《繼生菜之後的戰鬥：與阿萊格拉·斯特拉頓的對話 - 彭博社》
Allegra Stratton
阿萊格拉·斯特拉頓當《Readout》登陸您的收件箱時，我們正在消化剛剛宣佈的決定我們新首相的新規則。有一個重要的問題。這些規則是否為鮑里斯的迴歸鋪平了道路？
所需支持的門檻較高 —— 候選人必須獲得100名國會議員的支持（這一水平已經引起保守黨內部的強烈反對，因為這將導致只有兩三人進入候選名單）。
我們的記者認為這些規則可能不利於前首相鮑里斯·約翰遜，他在議會內部仍然存在支持者分歧（儘管讓我們拭目以待）。相反，這些規則更有利於前一次競選中獲得超過100名支持者的候選人，比如裏希·蘇納克和潘妮·莫丹特。
這場競選將是骯髒、殘酷且短暫的。提名將於週一下午2點截止，但之後又會變得有趣起來。
除了高門檻的參與許可，還有這樣一點：一旦最終確定了最後兩名候選人，國會議員們將進行一次指示性投票，然後才將選擇權交給基層成員。
我們的記者埃倫·米利根説：
“這是一個不同尋常的舉動，表明他們希望無論誰輸掉都會退出以加快進程。” 她繼續説：“他們正在積極勸説第二名候選人退出競選，這意味着英國可能會在週一就有一位新首相。”
感覺就像1922年的執行官制定了規則，以儘快完成這項工作。
在我們寫作時，100分的限制似乎並沒有阻止一些候選人。我們的政治編輯報道説，北愛爾蘭大臣布蘭登·劉易斯正在考慮他的選擇。他不會孤單。
利茲·特拉斯今天在唐寧街10號外。攝影師：利昂·尼爾/蓋蒂圖片歐洲但首先，今天創造的歷史，再次。首相最終被一顆生菜活了。英國歷史上任職時間最長的內閣大臣成為任職時間最短的首相。（這是我們的實時報道進展。）與積累智慧不同，這樣長的學徒期似乎主要是讓她的想法發酵，並在最終解開時爆炸。
利茲·特拉斯在任職時間不到她活了多少年的日子後離開 —— 甚至沒有在辦公室內超過看到她當選的保守黨競選的時間。她告訴我們她準備好不受歡迎。她確實不受歡迎。只是沒有其他人做好準備。
有史以來任職時間最短的首相
來源：彭博社
即使考慮到英國政治的尖刻性質，當然很多人會為利茲·特拉斯感到難過。我也是。被粉碎的想法和被壓垮的精神總是令人不舒服。我可能曾為她的對手裏希·蘇納克工作過，即使如此，我也尊重她嘗試真正激進事物的權利。
但許多人擔心這種行為是魯莽的，而不是激進的。最終，風險是我們所有人都害怕的一切：未經計算。
特拉斯竭盡全力領導一個在智力和政治上狹隘的政府 — 殘酷地結束了一名終身公務員的職業；邊緣化經驗豐富的同事；嘲笑審查和平衡；拋棄數十年的經濟智慧；無視託利教義；拋棄她最好的朋友；踐踏環境保護措施，而且可能最為嚴重的是：給全國各地的普通家庭帶來了真正的經濟痛苦。正如安德里亞·費爾斯泰德所説，傷害已經造成。
最終，恐怕，她給激進主義抹上了污名。
剛剛發生了什麼
- 弗拉基米爾·普京下令加強與烏克蘭邊境的安全，因為襲擊蔓延到了俄羅斯。
- 歐洲的天然氣儲備幾乎已滿。但有一個陷阱。在其他地方，德國總理面臨壓力因為天然氣價格上漲。
- “末日博士”認為一個“定時炸彈”即將爆炸。“情況將變得醜陋，經濟衰退，並且你將面臨金融危機。”
再次出發
如果每個人都應該得到第二次機會，那似乎是保守黨現在得到的。在他們的新領袖領導下，支持率跌至1997年以來的歷史新低，現在他們又有了回答同一考題的機會。之前的六週（價值700億英鎊？）原來只是一場彩排。
在我們寫作的這個下午，唯一的故事是另一個人可能會得到第二次機會。
鮑里斯·約翰遜立即在度假中透露他正在考慮參選。不久之後，他就縮短了度假時間。正如我們的喬·梅斯所説：
“讓鮑里斯回來的行動正在興起。你不能忘記，2019年當選的100多名保守黨議員中，許多人覺得他們的席位歸功於約翰遜。”
但情況各異。許多議員也發聲表示，“不，不要再來了。”
除了鮑里斯，還有一種看法是競爭對手不應該太多，正如埃倫·米利根所寫：
“我剛剛走過議會，與議員和政府助手交談。人們對鮑里斯·約翰遜參選的可能性議論紛紛。但他們普遍認為不希望有很多人蔘與競選，而是認為應該留給已經獲得議員支持的‘大人物’們來進行激烈角逐，以使整個過程儘可能順利。這些人包括約翰遜、裏希·蘇納克和潘妮·莫爾登。”
今晚，威斯敏斯特可能會用正在爭奪地位的能量來為國家電網供電。
遠離議會，城市似乎在利茲·特拉斯政府的最後階段鬆了一口氣：倫敦股市今晚收盤上漲。一些平靜。我們不知道會持續多久。
全球房地產市場的痛苦感覺似曾相識
繁榮與蕭條
英國房地產在税收削減推動的價值激增後承受壓力
來源：國家統計局
2020年新冠肺炎封鎖期間暫時減免印花税引發了一種狂熱，引發了類似於上世紀80年代末開始的殘酷房價崩盤的局面。
專家表示，房地產市場現在面臨着類似的挑戰，不僅僅是英國房地產承受壓力。
明天你需要了解的事情
搶在曲線之前
落後。藥物試驗放緩正在削弱英國成為全球製藥創新中心的雄心。
大揭秘**。**當新領導團隊於週日亮相時，中國14億人將知道誰在掌管他們的國家。
‘神秘’算法。 亞馬遜面臨英國集體訴訟，稱其推動自家產品。
重燃友誼。 西爾維奧·貝盧斯科尼和弗拉基米爾·普京再次成為朋友。這在意大利是個問題。
與此同時，在塞爾維亞. 被塗鴉的普京壁畫暗示俄羅斯影響力減弱。
女性應得之物。國際足聯希望女足世界盃的轉播商提高競標，以匹配女足越來越受歡迎的情況。
更大的遊輪。世界上最大的遊輪 —— 配備六個水滑梯，將很快開始接受預訂。
彭博英國的約翰·斯特佩克關注市場和經濟領域的最重要發展，並解釋這一切對您的資金意味着什麼。在這裏註冊。
他們説
“我們已經到了這樣一個時刻，普通人，就像搭積木或組裝套件一樣，可以製造自己的槍支。”
— 大衞·奇普曼
前ATF特工美國的槍支製造商比以往任何時候都多。一些以製造AR-15風格步槍而脱穎而出。超越監管者。### 爭奪北極
每週一則重要新聞
加拿大努納武特省龐德因萊特。攝影師：加利特·羅丹/彭博社普京在烏克蘭的戰爭已經打亂了歐洲的氣候政策，燃氣短缺促使政府重新啓用煤電廠。現在，這也帶來了全球性的後果。
這場衝突加劇了大國在北極爭奪主導地位的競賽，增加了對關鍵於減緩全球變暖的脆弱生態系統的壓力。
請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。您可以在* Twitter上關注艾莉格拉。