本週我們最佳閲讀 - 彭博社

如果你曾經覺得自己無法做出決定，那你並不孤單。本週我們看到富有和強大的人在重大影響市場的決定上後退——是的，我們在談論埃隆·馬斯克和利茲·特拉斯。

但有些事情始終如一，比如習近平和弗拉基米爾·普京對各自國家的控制。隨着俄羅斯本週在一項重大石油決定中獲得提振，韓國在能源獨立方面提供了一些教訓。

富人們在一項調查中受到審查，調查對象是他們所謂的慈善行為，而FBI的一次虛擬入侵展示了監管加密貨幣的挑戰。喬·拜登對一些大麻罪名的赦免可能會給許多人第二次機會，而遠程工作正在幫助殘疾美國人重新進入勞動力市場。

一批新的米其林星級餐廳正在撼動紐約的餐飲界，而巴塞羅那現在是世界上最好的飲酒場所。如果你渴望度假，我們有一些關於馬德拉和日本的絕妙指南。盡情享受！—阿德里安·肯尼迪和愛麗絲·張

當你的敵人太近時

攝影師：Hollie Adams/Bloomberg本週的第一個大轉變發生在英國新領導人利茲·特拉斯回到了她簽署的計劃，即為該國最高收入者減税。在她執政的第一個月，混亂使得英國市場蒙受了3000億英鎊的損失，英國因此贏得了“不值得投資”的聲譽。

在特拉斯試圖修復損害的同時，她在會議中緊鎖目標，而託利黨內部的敵人——其中包括邁克爾·戈夫，他有着與他為之工作的大多數首相密謀的記錄——正在保守黨大會上對她進行破壞。現在她正在為生存而戰。

跨越Twitter宇宙

攝影師：Jordan Vonderhaar/Bloomberg第二個大轉變來自埃隆·馬斯克，他決定終究會收購Twitter。在他重新提出440億美元的出價後不久，這很可能幫助他避免了一場難纏的法庭戰鬥。馬斯克暗示計劃建立一種被稱為“X，一切應用”的東西，許多人猜測這將類似於微信。

但是，對於一家美國科技公司來説，建立自己的類似於微信的應用可能已經太晚了。彭博觀點的Parmy Olson寫道，微信在中國推出時正值智能手機在該國開始普及。傑克·多西有機會通過Twitter和Square創建一個超級應用，但他沒有這樣做 — “很可能是因為他意識到這不會奏效。”這一持續的故事也讓許多員工在思考是否是時候離開了。

沒有精力

能量充沛

在韓國，核能發電，作為基礎負荷來源，佔電力生產的四分之一以上

來源：美國能源信息管理局

注：截至2019年

好像能源價格還不夠高一樣，沙特阿拉伯本週支持OPEC+削減石油產量，對美國構成冷落，對俄羅斯構成支持。民主黨人對油價上漲感到憤怒，這可能會在中期選舉前威脅到他們。與此同時，隨着歐洲準備迎接自二戰以來或許最嚴峻的冬季，該大陸的最大天然氣田正準備關閉，荷蘭因地震風險而抵制放鬆能源危機的壓力。

越來越多的國家看到核能作為實現能源獨立的途徑，韓國正在通過公共和私營部門的努力擴大產能，安賈尼·特里韋迪為彭博觀點撰寫道。“首爾已經表明有方法可以解決能源危機 — 或者至少，讓情況變得更好。其他國家應該引起注意。”

習近平十年

攝影師：錢來沈/彭博社在十年的權力中，習近平成為自毛澤東以來中國最有權勢的人，幾乎可以肯定他將在本月的黨代會之後繼續統治。我們記錄了習近平的崛起 — 從巧妙的政治策略開始，導致他的競爭對手被罷黜，直至中國在他的統治下如何發生變化，犧牲了社會和經濟自由。

但一個人長期掌握太多權力是不好的，克拉拉·費雷拉·馬爾克斯為彭博社撰寫。現年70歲的普京的長期任期有助於解釋他的“癱瘓性偏執、帝國主義痴迷和隔離”。

那些並非慈善的億萬富翁

億萬富翁喜歡通過吹噓他們對慈善事業的捐贈來捍衞他們過多的財富。但許多聲稱從捐贈中獲得鉅額税收優惠的人僅僅是將資金轉移到被稱為DAF的基金中，這些基金可以推遲數十年才向慈善機構支付款項，同時執行捐贈人的意願。辯護者稱DAF是高效的，但許多專家甚至其他億萬富翁都希望出台新規則加快捐贈。

與此同時，超級遊艇行業仍然強勁，即使沒有俄羅斯寡頭客户。如果你正在尋求一些報應，今年戛納電影節獲得著名的金棕櫚獎的新電影*《悲傷的三角》*（上圖）為超級富豪提供了大量血腥的因果報應。

加密兄弟秀

攝影師：彭博商業週刊的查爾斯·德馬雷本週加密領域再次遭受重大黑客攻擊 — 這次金額高達$1 億美元 — 我們看到監管該行業的挑戰。FBI在一些案件中取得了一些勝利，尤其是讓拉里·哈蒙承認洗錢3.11 億美元。但在構建該案件的過程中，數百萬美元的比特幣被盜，拉里指認他的弟弟加里是罪魁禍首。加里否認了這些指控，並拒絕了兩份認罪協議。該案件顯示了要在比特幣這樣的流動資產周圍設置障礙有多麼困難。

大麻幸運

攝影師：《華盛頓郵報》的馬文·約瑟夫/蓋蒂圖片社喬·拜登剛剛赦免了成千上萬因持有大麻而被定罪的美國人，指出現行法律不成比例地傷害有色人種，並敦促各州效仿。一個與大麻相關的頂級基金在一小時內飆升了34%。總統還下令審查這種藥物的法律地位，可能讓大麻企業在股市上銀行和交易。查看我們的指南瞭解美國的另一場綠色革命。

抓住機會

攝影師：Jovelle Tamayo/BloombergBeka Anardi於2009年癱瘓，沒想到會重返工作。然後疫情來臨，遠程革命開始，Anardi恢復了作為招聘人員的職業。殘疾成年人佔美國平民人口的13%，許多人因為靈活的政策而找到了工作，他們認為這些政策應該保留。Anardi説：“回到工作中從未進入過我的腦海，直到每個人都在遠程工作。”“在Zoom上面試，人們不會把輪椅視為你的第一印象，這種情況要舒服得多。”

舊秩序改變

攝影師：Amir Hamja/Bloomberg紐約的權力餐飲場景的主要支柱幾十年來一直是Carbone（上圖）、Marea和Peter Luger，隨着口味從男性化和以肉為導向轉向更加微妙和更可持續的方向，它們失去了米其林星級。“這些決定不是一年內做出的，這是一個更長的時間跨度，”米其林北美地區首席檢查員説。儘管因其售價365美元的素食品嚐菜單而引起爭議，但Eleven Madison Park保留了其三星評級，Midtown的Le Bernardin、Masa、Per Se和布魯克林費爾的Chef’s Table也保持了三星評級。

在巴塞羅那享受酒吧文化

加泰羅尼亞的狂歡之都巴塞羅那是世界50佳酒吧榜單上的前十名中的三家所在地。隱藏在西班牙城市一家燻牛肉店後面的Paradiso成為首家登頂該榜單的非紐約或倫敦地區酒吧。

與此同時，從阿爾巴尼亞到越南，各國已經取消了遊客的隔離和新冠病毒檢測。其中一個必去的目的地是葡萄牙的小天堂馬德拉島，你可以在那裏躺在海灘上、徒步旅行並在同一天享用米其林星級美食。隨着日本向接種疫苗的遊客開放，日元對美元的貶值為遊客提供了許多在該國購物的便宜貨。查看我們的指南，瞭解它所提供的最佳選擇。