英格蘭銀行把握平衡：與阿萊格拉·斯特拉頓的解讀 - 彭博社
Allegra Stratton
阿萊格拉·斯特拉頓新政府告訴我們，他們將不遺餘力地改善英國的能源供應。今天，首相利茲·特拉斯着手進行了地球移動的部分 —— 解除了對水力壓裂開採頁岩氣儲量的禁令，也就是所謂的水力壓裂。
商務大臣雅各布·里斯-莫格早些時候在下議院表示，需要重新審查地震活動的限制，以便進行天然氣開採。他説，反對派的反對是“歇斯底里”和“機械主義”（儘管今天批評的包括一批批評的保守黨議員？）甚至，他暗示，由弗拉基米爾·普京資助。
位於布萊克浦附近的卡德里拉天然氣勘探地點。攝影師：安東尼·德夫林/彭博社在彭博社，我們的團隊一直在全面考慮這個問題。那麼，關於這個可能難以實現的前提條件：水力壓裂必須得到社區支持才能繼續進行？今天，我們的記者威爾·馬西斯去了英國的巴爾科姆村，那裏社區支持似乎不太可能。（里斯-莫格今天告訴下議院，他正在研究為受水力壓裂影響的個人提供直接財務補償。）
撰寫彭博觀點的特麗絲·拉斐爾對這種技術進行了一次全面審視，得出結論稱，水力壓裂可能會在英國繼續進行，但只在某些小區域。儘管風險可能被誇大，但政府需要做更多工作來推動更大規模的任何事情。
“如果特魯斯想重新審視水力壓裂，她首先必須重新定義公眾心目中的“地震”。大多數人更喜歡在自己的社區中沒有地震活動，非常感謝。”
剛剛發生了什麼
您今晚需要了解的故事
- 財政部扭轉了去年四月的國民保險費上漲，以兑現特魯斯的競選承諾。
- 烏克蘭釋放了普京的一個重要盟友，作為交換，釋放了數百名戰俘，其中包括五名英國公民。
- 華爾街的年度員工裁員又回來了，這意味着繁榮時期已經結束。
特里德尼德街上的微妙時刻
英格蘭銀行再次加息。總共，大約有90家央行 — 從烏蘭巴托到華盛頓，正如我們的團隊所説 — 今年已經提高了利率，迄今為止超過了700個基點。
僅對英國而言，這是英國銀行連續第七次加息。從這張圖表中可以看出，2022年就像是一個崎嶇的山坡。對於任何借錢的人來説，這是一次痛苦的徒步旅行。而且很可能還會有更多。
然而，在政府財政干預之前，央行這次選擇了50個基點的加息，比美聯儲昨晚的舉措略為温和。。
正如 Marcus Ashworth 在Bloomberg Opinion中所寫：
“在我們生活的世界中，半個百分點的加息現在被認為是鴿派的… 但英國是一個更加開放和利率敏感的經濟體。此外，央行並不掌握政府即將實施財政刺激計劃的全部事實。”
央行的判斷是，政府的決定 — 包括即將概述的2000億英鎊支出計劃 — 將削減高企的通脹預測；利率制定者現在預計峯值將低於11%，而之前的預測為13%。
在這裏，甚至可以説英格蘭銀行發揮了作用。回想一下夏季中期，只能描述為央行“末日”新聞發佈會。對於持續五個季度的衰退的預測是如此令人擔憂，以至於讓記者們無言以對。當時感覺像是託利黨領導人競選的一個轉折點，兩支隊伍意識到無論誰贏得勝利都必須揭開一個巨大的能源減輕方案。
英鎊正走在自2008年以來最糟糕的一年的軌道上
英鎊對美元今年迄今已下跌17%
來源：彭博社
注：2022年變化為年初至今
但回到當天，英國央行貨幣政策委員會的三名成員實際上要求加息三個季度點，他們認為政府的能源紓困將意味着需求仍然強勁，推高通脹。
事實上，加息並不罕見。彭博宏觀策略師西蒙·懷特今天指出，目前中央銀行利率的中位數仍然只有3%，而金融危機前為5%。
中央銀行家的工作異常艱鉅。英格蘭銀行坐落在特里德尼德街；眼下，它的工作就像穿過比喻的針孔一樣困難。
沒人願意陷入的隊列
壓力之下
英格蘭有創紀錄數量的患者正在等待醫院治療
來源：英國國家醫療服務體系，轉診至治療等待時間
成千上萬的英國人排隊觀看已故女王的遺體。他們數百萬人等待接受醫院治療。考慮到這一點，英國政府新的計劃旨在改革陳舊的國家醫療服務體系，如果患者需要緊急幫助，將提供家庭醫生的當天預約，任何人等待時間不超過兩週。
英國國家醫療服務體系在多年的預算削減、人員短缺和新冠疫情帶來的不懈負擔之後承受着巨大壓力。目前，英格蘭有超過680萬人正在等待醫院治療——創紀錄——其中超過37萬人等待時間超過一年。
今晚我們在讀什麼
搶先一步
‘大爆炸2。 倫敦金融城認為財政大臣Kwasi Kwarteng明天可能會發布什麼。
磨損的英鎊。 投資者如何應對自1985年以來英鎊的最低點？
隱秘的天才。 蘋果AirPods展示了公司如何將一個小眾產品打造成巨大成功。
當弗拉基米爾打電話時。 普京動員多達30萬名預備役軍人，讓數百萬俄羅斯人感受到戰爭的威脅。
塑造政治。 烏克蘭、通貨膨脹和生活水平下降正在賦予歐洲民粹主義者力量。
套房生活**。** 頂級裝飾師提供如何設計家居像高檔酒店的建議。
大數字
- 1.155 億英鎊 曼聯在截至6月30日的12個月中報告的淨損失。 。
一個巨大的銅擠壓即將到來
每個工作日的一個關鍵故事
秘魯工廠中的熔化銅。攝影師：Dado Galdieri/Bloomberg銅的價格——從計算機芯片和烤麪包機到電力系統和空調器都在使用的——自三月以來已經下跌了近三分之一。導致價格下跌的原因是擔心全球經濟衰退可能減緩需求。
然而，價格下跌掩蓋了這種最關鍵金屬可能很快難以找到的潛力。專家們幾個月甚至幾年來一直在警告潛在的銅緊縮。最新的市場下行趨勢有可能加劇未來供應問題——通過提供一種虛假的安全感，扼殺現金流並冷卻投資。
全球銅供應短缺本身可能阻礙全球經濟增長，通過提高製造成本引發通貨膨脹，並使全球氣候目標偏離軌道。
閲讀 大局觀。
接下來會發生什麼
您的早期預警系統
午夜 通過GfK發佈消費者信心。
待定 大臣Kwasi Kwarteng做出財政公告。議員們將在星期五的會議上進行辯論。
上午7點 收益 史密斯，英投資銀行。
上午9點30分 通過標普全球發佈的英國採購經理人指數數據。
上午11點 英國工商聯合會發佈的銷售數據。
關注明天所有的倫敦企業新聞，實時在 Bloomberg UK 上直播，從上午8點開始。
請發送想法、技巧和反饋至 [email protected]*。您可以* 關注Allegra 在Twitter上。