尼日利亞候選人博拉·提努布承諾逐步取消石油補貼，增加產量 - 彭博社

Ruth Olurounbi, William Clowes

2022-10-21

博拉·艾哈邁德·提努布

攝影師：科拉·蘇萊蒙/法新社/蓋蒂圖片社尼日利亞總統候選人博拉·提努布表示，如果他在2月的選舉中獲勝，他將逐步取消昂貴的燃油補貼，並將石油產量提高到原來的三倍以上，以加快非洲最大經濟體的增長。

提努布表示，他將與國家央行合作，“仔細審查和優化”國家的多重匯率體系。他在首都阿布賈公佈競選承諾時表示，目前的“無效”和“有些武斷”的安排鼓勵“貨幣投機和套利”，根據在活動中發佈的競選宣言。

瑞士銀行集團將在今年回購高達10億美元的股票，該銀行試圖讓投資者關注其整合瑞士信貸的上行潛力。

這家總部位於蘇黎世的銀行表示，回購計劃將在兩家銀行的法律合併後開始，計劃在第二季度進行。2023年最後三個月與整合相關的費用幫助推動該銀行連續第二個季度虧損。

週二發佈業績後，股價下跌，最多下跌3.4%。關鍵財富管理部門的税前利潤遠低於預期，投資銀行連續第三個季度虧損。

首席執行官Sergio Ermotti警告稱，2024年將會更加困難，因為收購其前競爭對手所產生的成本將在UBS實現收益之前對業績造成影響。該銀行正在爭奪全球財富管理的主導地位，力求提高估值，與包括摩根士丹利在內的美國競爭對手持平。

閲讀更多：消化瑞士信貸：Ermotti有6,000個交付目標要實現

收聽 • 15分鐘51秒

Bloomberg Daybreak Europe: UBS股票回購（播客）

“我們需要做的一件事是願意在一定程度上犧牲一些頂線增長，以改善我們財務資源的回報，” Ermotti在週二接受彭博電視採訪時表示。“2024年將是一個‘關鍵年’，” Ermotti説。

週二，該銀行確認了其2026年的盈利目標，並將計劃的成本節約金額從之前的約100億美元增加到130億美元。首席財務官Todd Tuckner表示，儘管今年整體整合費用將保持較高水平，但到2024年底，預期成本的大約三分之二將已計入賬面。

截至當地時間12:25 p.m.，瑞士蘇黎世的股價下跌了2.4%，至每股25.07瑞士法郎（28.747美元）。

UBS在截至12月的三個月中錄得2.79億美元的淨虧損，比分析師預期的更糟糕。關鍵的財富管理部門的税前利潤為3.81億美元，低於分析師對10.7億美元的預期。該部門的淨新增資金達到218億美元，好於預期。

投資者可能會因為回購計劃的恢復而感到振奮，自從去年宣佈收購本地競爭對手以來一直被凍結，但一些分析師對盈利目標表示失望。

長期資本回報率目標設定為18%，而2026年的目標和成本收入比均未變化。

“至少，我們希望能加快實現這一目標的速度，”包括托馬斯·哈萊特在內的KBW分析師在一份報告中寫道。“18%的目標還有很多年才能實現，中間存在着重大風險。我們認為這還不夠。”

Cevian Capital AB在12月宣佈已經建立了約1.3%的持股，並表示認為一旦整合完成，該銀行可以實現超過20%的有形權益回報。在1月份，主席科爾姆·凱勒赫暗示該銀行可能會超過其規定的15%目標。

瑞銀正尋求控制成本，同時縮減不想保留的繼承業務部分。這直接影響到瑞士信貸投資銀行，瑞銀計劃將其縮減約三分之二。

合併投資銀行在第三季度錄得税前虧損1.69億美元，全球銀行業務推動了更高的基礎收入。該銀行表示，該部門本季度應該會實現盈利。

埃爾莫蒂承諾未來幾年節省130億美元

來源：公司文件

作為收購協議的一部分，瑞銀獲得了政府對某些瑞士信貸資產損失的擔保以及流動性支持。該銀行表示，退出該擔保安排將有助於每個季度減少約5.5億美元的資金成本。

展望未來，瑞銀表示，預計本季度客户活動水平會提高，並且整體上“報告的淨利潤將有實質性的順序改善。”

瑞銀已經是世界許多地方無可爭議的頂級財富管理者。然而，挑戰華爾街同行，並持續提升其估值，需要在美國這個財富管理服務最大市場實現增長。埃爾莫蒂表示，美國將是增長戰略的一個重要支柱。

CEO在週二對該計劃提供了更多細節。該銀行將努力向美國客户提供更多全球投資產品，並讓更多全球客户在美國進行投資。

“我們許多全球客户也希望在美國進行投資；這是真正的機會，”他説。“因此，我們相信通過這樣做，我們將能夠縮小與競爭對手的差距，併為下一個增長階段奠定基礎。”

關於瑞士銀行業務的更多信息
瑞士銀行正在將400名瑞士信貸銀行家加入其交易部門瑞士銀行通過退出瑞士接管援助計劃節省了超過10億美元瑞士銀行的埃爾莫蒂表示願意犧牲收入增長以換取回報