇頭權持有者名單。我們從轉讓文件開始。
塔拉·達姆龍 所以這是1928年5月19日的日期，寫給俄克拉荷馬州波胡斯卡縣文員A.B.盧德威克先生的信。信中寫道：“封閉在內的是O.V.波普轉讓給阿爾弗雷德·A·德拉蒙德的分配錄音，這份錄音於1928年5月10日得到了內政部助理部長的批准，附有出納支票…”（背景中繼續）
瑞秋·亞當斯-赫德 我想聽聽塔拉對此的看法，因為她整天都在研究這類記錄。她會更清楚我們在看什麼。
塔拉·達姆龍 所以O.V.波普是一個白人，娶了一位奧薩奇女士。納梅莎和她在她1924年死亡時有三個頭權，因肺結核。瑞秋·亞當斯-赫德 他得到了一個半頭權。塔拉·達姆龍 好。瑞秋·亞當斯-赫德 是的，看起來她大約60多歲，她的丈夫大約30多歲。塔拉·達姆龍 真的？瑞秋·亞當斯-赫德 他繼承了她一半的財產。塔拉·達姆龍 嗯。瑞秋·亞當斯-赫德 所以O.V.波普有一個半頭權。塔拉·達姆龍 好。瑞秋·亞當斯-赫德 她的女兒羅達·惠勒·裏奇有一個半頭權。塔拉·達姆龍 好。瑞秋·亞當斯-赫德 O.V.波普的兄弟娶了這個女兒塔拉·達姆龍 嗯…瑞秋·亞當斯-赫德 這是她的離婚案。如果你想讀，從這裏開始解釋。塔拉·達姆龍 所以這是波普訴波普，1926年俄克拉荷馬州。請願書中所述的理由是極端殘忍。1924年9月18日，原告提交了一份修正請願書，其中她聲稱…（背景中繼續）
Rachel Adams-Heard 在長篇證詞中，羅達談到了納米薩赫去世前的幾個月，當時奧維·波普和他的兄弟特洛伊收拾她的東西，把她和她的孩子搬到了科羅拉多。他們把她和孩子們安置在特洛伊·波普購買的一所房子裏，即使她的母親——奧維·波普的妻子——正在奧塞奇縣奄奄一息。
1924年1月，納米薩赫去世了。四個多月後，當羅達準備繼承母親一半的財產時，兩兄弟波普帶她去了法院。羅達被迫嫁給了特洛伊·波普。
我想讓你聽一些羅達的證詞。而且要明確的是，這個離婚案件有700多頁長。所以這並不是全部內容。但它展示了典型的虐待行為。羅達描述了一段她被與家人隔離、被控制和脅迫、遭受身體和情感虐待的關係。
聽起來很艱難，但我認為很重要。我們請聲音演員朗讀證詞。
有一個時刻，律師問羅達關於她的第一個丈夫，一個名叫金·裏奇的人。
[聲音演員] 律師 奧維·波普有沒有試圖讓你離婚？[聲音演員] 羅達·惠勒·裏奇 有，他多次幫助我，多次和我談話，試圖讓我這樣做，我不得不這樣做。Rachel Adams-Heard 之後，波普兄弟把羅達搬到了科羅拉多。[聲音演員] 律師 你想去科羅拉多嗎？[聲音演員] 羅達·惠勒·裏奇 不。Rachel Adams-Heard 他問羅達是否想嫁給特洛伊·波普。[聲音演員] 羅達·惠勒·裏奇 不。[聲音演員] 律師 為什麼要這樣做？[聲音演員] 羅達·惠勒·裏奇 嗯，我害怕，他可能會傷害我。[聲音演員] 律師 他威脅要傷害你嗎？Rachel Adams-Heard 羅達沒有回答。[聲音演員] 律師 他做了什麼？Rachel Adams-Heard 同樣，沒有回應。[聲音演員] 律師 是什麼讓你害怕他？ [聲音演員] 羅達·惠勒·裏奇 因為，他們有一把槍。
Rachel Adams-Heard 後來，律師試圖證明這段婚姻是假的。他深入追問Rhoda被迫説“我願意”的時刻。
[配音演員] 律師 牧師問了你什麼？[配音女演員] Rhoda Wheeler Ridge 牧師讓我説“我願意”。 [配音演員] 律師 牧師讓你説“我願意”。他問了你幾次？ [配音女演員] Rhoda Wheeler Ridge 他問了我三次。[配音演員] 律師 你想説“我願意”嗎？[配音女演員] Rhoda Wheeler Ridge 不，先生。[配音演員] 律師 那你為什麼説了？ [配音女演員] Rhoda Wheeler Ridge 因為我害怕那兩個男孩。
Rachel Adams-Heard Rhoda告訴律師Troy對她和她的孩子很殘忍，他鞭打他們。[配音演員] 律師 他有沒有打過你？[配音女演員] Rhoda Wheeler Ridge 他在科羅拉多打過我四次。[配音演員] 律師 那是因為什麼，Rhoda？你知道嗎？[配音女演員] Rhoda Wheeler Ridge 他生氣是因為我不給他錢。[配音演員] 律師 因為你不做什麼？[配音女演員] Rhoda Wheeler Ridge 因為我不給他錢。[配音演員] 律師 他有沒有扭過你的胳膊？[配音女演員] Rhoda Wheeler Ridge 他像那樣扭我的胳膊兩三次。[配音演員] 律師 那疼嗎？[配音女演員] Rhoda Wheeler Ridge 是的，先生。[配音演員] 律師 他叫你什麼名字？[配音女演員] Rhoda Wheeler Ridge 他就是叫我，罵我，什麼都叫。[配音演員] 律師 他會説什麼？你還記得嗎？
瑞秋·亞當斯-赫德羅達保持沉默。
在另一個場景中，羅達説特洛伊不讓她在母親臨終時去看她。她説她一直想見她。她沒有機會説再見。她得知納梅特薩赫去世是通過一個星期日凌晨3點收到的一封電報。幾個月內，O.V.波普再婚了。
羅達説在這段時間裏她也生病了，而特洛伊拒絕給她找醫生。與此同時，他簽署她支票的背面，併為自己兑現。
[聲音演員]律師他從O.V.波普那裏得到了一些錢，從你母親的遺產中？瑞秋·亞當斯-赫德羅達沒有回應。[聲音演員]律師他從你母親的錢中得到了每月300美元嗎？[聲音女演員] 羅達·惠勒·裏奇是的。
瑞秋·亞當斯-赫德在他的證詞中，特洛伊·波普否認虐待羅達，或者他和他的兄弟拿她的錢給自己。O.V.波普作證説羅達想去科羅拉多。律師們沒有花太多時間討論他自己與羅達媽媽的婚姻。或者事實是，1928年，在納梅特薩赫去世不到五年後，O.V.波普以超過65,000美元的價格出售了他從她那裏繼承的1.5個頭銜，相當於今天超過100萬美元。總共，四分之三給了傑克·德拉蒙德，一半給了另一個白人，四分之一給了一家投資公司。
這起離婚案不僅詳細描述了波普兄弟所謂的虐待，還描繪了一個奧塞奇女人為保護她的孩子而不遺餘力的形象。羅達請她的叔叔吉米幫忙守護她的房子。她僱了律師申請對特洛伊·波普的限制令。
最後，她成功了，擺脱了教皇兄弟的束縛。她又活了40年。她被埋葬在Hominy，與她的第一個丈夫King Ridge葬在一起。
我與Rhoda的後代保持聯繫。 他們不知道這個案件，不知道教皇兄弟，也不知道這些頭號股權去了哪裏。
但是通過電子郵件，他們讓我瞭解了Rhoda在這個案件之外的一面。因為這並不能定義她。他們説她和King Ridge一起在她的分配地上變老。她從特洛伊·教皇離婚後再嫁給了他。她的五個孩子長大後過上了幸福的生活。他們給她帶來了孫子，她非常疼愛他們。她喜歡玩紙牌和棋盤遊戲，喜歡在假期招待大家。
他們説Rhoda是一個謙遜、低調的人，但最重要的是，她很堅強。
教皇兄弟在這場離婚案之外從未受到過任何審查。因為儘管有所有的證據，儘管時間安排可疑——在恐怖統治期間——教皇兄弟的所作所為並未被視為犯罪。據我所知，聯邦調查局沒有進行調查，我從當地報紙上也沒有找到任何關於Nah-me-tsa-he的死亡或Rhoda的包辦婚姻的報道。沒有書籍，沒有電影。又一個在恐怖統治中失落的故事。
Tara Damron哎呀。這就是那種陰謀、犯罪、盜竊——有太多這樣的事情沒有被調查。顯然，Rhoda的母親已經60多歲了，而O.V.教皇只有她年齡的一半。這太可怕了，太噁心了。你聽過故事，對吧？你聽過傳言。就像，嗯，很確定某某拿到了，但是，當你看到黑白分明的名單時，然後，那就是真的，那就是，“好吧，我是對的。我們是對的。”
Rachel Adams-Heard 我還查到了羅達的母親納米特薩赫的死亡證明書。上面寫着她死於慢性肺結核和心力衰竭。O.V.波普提供了所有家庭信息。他顯然對自己所娶的女人瞭解甚少。在母親和父親姓名的空格旁邊，只寫着未知。
Rachel Adams-Heard 是的，她和他結婚了。Tara Damron嗯。Rachel Adams-Heard 然後她在1924年死於肺結核。Tara Damron 是的。嗯。Rachel Adams-Heard 你為什麼這樣説？Tara Damron 嗯，那個時期很多奧塞奇人的死因都很可疑，尤其是在那個時期，尤其是20年代，10年代。所以我們不確定這是否屬實。我們無法相信死亡證明書，因為有謀殺案。我們知道有掩蓋真相的行為，死因也沒有被調查：可能是毒酒、砷或麻醉藥。我是説，這些都沒有被調查，你知道。她可能死於肺結核，因為那個時期這種疾病很常見，但我不確定。
Rachel Adams-Heard 那天我還帶了另一件事給塔拉。那是一個小清單，列出了一些非奧塞奇人的頭銜持有者。
當然，塔拉之前見過這個清單的一個版本，那是一場官司的結果，最後登在了報紙上。但我帶給她的清單上有數字：一些非奧塞奇族羣擁有的頭銜數量，或頭銜分數。
當印第安事務局拒絕我的記錄請求獲取這些信息時，彭博社聘請了一家律師事務所來進行抗爭。我們認為，BIA沒有給出拒絕我們請求的充分理由，他們聲稱的豁免條款並不適用。我們成功了 - 在某種程度上。最終，在一番來回之後，我們得到了一些東西。大約七十個非奧塞奇族頭銜持有者的名字，以及他們擁有的數量。並非完整的名單。BIA隱瞞了擁有頭銜的非奧塞奇族人的名字。但是組織、家族信託、教堂、石油公司 - 我們得到了其中一些。
Rachel Adams-Heard 所以我告訴過你我們要提交那個FOIA請求吧？Tara Damron 是的。Rachel Adams-Heard 我告訴過你我們要提交請求的時候，Tara Damron 是的，是的。Rachel Adams-Heard 你禮貌地告訴我我可能不會太幸運。你是對的。所以印第安事務局拒絕了，然後我們上訴，他們實際上説他們將給每個非奧塞奇族頭銜持有者寄一封信，給他們提出異議的機會。你看起來很驚訝？Tara Damron 哇。天啊。真的！繼續。Rachel Adams-Heard 所以他們給了我們一個所有未反對公開這些信息的非奧塞奇族實體名單。Tara Damron 真的？Rachel Adams-Heard 所以這是一個開始。Tara Damron 哦天啊…（喘氣）Rachel Adams-Heard 在那份名單上，有傑克·德拉蒙德的信託。然後：半個頭銜。Tara Damron （低聲）0.5。
Rachel Adams-Heard 值得注意的是，我們從這份FOIA獲得的名單遠非全面。BIA表示，大約四分之一的頭銜權被外人持有：大約560個頭銜權。我們得到的只是其中的一小部分，一小部分非奧塞奇族羣，並沒有在BIA聯繫我們時提出異議。
Rachel Adams-Heard 據我統計，這份名單中代表了大約36個頭銜權，所以是的，我們不知道大約還有500個。Tara Damron 哦天啊。好的，大約有36個頭銜權，對，我是説，就算過去20年，或者是過去的這一年。Rachel Adams-Heard 很多錢 Tara Damron 這是一大筆錢。這是一大筆錢。
Rachel Adams-Heard 自那份初始名單以來，BIA又添加了幾個名字，所以最新版本大約代表了38個頭銜權。如果把這38個頭銜權支付的所有款項加起來，自從法律改變以阻止更多頭銜權離開奧塞奇族人手以來，總額超過3000萬美元。
而傑克·德拉蒙德的信託基金，可能並沒有持有我聽説過的德拉蒙德家族可能擁有的幾十個頭銜權。但那半個頭銜權，他從O.V.波普那裏購買的——一個奧塞奇族妻子比他大兩倍年齡，在恐怖統治期間去世，被指控強迫她的女兒嫁給他的兄弟，正當她即將繼承母親遺產的另一半時——那半個頭銜權也是一大筆錢。自1925年傑克以今天相當於34萬美元的價格從O.V.波普那裏購買以來，那半個頭銜權根據通貨膨脹調整後支付了170萬美元。
塔拉·達姆龍我覺得這太虛偽了。局知道批准奧薩奇擁有非奧薩奇人的權利的交易或出售，並認為這沒有錯。他們對我們隱瞞了這麼多年，他們一直如此保護。他們在保護那些不屬於他們的人。我是説，這不是他們的工作，因為這些人甚至不是印第安人。他們甚至不是印第安人，但他們有奧薩奇的錢或者他們有印第安的錢。這不對。這不行。這沒有道理。
瑞秋·亞當斯-赫德在我和塔拉的談話中經常提到這個問題。她總是強調這筆錢屬於奧薩奇國和它的公民。即使有合法的方式讓那些頭銜權轉移到奧薩奇人手中，那也不應該是這樣的情況。只要奧薩奇礦產地還在，它應該造福於奧薩奇公民，而不是那些最終擁有了這麼多頭銜權的白人、石油公司和大學。
休息一下，接下來是今天擁有這些股份的德拉蒙德家族。
瑞秋·亞當斯-赫德好的，等一下我要給你接通。好的，你能聽到我説話嗎？吉姆·德拉蒙德嗯嗯。瑞秋·亞當斯-赫德這是吉姆·德拉蒙德。他是德克薩斯州奧斯汀外的一名刑事辯護律師。他的父親是傑克·德拉蒙德，就是錄音帶中的那個人。傑克説他把他的一半頭銜權給了吉姆，放在一個信託中。在瞭解了傑克的頭銜權股份背後的故事後，我給他打了電話。他沒有接聽，但幾個小時後，他回了我的電話。我告訴他我是記者，我正在做一個播客系列節目。我問他能否錄下我們的通話。
Rachel Adams-Heard 你説Alfred Alexander Drummond是你的父親，對嗎？Jim Drummond 是的。所以他是我的養父。我被我的祖母收養，她是我的生物祖母，他是她的第二任丈夫。他們收養了我。Rachel Adams-Heard 好的。你們關係親密嗎？Jim Drummond 是的。是的。
Rachel Adams-Heard 我和Jim聊了幾分鐘，他告訴我他讀過傑克的書。原來，是Jim要求Terry Hammons寫這本書的。他不知道採訪錄音帶或他父親的財務記錄在公共檔案中，他從未調查過。
Jim很謹慎，説他不明白為什麼Bloomberg News會對此感興趣。但在我們開始錄音之前，他説了一些我想談論的事情。他給我打電話時説的第一句話。
Rachel Adams-Heard 你提到你説你的第一個問題是，這和奧塞奇族的頭銜有關嗎？我只是好奇你在想什麼。Jim Drummond 多年前有一場爭議，你知道，奧塞奇族希望試圖讓一些從部落成員那裏獲得頭銜的人自願將其以某種方式歸還給部落所有權。我從未閲讀過關於此事的全部報道或文件，但我被一個持有我父親獲得的奧塞奇族頭銜的信託聯繫過。我無權同意或不同意。信託擁有它，而不是我。Rachel Adams-Heard 哦，好的，我明白了。Jim Drummond 這就是我對此事的記憶。我對此事的記憶。Rachel Adams-Heard 你是信託的受益人，只是無法？Jim Drummond 是的，我是，但我無法控制我們稱之為res的部分。我是一名律師，但我們稱之為res或信託的主體，它不屬於我。Rachel Adams-Heard 你説你作為信託的受益人沒有能力歸還它，即使你想要？Jim Drummond 沒錯。Rachel Adams-Heard 這是你想做的事嗎？Jim Drummond 我決定不對此發表意見，因為我無權採取任何行動。我當然可以理解奧塞奇族的觀點。我認為他們受到了剝削。可能有很多我的家人不同意我的看法。我傾向於是左翼民主黨人，而他們傾向於其他觀點，比較保守的觀點。但我從未就此事發表過意見。在我無法對某個爭議產生任何影響的情況下，站在任何一邊都是毫無意義的。Rachel Adams-Heard 有趣。我很想和你再談談。我也很想向你展示我從俄克拉荷馬中央大學Alfred Drummond收藏品中得到的一些文件。我們在休斯頓，和我的製片人一起。如果我們去奧斯汀，你會願意親自見面嗎？我經常去那裏。Jim Drummond 哦，天哪。這樣吧。我只是不想和任何人引起任何爭議。我也不太瞭解我父親的很多交易。我在成長的時候，他已經52歲了。我非常不願意，除非——我知道，記者不喜歡提前分享問題——但除非我知道你將要深入探討關於那些文件的問題，否則我非常不願意參與其中。我屬於Drummond家族。我是一個外圍成員。但儘管如此，我不想給任何人制造問題或爭議。但任何關於不端行為的指控，我一無所知。Rachel Adams-Heard 我明白了。你提到你認為奧塞奇族受到剝削？我只是好奇你是否曾經有過這個問題。Jim Drummond 那是他們的觀點，我理解。我理解他們為什麼會有那種觀點。但就實際瞭解誰購買了什麼以及在什麼情況下購買的真實細節而言，這是一個完全不同的問題，我沒有資格或足夠的信息來評論。而且，坦率地説，我沒有時間去審查你提到的那些中央州文件。Rachel Adams-Heard 好的，明白了。Jim Drummond 儘管我已經73歲了，我是一名忙碌的刑事辯護律師。我有大量重罪案件——這是我做的全部工作。刑事辯護。我不僅對攪動局勢沒有興趣，而且我也沒有參與其中的理由。
Rachel Adams-Heard 自從第一次通話以來，我已經多次與吉姆交談過。關於頭權轉讓文件，波普兄弟。我想知道，知道這半個頭權的故事以及它所屬的家庭是否改變了他的看法。
在第一次談話之後，吉姆説他不想被錄音，但他仍然接聽我的電話。他告訴我，據他所知，他的父親傑克·德拉蒙德並沒有做任何非法或不道德的事情來獲得這個頭權份額。如果你平均計算過去97年的收入，實際上是傑克最初購買它的一筆相當適中的回報。吉姆説，無論如何他都無能為力。他説他無法控制信託，而且他不喜歡對他無法改變的事情形成看法。
順便説一下，我向一位信託律師諮詢過。吉姆是對的。
他和其他受益人當然可以要求受託人，即管理信託的銀行或金融公司，將頭權份額歸還給奧薩奇族。但受託人有最終決定權。如果有未來的受益人，甚至是尚未出生的孩子或孫子，這會讓受託人很難做出任何決定。
有一個例外。如果有人因為這半個頭權而提起訴訟，一個奧薩奇家庭聲稱這是從他們那裏被偷走或欺詐性地拿走的，法院可能會命令受託人將份額歸還給家庭。但擁有傑克·德拉蒙德從O.V.波普購買的頭權份額的不僅僅是吉姆。還有那另外四分之一的頭權份額，隨着時間的推移，已經流轉到其他幾個德拉蒙德家族成員手中。其中一個名叫弗雷德裏克·福特·德拉蒙德，但他用的名字是福特。
*（電話響）*Frederick Ford Drummond 你好。Rachel Adams-Heard 嗨，這是Ford嗎？Frederick Ford Drummond 是的。Rachel Adams-Heard 你好，我叫Rachel Adams-Heard。
Rachel Adams-Heard Ford第一次接到我的電話時並不是很感興趣。
Frederick Ford Drummond 是的，我寧願不要，我要拒絕。Rachel Adams-Heard 好的。Frederick Ford Drummond 聽起來是一個有趣的故事。Rachel Adams-Heard 你家裏還有其他人嗎？
Rachel Adams-Heard 我希望Ford能給我另一個名字，他家族中的某人，我可以和他談談這件事。他想不出任何人。他説目前Drummond家族非常龐大，沒有一個人可以代表所有人。
他祝我好運。
那是我和Ford最後一次交談，至少是一段時間。直到有一天，我在奧薩奇縣聽到一個傳言，讓我再次給他打電話。
Rachel Adams-Heard 聽着，我知道你説你不想談。但我有一個快速問題要問你。因為這個問題出現了，我想確保我們得到你的看法。你知道，我正在做一個播客，所以我在錄音所有通話。但我聽説你可能正試圖把你的頭份股份歸還給部落？Frederick Ford Drummond 沒錯。我，我父親有1/12的頭份股份，還有他的兩個姐妹。所以四分之一的頭份股份，我猜他們從他們的父親那裏繼承而來，我猜他們又從他的父親那裏得到。我不太確定。你可能比我更瞭解這個。但我父親在2020年去世，他把它留給了我，我和我的表兄弟姐妹們，我的兩個姑姑都去世了，所以大家都有興趣把頭份股份歸還給部落。
Rachel Adams-Heard 福特·德拉蒙德的爸爸擁有頭份的十二分之一，這部分是福特的祖父弗雷德·根特納從傑克那裏購買的四分之一中的一部分，而傑克是從O.V.波普那裏購買的。
福特原本打算在他爸爸在2020年去世後繼承他的頭份份額。但是，他想把它歸還給奧塞奇族。他的表兄弟也想這樣做，他們繼承了那份頭份的另一部分。
Rachel Adams-Heard 我很好奇，你為什麼決定這樣做？弗雷德裏克·福特·德拉蒙德 部落要求歸還它們，首先是這個原因。而且，説實話，涉及的金額並不多。而且在這一點上，這似乎是正確的事情。我認為還有更多的歷史即將出現——關於《花月殺手》電影，以及所有這些事情。我不知道我們是如何得到這個頭份的。我不知道有任何邪惡行為，或任何不當行為，但我只是覺得現在是歸還給部落的正確時間和正確事情。
Rachel Adams-Heard 但問題是，福特説他和他的表兄弟實際上無法將他們的頭份份額歸還給部落。他們嘗試過。但由於某種原因，聯邦法律使這幾乎不可能。
弗雷德裏克·福特·德拉蒙德 你可能已經瞭解到，僅僅從法律上來説這是困難的。所以他們正在努力爭取某種立法救濟來實現這一點。所以，我們只是在等待看看我們什麼時候可以這樣做。但是，是的，這是我的計劃。Rachel Adams-Heard 所以是印第安事務局沒有真正的機制嗎？弗雷德裏克·福特·德拉蒙德 我認為如果法律設定了某種方式，你應該嘗試找到那個頭份的原始繼承人——那個頭份的後代和/或頭份的部分。正如你可能已經瞭解到的，頭份已經被分割成非常微小的部分分配給四個後代。所以這很難做到。很難追蹤到人們。而且實際上沒有一個很好的機制來直接將它歸還給部落本身。Rachel Adams-Heard 所以想法是你實際上會找到那個奧塞奇族的分配人，原本是他的頭份份額，然後將它歸還給家族而不是部落？弗雷德裏克·福特·德拉蒙德 我不確定。你最好問問印第安事務局的某個人。我知道的只是當地報紙上有幾篇新聞文章，有一個關於如何完成這項工作的清單——基本上使其幾乎不可能完成。
瑞秋·亞當斯-赫德福特是第一集中提到的德拉蒙德家族成員。他是一個喬克託族公民。他説他母親那邊的曾祖父經歷了喬克託族從密西西比州遷移到現今俄克拉荷馬州保留地的過程。福特説他是俄克拉荷馬州歷史的產物：部落遷移和白人定居。
現在他即將繼承這一小部分頭銜，這個頭銜可以追溯到一位在恐怖統治時期去世的奧薩奇族女性。她的白人丈夫後來被指控脅迫她的女兒嫁給他的兄弟，她説這個男人對她表現出了“極端殘忍”。福特想要歸還這個頭銜。但由於某種官僚主義原因，他無法這樣做。
埃弗裏特·沃勒[用奧薩奇語介紹自己] 我叫埃弗裏特·沃勒。我是來自俄克拉荷馬州霍米尼的奧薩奇族印第安人。我現在是奧薩奇礦產委員會的主席。
瑞秋·亞當斯-赫德我去見埃弗裏特·沃勒是因為就在幾周前，奧薩奇礦產委員會宣佈了一項努力，希望美國國會通過一項法案，使像福特·德拉蒙德這樣的非奧薩奇族頭銜持有者更容易將他們的份額歸還給奧薩奇族。
埃弗裏特·沃勒那些東西永遠不應該離開我的族人手中。我們的受託人不應該允許任何東西，無論是金錢、土地還是我們的未來，被分發給別人，因為我們管理它，我們為它付出代價。
Rachel Adams-Heard Everett和他的礦業委員會成員是由Osage頭號持有人選舉產生的。他們決定如何開發Osage縣的所有石油和天然氣資源。Everett的工作是代表Osage頭號持有人的利益，其中一個重要部分是收回所有在國外持有的頭號。
Everett Waller 我看了1906年的法案經過修訂。在‘84年，有人説你不能把這些頭號給非奧薩奇人，這會止血。但是傷害已經造成。當第一個奧薩奇人，原始分配人去世時，他們的任何財產應該被信託給國家。
Rachel Adams-Heard 我和Everett坐在一個大桌子旁邊，在礦業委員會大樓的一個巨大會議室裏，這座大樓坐落在Pawhuska的山上，那裏有所有奧薩奇政府大樓。牆上掛着數十位奧薩奇公民的壁畫，包括Everett家族的成員。
Everett正在推動這項立法以收回頭號，因為儘管在70年代和80年代改變了規則，使頭號不能再轉讓給非奧薩奇人，但他們並沒有要求任何已經離開奧薩奇所有權的頭號被歸還。
所以，現在，如果一個非奧薩奇人擁有一個頭號，並且他們想把它歸還給奧薩奇國家，那麼可以嗎？
Everett Waller 我不想説這是不可能的。我只是説在我擔任主席之前，我們確實看到了一些問題，實際上顯示出聯邦政府沒有適當的方法允許這樣做。現在，我認為這已經完成了，正如你所知道的，華盛頓的一些人，他們還沒有完成照顧奧薩奇條約權利的要求。
Rachel Adams-Heard 因此，福特和埃弗雷特都表示，當前的流程非常複雜繁瑣，非奧薩奇族頭銜持有者幾乎無法將股份退回。這項新立法的目的就是讓這一過程變得更加簡單。
而且，這樣的立法似乎不會引起太大爭議。我們正在討論為某人增加一個法律機制，讓他們可以自願將東西歸還給一個部落國家。即使政府中存在着所有的僵局和兩極分化，很難想象有人會對此提出任何重大異議。
一旦這一切問題解決，福特·德拉蒙德和他的兩個表兄將歸還他們四分之一頭銜的部分。吉姆·德拉蒙德的受託人將保留他的部分。
據我所知，德拉蒙德家族擁有四分之三的頭銜。他們從一個名叫O.V. Pope的人那裏購買了這些頭銜，O.V. Pope是從他的妻子Nah-me-tsa-he那裏繼承的，後者在Pope兄弟孤立、虐待和脅迫她的女兒與特洛伊·波普結婚時去世。
我們只追蹤了四分之三的頭銜，就遇到了恐怖統治。其他500多個非奧薩奇族持有的頭銜中有多少也有類似的故事呢？
我明白為什麼德拉蒙德家族擁有數十個頭銜的想法會傳開。德拉蒙德家族在奧薩奇縣是一個大名鼎鼎的家族。他們中的一些人富有而強大。在帕胡斯卡市中心，你隨處可見到德拉蒙德家族的企業。在家族的不同分支中，他們擁有如此多的土地，這些土地是他們的祖先能夠相當迅速地購買的。為什麼一個家族能夠在20世紀30年代擁有如此之多，成千上萬英畝的土地呢？尤其是這一切在1906年都屬於奧薩奇族國家。
當然，仍然有可能有一個德拉蒙德家族成員以其他名義擁有更多的頭等權。
但在閲讀了許多頭等權轉讓文件，查閲了當時的遺囑文件和其他法律文件之後，我只找到了這三分之四的頭等權。
這些年來，這仍然是一大筆錢 - 這筆錢並不是為他們準備的。我懷疑奧薩奇族領袖在談判礦產權的集體所有權時，是否想象到其中的一部分會最終落入像德拉蒙德家族這樣的白人家庭手中。當然不是這種情況。
但德拉蒙德家族從頭等權中獲得的錢，不足以建立一個牧場帝國。不像他們家那樣，家族成員總共擁有超過13萬英畝的土地。德拉蒙德家族擁有的土地，成千上萬英畝的藍茅草地，可以放牧牛羣，作為貸款的抵押品，代代積累財富。
1925年，傑克·德拉蒙德購買了那一小部分頭等權時，他和他的兩個兄弟已經擁有了大量的奧薩奇族土地。
當我試圖找出他們是如何做到這一點時，我看到了比“恐怖統治”時期的謀殺更微妙的東西。德拉蒙德兄弟和奧薩奇縣的其他白人男性使用的一個系統，讓他們介入了幾代奧薩奇族家庭的財務狀況。這個系統幫助建立了一個帝國。
一切的起因 - 下期節目《信託》中見。
訂閲**我們的中東新聞簡報並關注我們@middleeast獲取該地區的新聞。
埃及陷入了一場嚴重的經濟危機，導致其1.05億人口陷入不確定性，但有一件事似乎幾乎可以肯定：另一次貨幣貶值很可能即將到來。
預計這一舉措將是自2022年初以來埃及鎊第四次大幅貶值，可能是迄今為止最大的一次。如果操作得當，它可以幫助結束這個國家數十年來最嚴重的外匯危機，吸引外國資本流入這個規模達4000億美元的經濟體，並將其從瀕臨崩潰的邊緣拉回。
埃及迫切需要採取行動，因為根據高盛集團的估計，未來四年埃及面臨的總融資需求約為250億美元。
然而，時機取決於一系列外部和內部問題，當局擔心伴隨的通貨膨脹將對已經陷入困境的人口產生何種影響。
以下是需要關注的五個關鍵領域：
黑市匯率與官方匯率之間的差距縮小
本月初，埃及黑市匯率一度超過70埃及鎊兑美元，隨後出現了部分逆轉。隨着一輪新的打擊迫使許多非法交易商停止運營，目前的匯率在60-65之間。
雖然仍然是官方銀行匯率的大約兩倍左右，但進一步降温將使貶值變得更容易。埃及億萬富翁納吉布·薩維里斯最近建議當局應該嘗試將這兩個匯率調整一致。
衍生品市場，既用於對沖風險，也用於投機，預示着埃及貨幣貶值的可能性加劇，儘管交易員減少了對埃及貨幣貶值的押注。英鎊的非交割遠期合約已經略微放緩，12個月期限現在僅略低於59，而1月底曾達到將近67的峯值。
一些全球銀行認為，調整幅度可能比投資者預期的要小。法國興業銀行預計埃及將允許匯率貶值至40-45的範圍，這與德意志銀行的預測相似。
“考慮到不確定和波動的外部背景，當局可能會謹慎行事，”德意志銀行策略師安娜·弗裏德曼和奧利弗·哈維在一份備忘錄中表示。“我們仍然認為匯率是埃及所面臨困境的症狀，而不是原因。”
國際貨幣基金組織的線索
國際貨幣基金組織幾個月來一直敦促埃及貶值其貨幣。這個問題是關於與債權人和合作伙伴達成新的擴大協議的談判中的一個關鍵因素，這可能為埃及獲得約100億美元的融資。
這使得國際貨幣基金組織總裁克里斯塔琳娜·喬治耶娃的任何評論都值得研究，以瞭解關於貶值時機的跡象。本月，她表示，基金組織和埃及正處於“最後階段”達成協議，並在與埃及總理會晤時稱與埃及合作是“國際貨幣基金組織的首要任務”。未來可能會有更多線索。
彭博經濟學説…
“隨着埃及局勢變得更加嚴峻，有一個好消息。外部資助者 — 海灣合作委員會、國際貨幣基金組織和歐洲 — 很可能會在絕望的情況下介入，以避免中東地區再次出現不穩定的局面。”
— 齊亞德，首席新興市場經濟學家。
利率上升
埃及通常會在貨幣收緊的同時貶值其貨幣 — 這一步旨在抑制本地需求，並通過使回報更具吸引力來吸引對國內資產的投資。
閲讀更多： 埃及加息跡象國際貨幣基金組織協議，貶值或將臨近
2022年進行了兩次貶值，並在最近一次不到兩週的時間內進行了一次大幅加息。2月1日，當局將存款利率首次自8月以來提高至21.25% — 創歷史新高 — 儘管這並不排除很快會有另一次舉措。
最新舉措“可能預示着一個更廣泛的政策方案，潛在地由國際貨幣基金組織制定以解鎖資金，” SocGen策略師在一份報告中表示。
大交易成真
埃及已經將兩打國有資產 — 從銀行到發電廠和加油站 — 掛牌出售，以獲取外匯。銷售在一個緩慢的開局後有所增加，埃及宣佈在2023年下半年超過20億美元的交易。
一項重大的新投資可能會給當局提供所需的財政火力，以貶值英鎊而不會出現過度貶值的風險。其中一種前景涉及阿布扎比討論購買並開發埃及地中海沿岸的黎澤爾赫克馬（Ras El-Hekma）的高端地區 —— 該項目最初估計成本為$22十億美元。
但巴克萊銀行的分析師質疑任何交易可能的長期時間表是否會為埃及“帶來即時好處”，特別是因為目前尚不確定該國可能因此獲得多少外國直接投資。“埃及迫切的資金需求已經拖累了其前景，指出來自黎澤爾赫克馬項目的近期影響有限，”包括布拉希姆·拉茲加拉在內的巴克萊經濟學家在一份報告中表示。
最後，現在是齋月嗎？
一個時間上的困難在於穆斯林的齋月，今年將於3月10日左右開始，可能構成在此之前完成貶值的非正式最後期限。這是一個大家庭聚會和豐盛晚餐的時期，當局不太可能等到那時才給埃及人民帶來突如其來的價格衝擊。
政府可能正在為通貨膨脹上漲做準備。上週三，它宣佈國家工人的最低工資將上漲50%，從三月起生效。這是當局稱其價值約1800億埃及鎊（58億美元）的更廣泛社會保護計劃的一部分，儘管他們沒有給出時間表。
埃及可能會在繼續“在可預見的未來管理官方匯率”的同時，允許埃及鎊更大的靈活性，高盛經濟學家法魯克·蘇薩表示。在銀行系統缺乏足夠的外匯流動性的時候，對硬通貨的需求仍然很高。
蘇薩表示：“為了克服這些挑戰，我們認為需要進一步加強政策，並且官方部門必須在嘗試通過貶值統一匯率之前建立足夠的外匯流動性緩衝。”
耶魯大學正在考慮恢復標準化考試，並加入常春藤盟校 達特茅斯學院在高等教育招生中進行廣泛重新評估的政策轉變。
耶魯大學本科招生主任傑裏邁亞·奎蘭在一封電子郵件中表示，學校“正在密切考慮”其政策，並補充説他預計將在未來幾周內就學校明年及以後的計劃做出公告。達特茅斯本月早些時候表示，將從秋季開始再次要求申請者提交成績。