伊麗莎白二世的回憶：與阿萊格拉·斯特拉頓的對話 - 彭博社
Allegra Stratton
阿萊格拉·斯特拉頓 這是彭博英國的每日簡報。
議會今天舉行了一個莊重但美麗的儀式，議員們身着黑色西裝和領帶，排列在下議院的長凳上，向已故的女王致敬，前首相鮑里斯·約翰遜現在稱她為“偉大的伊麗莎白”。
議員們默哀一分鐘。攝影師：傑西卡·泰勒/彭博工黨領袖 基爾·斯塔默的講話很有力量，尤其是因為，像新任首相利茲·特拉斯一樣，他年輕時也是一個共和主義者。 斯塔默巧妙地解釋了英國君主立憲制的目的，將女王的鎮定與下議院長凳上經常出現的爭吵形成鮮明對比。 他説，女王統治的一個重要教訓是，“當我們超越瑣碎、瑣碎和日常瑣事，專注於真正重要的事情時，我們總是更好。那些團結我們的事情，而不是那些分裂我們的事情。”
也有幽默的故事。 前首相特蕾莎·梅描述了她在拜訪女王時把奶酪掉在地板上的經歷；她以為沒有人在看，於是撿起來放回盤子裏，結果發現女王正在看她 — 並微笑。 工黨的哈里特·哈曼描述了被政府解僱的經歷，以及當她不再受歡迎時，女王聯繫她，邀請她喝茶。
女王的去世引發了數百萬英國人的回憶，包括那些認識她的國會議員和更多不認識她的人。今晚，下午6點，查爾斯三世國王將向全國發表講話 —— 一個新的故事 將開始展開。
今天倫敦的查爾斯三世國王。攝影師：Hollie Adams/Bloomberg### 剛剛發生了什麼
你需要了解的新聞
- 英格蘭銀行 推遲了下一次利率決定 一週。
- 烏克蘭軍隊 首次突破了俄羅斯的防線 ，在該國北部進行了一次反擊。
- 歐盟能源部長 呼籲緊急干預 ，以遏制天然氣價格。
能源計劃仍然重要
無論有多少足球比賽 被推遲 ，或者有多少天氣預報 沒有發佈 ，世界依然在轉動。能源危機並沒有消失，昨天的能源計劃中仍有許多內容需要剖析。
用非常基本的術語來説，特拉斯的聲明應該受到歡迎，因為它為家庭提供了一些在這個冬天的保護。她告訴下議院，這將使通脹率下降5%（首相府後來表示這將降低政府債務成本）。這將受到歡迎，因為生活水平面臨巨大壓力。
歷史性擠壓
英國預計將迎來至少一個世紀以來生活水平的最大下降
來源：決議基金會
注：從1993年4月開始的財政年度
特拉斯還表示，她打算談判更便宜、更長期的能源合同，並結束低碳能源發電廠通過天然氣價格上漲獲得鉅額利潤的做法。
但在其他方面，能源計劃引發了更多問題而非答案。首相拒絕給出確切的價格標籤，儘管很快就估計出大約為1500億英鎊。因此，在上任僅兩天後的短短片刻，特拉斯就花費了英國政府正常年度預算的約七分之一（2021年總支出為1萬億英鎊）。
能源專欄作家哈維爾·布拉斯今天另一種方式表達了這一點：“利茲·特拉斯作為首相向議會發表的第一份聲明堪稱經典：一項能源紓困計劃價值可能相當於國內生產總值的5%。”他的Bloomberg觀點文章在幾個方面都很尖鋭，但主要是因為特拉斯排除了對能源利潤徵收意外税。
經濟學家們對等待詳細成本計算感到驚訝；政治觀察家們對將能源賬單凍結在如此高的水平上的智慧表示懷疑；民意調查員（和哈維爾）對她排除實施意外税這一政策感到困惑，而這是公眾喜歡的政策；她的一些支持者希望立即減税。
值得注意的是，她重新制定了英國能源政策。將會有一場新的頁岩氣開採推動，最近被她的財政大臣卡瓦西·誇滕和前任首相反對。政府現在希望在得到當地支持的地方繼續進行這項工作 —— 這一要求很可能會徹底扼殺這項活動。特拉斯還宣佈了100個新的石油和天然氣勘探許可證，儘管這份圖表顯示北海是一個日益枯竭的資源。
英國石油和天然氣產量
石油當量產量在2000年達到峯值，此後逐漸下降
來源：BP世界能源統計年鑑
所有這些，再加上雅各布·里斯莫格被任命為工商和能源大臣，表明特拉斯政府可能在能源轉型上採取緩慢的步伐。然而，她還宣佈了更多太陽能、風能和核能的計劃，以及將淨零審查交給保守黨議員 —— 也是淨零倡導者 —— 克里斯·斯基德莫爾。另一位綠色保守黨人格雷厄姆·斯圖爾特是負責氣候的部長，出席內閣會議。這表明淨零懷疑論和氣候熱情在某種程度上達到了平衡。
能源干預措施預計將持續兩年，直至下次選舉（2025年之前）。我們將長時間討論9月8日星期四的事件和決定。
女王的經濟
自1952年以來的增長
經濟規模擴大了五倍，但生產率放緩
來源：英國國家統計局、英國央行數據的彭博分析
注：1952年=100
伊麗莎白二世女王的一生將永遠填滿歷史書頁，然而她或許也會在經濟教科書中找到一席之地。隨着英國紀念其任期最長的君主的逝世，經濟正面臨着與她統治期間許多時刻相似的壓力，這些年代包括經濟繁榮與衰退、石油衝擊、貿易戰、貨幣動盪和金融危機。
然而，在她七十年統治期間，經濟的壓倒性趨勢一直是擴張。
本週末我們還在閲讀什麼
保持速度
‘財政統計員’下台。 財政部的高級公務員被解僱，顯然是針對金融“正統”的舉動。
沒有放鬆**。** 即使能源賬單上限開始實施，英國家庭預算仍面臨持續擠壓。
偉大的倖存者。專欄作家約翰·奧瑟斯（John Authers）關於伊麗莎白二世女王的紀律和耐心建議。
簡約即是美**。** 工人們選擇減少工作時間，或者減少工資，以換取更多的休閒時間。
感受到壓力。隨着通貨膨脹衝擊購物者，在線時尚零售商Asos警告銷售疲軟。
我們退出。保時捷結束了與紅牛關於其一級方程式賽車抱負的談判。
重要數字
- $3490億 烏克蘭重建預計需要的費用 預計。隨着戰爭的進行，這個數字可能會增加。
世界第三富豪以煤炭為基礎打造綠色夢想
每個工作日的一個關鍵故事
攝影師：Itziar Barrio四月的一個傍晚，亞洲新晉 最富有的人 走上孟買國家表演藝術中心的舞台。身材魁梧，留着鬍子的Gautam Adani在那裏發表演講，這是印度經濟圓桌會議的一部分，這是該國金融精英的聚會。
Adani歷來不喜歡媒體曝光，但最近幾個月變得更加引人注目，不僅僅是因為他財富的迅速增長。一場快速的多元化擴張使他龐大的、主要由化石燃料驅動的企業集團進入了印度境內外的一系列新領域，Adani正試圖為全球舞台重新塑造自己。他現在的公開露面有了新的目的：説服世界——尤其是需要資助他宏偉抱負的全球資本市場的守門人——一個煤炭大亨現在是綠色能源的倡導者。
接下來會發生什麼
您的早期預警系統
星期六
- 上午10點 查爾斯將由繼位委員會正式宣佈為國王。
- 議員們將進行罕見的週末會議，以致哀並表示哀悼。
- 議員們將隨後向新國王宣誓效忠。
- 白金漢宮將公佈女王的葬禮日期和詳情。
- 女王的靈柩將返回白金漢宮。
星期一****上午7點 ONS發佈7月份的月度GDP估算值、貿易平衡、服務指數、工業、製造生產數據。上午7點收益 Abcam，Joules。
請在上午8點從Bloomberg UK直播的《倫敦突襲》中關注所有星期一的公司新聞
請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。您可以* 在Twitter上關注Allegra。《Readout》由 Adam Blenford 編輯。
週二，華爾街受到了現實的檢驗，通脹數據高於預期，導致股票和債券雙雙下滑。
隨着消費者價格指數全面超過預期，股市距離歷史最高點拉開距離。國債拋售， 兩年期收益率 創下了自聯邦儲備委員會去年12月“轉向”以來的最高水平。掉期交易商 下調了他們對7月之前央行降息的預期。股市的“恐慌指數” — VIX — 自10月以來上漲最多。美國投資級企業債券市場的 風險感知 指標飆升 — 有 三家發行商 被擱置。