王室繼承引發對英國角色的質疑 - 彭博社

Rosalind Mathieson

伊麗莎白二世。

攝影師：WPA Pool/Getty Images

在阿布扎比進行最後準備的BAPS印度教寺廟。攝影師：Natalie Naccache/Bloomberg當伊麗莎白女王今天最後一次穿過倫敦街頭，結束了70年的安靜統治時，焦點必然會轉向 — 現在怎麼辦？

這個問題主要是針對英國，但也是全世界各國的問題。

主要閲讀：

價格激增

對數百萬人來説，過上體面的生活標準變得更加遙不可及

來源：Joseph Rowntree 基金會，拉夫堡大學

注：百分比變化是根據 JRF 的最低收入標準計算的單個工作年齡人士的每週預算

在海外，查爾斯三世時代，即使是對於許多十幾年來在英聯邦國家廣為人知的人，也標誌着一個新的相互瞭解階段，可能引發對一個數千英里之外領土忠誠的新疑慮。

這並不會導致英聯邦的人羣湧向共和制。問問許多澳大利亞人、新西蘭人或加拿大人，他們是否想要一個共和國，答案可能是：是的，為什麼不。但是，這是否是最重要的問題，例如，經濟問題？不是。人們是否關心足夠要求憲法變革？不太可能。

儘管如此，與英國切斷聯繫將逐漸浮出水面，對於一個需要既保持對母親的感情又開創自己更現代化道路的國王，人們對此持謹慎態度。

更廣泛地説，人們對近年來的英國政府，包括脱歐引發的劇情，可能會想知道他們還有什麼共同之處。

對於一些人來説，英國過去仍然存在根本的、複雜的問題。伊麗莎白成為女王之前，大部分大英帝國已經瓦解。然而奴隸制、鎮壓和遺棄的後果今天仍然存在。

查爾斯如何處理這些問題，也可能決定他的君主制以及英國在世界上的未來。

在香港英國領事館外向伊麗莎白二世女王獻花。攝影師：Paul Yeung/Bloomberg 英國政治正在進入一個新時代。通過 The Readout 從Allegra Stratton獲取最新資訊，並與他人分享這份通訊。他們可以在這裏 註冊*。*

全球頭條

台灣警告 | 美國總統喬·拜登表示，美國軍隊將保衞台灣免受“前所未有的攻擊”，這是他政府試圖阻止中國增加對台北民主政府的軍事壓力的最新支持承諾。在接受美國新聞節目“60分鐘”採訪時，拜登表示，華盛頓堅持其“一箇中國”政策，不鼓勵台灣尋求獨立。

  • 拜登還表示，他將在11月的國會選舉後決定是否參加 連任，稱“現在做出這種決定為時尚早。”

犯罪調查 | 烏克蘭總理丹尼斯·什米哈爾在前往倫敦參加伊麗莎白二世女王葬禮期間尋求國際支持，對 戰爭罪行 進行調查。總統沃洛迪米爾·澤連斯基表示，當局在從俄羅斯佔領中解放的領土上發現了數百個墳墓。克里姆林宮稱這些指控是謊言。

  • 俄羅斯今天回擊美國，指責其在涉及WNBA球星布里特尼·格里納和前海軍陸戰隊員保羅·威蘭的囚犯交換談判上陷入僵局，並將僵局歸咎於美國。

2023年的增長預測正在下滑…

來源：彭博經濟學家調查

各國央行正打算將世界經濟推向危險的衰退邊緣，裏奇·米勒 撰寫。遲遲沒有意識到四十年來最嚴重的通貨膨脹即將到來，然後在應對上遲緩，美聯儲及其全球同行現在毫不掩飾地表明他們決心打贏這場戰鬥 對抗飆升的物價 — 即使以看到經濟增長放緩甚至萎縮為代價。

已經夠了 | 歐盟已經啓動 了一個程序，可能導致750億歐元（75億美元）被從匈牙利扣留，除非匈牙利打擊欺詐和腐敗。這一舉措表明歐盟對維克托·奧爾班總理已經失去耐心，儘管在過去十多年裏一直試圖讓他留在歐盟陣營，但卻對他的挑釁視而不見，包括阻礙對俄羅斯的制裁和攻擊移民政策。

彭博觀點精選

  • 烏克蘭表明美國尚未準備好與中國開戰：哈爾·布蘭茲
  • 英國王室威嚴是最近才發明的：阿德里安·伍德里奇
  • 供應鏈在亞洲至少還沒有崩潰：安賈尼·特里韋迪

伊朗的要求 | 總統埃布拉欣·萊西希希望獲得華盛頓不會再次退出核協議的保證，作為伊朗同意恢復2015年協議的條件，該協議曾被前美國總統唐納德·特朗普廢棄。萊西在昨天播出的“60分鐘”採訪中表示，德黑蘭願意達成他所稱的“公平協議”。

您可以使用的解釋

縮小差距 | 以色列經濟部長奧爾娜·巴比維的雄心與政治現實發生衝突。距離2019年以來的第五次選舉還有兩個月，對巴比維來説已經很明顯 — — 這位第一位在軍隊獲得少將軍銜並負責經濟的女性 — — 該國需要放棄其創始人的保護主義，縮小其技術產業和其他經濟部門之間的差距。

以色列的性別工資差距是世界上最大之一

男性和女性的收入中位數之間相對於男性收入中位數的差異

來源：經濟合作與發展組織

Bloomberg電視台和廣播電台每週一至週五下午12點至1點播出與David Westin的《權力平衡》，在東部時間1點至2點在Bloomberg廣播電台有第二個小時。您可以在Bloomberg頻道和在線這裏觀看和收聽，或查看之前的劇集和嘉賓片段這裏。

新聞要點

  • 在前往中國西南部隔離的途中發生的一起公交車事故造成超過二十多人死亡，引發了對嚴格的零確診政策的批評，這一政策在國內造成了沉重的代價，並使該國陷入孤立。
  • 南非總統西里爾·拉馬福薩將縮短外國之行，返回本國，因為南非面臨前所未有的停電問題，更多發電廠發生故障。
  • 在宣佈中國將在布宜諾斯艾利斯郊外建設並主要資助一座價值80億美元的核電站幾個月後，該協議因阿根廷要求其工程師被允許在國內製造反應堆燃料而擱置。
  • 隨着供暖季節不到兩週就要開始，歐洲天然氣期貨價格跌至近兩個月來的最低水平，各國正在加大努力緩解能源危機。
  • 一位中國高級衞生官員警告人們避免與外國人進行皮膚接觸，以免感染猴痘，這引發了該國日益減少的外籍社區的強烈抵制。

感謝對我們週五測驗問題的71次回應，祝賀Roger Metz，他是第一個提到瑞典是歐洲國家中一個極右政黨，其根源在新納粹運動中，成為第二大政治力量的人。

最後 … 中國大城市成都於今天解除了封城，2100萬人被允許離開家門，並自9月1日以來首次恢復大部分正常生活，前提是定期接受新冠病毒檢測。這座位於中國西南部四川省的首府是自上海今年經歷了兩個月的嚴峻封鎖以來，按照零新冠策略被關閉的最大城市。

成都在9月9日封城期間的空曠高速公路。圖片來源 VCG/Getty Images上個月，印度總理納倫德拉·莫迪在印度一個曾經有一座幾個世紀曆史的清真寺的地方開放了一個備受爭議的寺廟。本週，他將在阿聯酋沙漠中的阿布扎比為另一個印度教聖地舉行開幕典禮。

這座位於阿聯酋的粉紅砂岩寺廟佔地27英畝，由總統謝赫·穆罕默德·本扎耶德·阿勒納哈揚授予租約，期限是“太陽照耀的時候”。在選舉年，這座宏偉的建築為莫迪提供了一個搶眼的機會，展示自己作為一個能夠吸引大規模外國投資的全球領袖。

兩國之間的投資承諾或諒解備忘錄預計將在莫迪訪問期間宣佈。印度總理還將在2月13日在阿布扎比的一個體育場裏向來自南亞國家的4萬多人發表講話。

這是宗教、政治和金錢的獨特結合。上個月，成羣的人們揮舞着旗幟聚集在阿聯酋總統MBZ（穆罕默德·本·扎耶德）被莫迪在他的家鄉古吉拉特邦的機場迎接時。

儘管伊斯蘭教是阿聯酋的國教，但莫迪的印度人民黨與印度穆斯林人口長期存在緊張關係。不過，阿聯酋官員表示，阿布扎比對印度崛起的地緣政治重要性以及作為全球增長最快的主要經濟體的地位有着日益增長的認識。他們表示，這使得阿聯酋在與新德里意見分歧的情況下繞過這些分歧在戰略上變得重要。

莫迪表示MBZ對他來説就像兄弟一樣，領導寺廟的印度教祭司Brahmaviharidas Swami在一次視頻通話中説，身穿藏紅色袍子站在現場前。“印度和這個地區之間的關係從未如此緊密。”

納倫德拉·莫迪（左）在1月9日古吉拉特邦歡迎謝赫·穆罕默德·本·扎耶德。來源：PIB/Anadolu/Getty Images這裏有重要的商業考慮。印度是中東石油最大的客户之一。該國還從該地區購買更多液化天然氣。

同時，阿聯酋和其他海灣地區的主權財富基金已經成為南亞國家的重要投資者。 阿聯酋國家安全顧問謝赫·塔赫努恩·本·扎耶德·阿勒納哈揚的私人投資公司Royal Group長期以來一直對印度情有獨鍾，該公司的高管稱印度有望成為未來十年的增長引擎。 最近，他的人工智能公司在阿布扎比環球市場成立了一個名為G42 India Enterprises Holding RSC Ltd.的新實體，文件顯示。

據熟悉情況的人士去年告訴彭博新聞，阿聯酋正在考慮承諾在印度投資高達500億美元，這是其第二大貿易伙伴。 儘管目前尚不清楚所有這些投資最終是否會實現以及任何協議可能何時宣佈，但這將為莫迪提供另一個展示國際關係的機會。

“這些資金進入印度並非出於援助，而是押注印度在未來幾十年內會表現得非常出色，”印度出生的金融家拉吉夫·米斯拉多年來一直受到來自中東基金的數十億美元的委託。 “為了抓住這一黃金機遇，必須在印度建立一個系統，可以將資金引導到正確的機會上。”

緊密聯繫

在政治上，這些國家近年來關係日益密切。 莫迪最近的訪問將標誌着他自2014年擔任總理以來第七次訪問這個海灣國家。 在他之前訪問阿聯酋的印度總理是英迪拉·甘地，她是在1981年訪問的。

2021年，這個海灣國家幫助促成了印度和巴基斯坦之間的和平協議。最近，阿聯酋是受邀加入金磚國家機制的國家之一，而印度是金磚國家之一。“阿聯酋最近加入金磚國家機制反映了兩國之間緊密聯繫的強大紐帶，”駐迪拜的法律事務所Hourani & Partners的合夥人Sunita Singh-Dalal表示，她專注於私人財富和家族辦公室。

莫迪越來越受到包括美國總統喬·拜登在內的全球領導人的追捧。

“阿聯酋和印度在近年建立的密切關係中在經濟和地緣政治上都將受益，”新德里的退休官員兼國際關係分析師Thomas Mathew表示。“美國和西方集團也在推動加強這種紐帶，因為這有助於遏制中國在該地區的野心。”

其他中東國家也在尋求加強與印度的關係。沙特阿拉伯宣佈2019年有意向在印度投資1000億美元，並在9月訪問期間，沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼討論了加快實施這些計劃的方式。

穆罕默德·本·薩勒曼（左）、納倫德拉·莫迪（中）和拜登總統在新德里舉行的G20峯會上。攝影師：Ludovic Marin/ AFP/Getty Images阿聯酋和印度在歷史上一直享有密切關係。第三方的海灣國家人口中有三分之一來自印度，迪拜將印度人視為城市中最主要的房地產買家之一。根據移民公司Henley & Partners的數據，預計阿聯酋將成為2023年印度高淨值人士的首選移民目的地。

億萬富翁高塔姆·阿達尼（Gautam Adani）和穆克什·安巴尼（Mukesh Ambani）是印度富裕人士中在中東國家進行大規模投資的人之一。反過來，他們還設法從該地區的國家支持實體那裏獲得資金。

在這種背景下，阿聯酋學者阿卜杜勒哈利克·阿卜杜拉（Abdulkhaleq Abdulla）表示，印度穆斯林的待遇是“阿布扎比應該在幕後發聲”的一個問題。他説：“僅僅侵犯更廣泛的經濟聯繫、安全夥伴關係和整體國家利益是不夠的。”

可以肯定的是，來自中東國家的許多承諾或諒解備忘錄仍然只是空頭支票，實際到達印度的金額迄今為止有限。

其他加深聯繫的重大計劃也在落地方面進展緩慢。印度-中東-歐洲經濟走廊——一個設想在阿拉伯半島建設新鐵路聯繫的項目——旨在進一步加強這些國家之間的關係。

擬議的新東西貿易路線

一條印度至歐洲的貿易路線將連接海上、鐵路和公路貨運網絡

這項計劃，自去年一月以來由美國推動，旨在建設這條長達 3000 英里的路線，以服務多種目的，包括對抗中國的“一帶一路”基礎設施項目。然而，目前以色列-哈馬斯戰爭已經減緩了這些鋪設基礎的努力。