你的週末閲讀：控制通貨膨脹的高成本可能即將到來 - 彭博社

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾

攝影師：Sarah Silbiger/Bloomberg從烏蘭巴托到比勒陀利亞，從華盛頓到倫敦，各地央行紛紛採取激進的緊縮政策，以應對一代人以來罕見的高通脹數據。而本週的一波加息可能遠非最後一波，決策者們表示他們願意容忍經濟衰退以控制通脹。（與此同時，日本央行首次干預市場以支撐日元自1998年以來。）約翰·奧瑟斯在Bloomberg觀點中寫道，現在投資者們感覺到在短期內美聯儲不會改變政策方向，問題是經濟將承受多大損失。奧瑟斯表示，美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾想要傳達的關鍵信息是，他是保羅·沃爾克的繼任者，後者在上世紀80年代初多次加息，被認為已經消滅通脹。

這個週末你可能想讀的內容

弗拉基米爾·普京升級了對烏克蘭的戰爭，舉行了被廣泛譴責為虛假公投，同時下令動員數十萬俄羅斯人。更黑暗的是，他和他的副手威脅可能使用核武器來保持可能很快被吞併的烏克蘭部分地區。 俄羅斯各地爆發了抗議活動，國外航班售罄，隨後宣佈對大規模徵召的一些豁免。美國總統喬·拜登表示，普京的舉動應該讓每個人“毛骨悚然”，華盛頓正在決定如何阻止烏克蘭的任何核攻擊——或者在發生核攻擊時作出回應。

唐納德·特朗普的法律問題不斷加劇，紐約檢察長萊蒂西亞·詹姆斯起訴他和他的三個子女，指控其誇大其房地產公司資產價值。美國司法部長梅里克·加蘭很快將面臨一個可能影響幾十年美國政治的選擇：特朗普是否會成為第一位被控犯罪的前總統。美國的疫情期間購房熱潮突然結束，取而代之的是市場癱瘓的感覺。買家和賣家被困在原地，因為抵押利率已經超過6%。租金價格創下了歷史新高，儘管可能已經達到峯值。“這個十年的經濟不平等主要將由那些在2022年之前購房的人和那些沒有購房的人來定義，” Conor Sen在Bloomberg觀點中寫道。颶風菲奧娜留下了一道跨越加勒比地區的破壞，摧毀了波多黎各備受困擾的電網，同時凸顯了全球變暖加劇世界天氣災害的強度。儘管災難性洪水摧毀了巴基斯坦，歐洲、中國和非洲遭受了創紀錄的乾旱和高温，但由於聯合國面臨的其他危機的重要性，氣候變化並沒有成為本週大會的議程首要問題。

波多黎各居民在拉普拉塔河淹沒兩層樓房後清除家中的泥漿。攝影師：何塞·希門尼斯/蓋蒂圖片社兩年多之後，喜馬拉雅王國不丹將向遊客開放。但有一個條件：要求遊客每天額外支付200美元用於“可持續發展”。對於高端玩家來説，空中游輪旅行將回歸。總部位於瑞典的OceanSky Cruises公司押注數百萬美元，相信人們願意支付20萬美元，在一艘氦氣動力的“空中游輪”上進行36小時的北極之旅。

下週您需要了解的事項

• 美國政府必須通過的資金法案截止日期。
• 中國大陸在黃金週前的最後一個交易日。
• 意大利人看起來將投票支持一個極右翼政府。
• 特斯拉和埃隆·馬斯克可能會在“人工智能日”上揭開其人形機器人的面紗。
• 德國的肖爾茨在中東面臨一場能源危機。

在彭博財富中您可能想閲讀的內容

如果肯·格里芬如願以償，他和他的數十億美元將以他的形象重塑邁阿密市。這位價值296億美元的Citadel創始人已經拋棄了芝加哥，前往“華爾街南部”，一個有着與他相似政治觀點的州，格里芬表示他將支持該州的州長競選共和黨總統提名，對抗特朗普。但是格里芬的過渡並不是一帆風順，邁阿密並不是每個人都相信這將是更好的選擇。

邁阿密830 Brickell大廈上的建築工人。攝影師：Saul Martinez/彭博