歐洲用現金應對普京的能源危機-彭博社

Rosalind Mathieson

德國下薩克森州的電力塔、電力線和風力渦輪機。

攝影師：Krisztian Bocsi/Bloomberg隨着歐洲冬季的臨近，各國在努力擺脱對俄羅斯能源的依賴時，政府不得不通過投入資金來彌補問題。

儘管有關迅速實現自給自足或確保獲得替代石油和天然氣來源的討論，供應仍然緊張，價格也很高。OPEC昨天宣佈減產，儘管幅度很小。俄羅斯總統普京讓北溪輸氣管道停止運行，這將使德國等國更難實現在不久之後將天然氣儲存設施填滿的目標。

重要閲讀：

價格如此之高，快速供應修復難以實現，歐盟和英國政府正逐漸意識到他們必須更加努力地減輕家庭和企業所受的衝擊。

德國總理奧拉夫·肖爾茨的聯合政府已經達成一項價值約650億美元的救濟計劃，其中包括增加對弱勢羣體的支付。

歐洲能源賬單

家庭平均價格的電力和天然氣都飆升了

來源：奧地利能源管制局、MEKH和VaasaETT的家庭能源價格指數，© 2022 VaasaETT有限公司。

注：對歐盟15個國家每月提供的國內合同進行分析

即使在英國，利茲·特拉斯在她的保守黨領導競選中着重於減税而非施捨或價格上限，一份由即將上任的首相（由彭博社獨家獲得的亞歷克斯·威克漢姆）起草的計劃將看到電力和天然氣賬單凍結在當前水平附近，耗資高達1500億美元，歷時18個月。

需求不太可能減緩到足以彌補供應挑戰，即使工廠活動受到影響，普通人也在絕望地努力減少他們無法支付的賬單，洗澡時間縮短，關閉電器。限制家庭能源賬單可能實際上會導致需求增加。

政府資產負債表已經因為多年的疫情援助而沉重。由於必須使人們擺脱能源貧困並限制公司倒閉的必要性，關於增加税收或削減支出的艱難對話將被進一步推遲。

持久的供應解決方案可能要等幾年，各種政治派別的政客將不得不將預算紀律拋諸腦後。普京的遺產可能是一個財政懸崖，只有在烏克蘭戰爭結束後很久才會到來。

巴塞羅那Passeig de Gracia大街上為了節約能源而關閉主要照明的零售店，攝影師：Angel Garcia/Bloomberg。點擊 這裏 關注彭博政治在Twitter上，並與他人分享此新聞簡報。他們可以在 這裏 註冊。

全球頭條

時間限制 | 烏克蘭總理丹尼斯·什米哈爾呼籲該國的盟友幫助基輔儘快結束戰爭，因為拖延衝突有利於俄羅斯的力量。什米哈爾在接受彭博電視採訪時表示，莫斯科有興趣“花更多時間”，這對我們所有人來説都是一個挑戰。完成。

  • 俄羅斯可能面臨更長更深的 衰退，因為美國和歐洲的制裁影響正在擴散，根據為政府準備的內部報告。

消防員在週日滅火了哈爾科夫一家餐廳被導彈襲擊摧毀的廢墟。攝影師：Sergey Bobok/AFP/Getty Images特朗普獲勝 | 美國一名聯邦法官決定同意唐納德·特朗普的請求，讓一箇中立第三方審查聯邦調查局從他佛羅里達家中搜查到的文件對於這位前總統來説是一次勝利。正如Erik Larson所解釋的那樣，這可能使他能夠在11月的中期選舉之前推動自己關於搜查的敍述，而對他的案件卻陷入法律困境。

  • 參議院民主黨人在一連串立法勝利之後，本週回到華盛頓，面臨中期選舉前的繁重議程。這裏是一些關鍵議題。

瑞士冰川的大融化

22年夏季瑞士冰川的質量平衡下降

來源：GLAMOS（蘇黎世聯邦理工學院，蘇黎世大學，弗裏堡大學）

注：質量平衡代表積雪和融雪/融冰的總和，以水當量（w.e.）的面積平均值表示

科學家正在競相收集來自不斷融化的冰川的數據，全球變暖導致從阿爾卑斯山到喜馬拉雅山的冰雪融化，帶來致命後果。Jeff Black報道了瑞士如何成為**觀察氣候變化對山地生態系統影響的第一排座位。

更多封鎖 | 中國在貴陽部分地區實施封鎖，因為這座610萬人口的城市報告了新冠病例增加。這個中國南部貴州省的省會城市是汽車製造商和電池製造商的運營地，這引發了在中國嚴格的零疫情政策下生產受到新的干擾的可能性。成都將居民2100萬人的居家令延長至明天。

  • 中國 推遲了本週在上海舉行的一次重要年度金融論壇，據當地官員稱，因為該國正在與新一波病毒作鬥爭。

彭博觀點精選

  • 利茲·特拉斯無法擺脱鮑里斯·約翰遜的遺產：Therese Raphael
  • 一些以色列人比害怕伊朗更害怕內塔尼亞胡：Zev Chafets
  • 福奇證明了成為兩極分化的不太可能化身：David A. Hopkins

失去的財富 | 美國政府在一個多世紀前向奧塞奇族的領袖們承諾，將其近150萬英畝的保留地的所有礦產權放入聯邦管理信託中。然而，正如Rachel Adams-Heard所寫，華盛頓的政策導致了對美洲原住民土地和財富的大規模轉移，奧塞奇族現在正在努力取回。

奧克拉荷馬州現代奧塞奇縣

來源：actdatascout.com上的包裹數據和奧塞奇縣評估辦公室提供的地理空間文件；奧克拉荷馬州國務卿

您可以使用的解釋者

燃料抗議 | 數千人在印度尼西亞各地舉行抗議活動，施壓政府撤銷一項使東南亞最大經濟體的燃料價格上漲超過30%的決定。這些示威將考驗佐科·維多多總統在旨在緩解國家預算壓力的漲價問題上的堅定立場。

收聽關於政治極端主義、小鎮生活和民主鬥爭的播客“美國基石”。它探討極右意識形態如何悄無聲息地進入地方政治 — 有時悄悄地，有時大聲疾呼 — 以及普通人如何反擊。在Apple Podcasts、Spotify或您獲取播客的任何地方收聽“美國基石”。

新聞要點

  • 歐盟首席外交官何塞普·博雷爾淡化了伊朗核協議迅速復甦的可能性，稱德黑蘭與世界大國之間達成協議的機會已經減弱。
  • 肯尼亞最高法院維持了威廉·魯託上月總統選舉中的勝利，駁回了對手賴拉·奧廷加聲稱選舉存在舞弊和不正當行為的指控。
  • 據Interfax報道，習近平將於下週訪問哈薩克斯坦進行國事訪問，這是中國主席兩年半以來的首次出訪。
  • 安哥拉憲法法院拒絕了上月選舉中亞軍要求考慮最終選票無效的請求，為喬阿奧·洛倫索連任非洲第二大石油生產國總統鋪平了道路。
  • 所羅門羣島指責澳大利亞試圖“影響”其議員，在一項關於推遲選舉至2024年的憲法修正案投票之前，堪培拉提議資助這個太平洋國家的下次全國選舉。

最後… 尼日利亞已經求助於一名曾被追捕為小偷和國家敵人的人，聘請他遏制在他曾經炸燬的石油管道上猖獗的盜竊和破壞，威廉·克洛斯寫道。這家國有能源公司聘請了與政府埃克佩姆普洛有關的安保公司，埃克佩姆普洛是尼日爾三角洲曾經最令人恐懼的戰爭領袖之一，以遏制導致產量降至大約半個世紀以來最低水平的損失。

士兵們走過拉各斯港附近破壞者挖的偷油管道的洞。攝影師：Pius Utomi Ekpei/AFP/Getty Images一波新一輪的低點買盤推動股票和債券上漲，此前因美國通脹意外上升而引發了一輪下跌。

即將推出：****立即註冊香港版*，獲取對亞洲金融中心的洞察指南。*