為什麼利茲·特拉斯想要削減福利，儘管受到黨內壓力 - 彭博社
Olivia Konotey-Ahulu
利茲·特拉斯，英國首相，在2022年10月5日星期三在英國伯明翰舉行的保守黨年度秋季大會上發表主題演講。
攝影師：Hollie Adams/Bloomberg 嗨，我是來自英國的奧利維亞·科諾泰-阿胡盧，在這裏，提議的減税引發了關於福利待遇命運的辯論。但首先…
本週必讀新聞：
- 高盛 努力保持兩位知名高管的名字 不被捲入長達十年的性別歧視訴訟。
- 由女性經營的銀行 對環境有重大好處。
- 新加坡的空乘人員獲得 一些基本的婦女權利。
- 而在日本， LGBTQ人士獲得更多權利。
- 在美國， 槍支持有者中有一個新興的人口統計數據。
為什麼利茲·特拉斯堅持削減福利
英國首相利茲·特拉斯 面臨壓力 — 即使來自她自己的保守黨成員 — 承諾明年對福利進行通脹調整增加。
特拉斯（Truss）暗示了她認為福利增加應該被削減的原因，因為她試圖為她提出的，儘管經過修改的，減税提供資金。上週她在LBC廣播電台表示：“當人們收入固定，當他們是領取養老金的人時，調整是相當困難的。”雖然經過修改，税收減免。 她告訴LBC廣播電台上週。“對於那些有能力工作的人來説，情況就不同了。”
利茲·特拉斯。攝影師：Hollie Adams/Bloomberg右翼保守黨的一小部分人認為福利支付會阻止人們找工作。多年來，政治家們一直將此作為削減資金的理由。
但實際上，絕大多數領取普遍信貸（英國主要福利計劃）的人正在工作，照顧嬰兒，生病，或者有殘疾。失業率接近50年來的最低水平，這表明願意或能夠重新進入勞動力市場的人數有限，因長期健康問題而退出勞動力市場的人數達到創紀錄的高位。
倫敦慈善機構和食品銀行Dads House的創始人比利·麥格蘭納漢説，許多領取普遍信貸的人已經在努力維持生計，結果削減了食物、必需品，甚至電力。“我為其中一些家庭感到恐懼，”他説。
如果政府繼續執行這些計劃，根據週四的一份報告，真正的福利削減將使60萬人在兩年內陷入絕對貧困，其中一半是兒童。決議基金會。
然而，特拉斯價值430億英鎊的減税需要在某個地方支付，目前越來越不清楚將如何做到這一點 — 尤其是在她在週三承諾不減少政府支出之後。對福利的決定將在本月底宣佈。
隨着議會於週二返回，前保守黨內閣大臣朱利安·史密斯警告稱，不應將即將到來的削減措施“建立在最貧困者的基礎上”。
按數字計算
- 2 今年14位諾貝爾獎獲得者中的女性人數，突顯了這一著名獎項長期存在的性別差距。
我們正在閲讀的內容
- “氣候賠償”的論點越來越有力。
- 在充斥着安靜辭職趨勢文章的世界中，彭博工作轉變報道：奮鬥文化依然存在。
- 大麻和金錢是贏得年輕選民心的方式嗎？總統喬·拜登認為是這樣！
- 説到年輕人，他們越來越拒絕永不眠的城市。
新聲音
“城市需要以人為本的街道設計，而不僅僅是為了移動汽車的大型項目。”
珍妮特·薩迪克-汗
全球設計城市倡議創始主席一項新的資助計劃，用於發展自行車友好城市。 彭博新聞支持在我們的媒體平台上放大女性和其他少數羣體高管的聲音。### 來自我們的合作伙伴
* 黑人聲音的重要性在體育媒體中。
- 年輕黑人高管成功的如何成功作為年輕黑人高管的建議。
- “你不必翻譯它，也不必改變它。” 安伯·拉芬談晚間電視節目中的“怪鴨”。
彭博媒體和EBONY合作探討黑人社區面臨的經濟和社會不平等問題。訂閲《Inside EBONY》以獲取更多來自EBONY.com的新聞。