內政大臣承諾加快庇護系統進程，推出新流程-彭博社

在英國拉姆斯蓋特附近的曼斯頓機場移民處理中心的移民男子。

攝影師：丹·基特伍德/蓋蒂圖片社

在柏林的寶馬AG展廳展示的電動和內燃機汽車。攝影師：克里斯蒂安·博奇/彭博社伊拉克安巴爾省阿爾-卡伊姆市哈什德·沙阿比總部的破壞，日期為2月3日。

來源：安納多盧/蓋蒂圖片社關注我們在 @BloombergUK，以及在 Facebook 上，然後用 Allegra Stratton 的 The Readout newsletter 結束您的一天。

內政大臣蘇埃拉·布拉弗曼承諾加快庇護系統，全國範圍內推出試點方案以簡化申請流程。

本週在柏林一家汽車行業協會的新年招待會上，寶馬 CEO奧利弗·齊普斯有理由感到被證明是正確的。

點擊這裏查看 *這個故事的德語版本。*訂閲我們的德語每日新聞簡報。

伊拉克政府表示，至少有16人在美國空襲中喪生，其中包括平民，這場中東國家稱之為對該地區安全構成嚴重風險。

上週五晚間，數十次美國空襲針對伊拉克和敍利亞的伊朗部隊和民兵，是對一週前在約旦東北部進行的一次無人機襲擊的報復，當時一支與伊朗有關的激進組織襲擊造成三名美國士兵喪生。伊拉克表示，這些空襲還造成至少25人受傷，破壞了居民建築。

據報道，美國在敍利亞和伊拉克的空襲地點

來源：《紐約時報》

“這次激進的襲擊將使伊拉克和該地區的安全陷入深淵，”伊拉克政府發言人巴西姆·阿瓦迪在週六發表的一份聲明中表示。

“伊拉克重申拒絕讓其土地成為解決分歧的場所。”

安巴爾省阿爾-卡伊姆市哈什德·沙阿比總部。來源：安納多盧/蓋蒂圖片社另外，伊朗外交部發言人稱美國的空襲是一次“戰略性錯誤”，但沒有具體説明是否針對了該國的資產，俄羅斯外交部表示將盡快要求聯合國安理會討論這些空襲。

伊朗外交部發言人納瑟爾·卡納尼在一份聲明中表示，華盛頓的“冒險舉動”只會導致地區緊張局勢和不穩定加劇，他補充説這些空襲是對伊拉克和敍利亞主權和領土完整的“侵犯”。

在敍利亞東部靠近伊拉克邊境，據官方新聞機構SANA報道，一些平民和士兵喪生或受傷，國家軍方發表聲明稱造成了公共和私人財產的重大損失。

在布魯塞爾舉行的會議上，歐洲外交官呼籲緊急降級，稱中東地區如同一個即將爆炸的鍋爐。

閲讀更多： 伊朗支持的組織如何引發更廣泛的中東衝突：簡介

在布魯塞爾外長們進行了為期一天的會議後，歐盟外交事務負責人若瑟普·博雷爾再次敦促降級。

“我們沒有地面軍事存在，我們唯一能做的就是利用我們的外交能力避免這種不斷升級的反應，”博雷爾告訴記者。

在週五的襲擊中，包括從美國飛來的遠程B-1轟炸機在敍利亞打擊了與伊朗伊斯蘭革命衞隊聖城軍和伊朗資助的激進組織有關的七個地點的85個目標，根據美國官員的説法。

閲讀更多： 美國打擊伊朗在敍利亞、伊拉克的民兵，引發升級擔憂

美國的襲擊發生在國務卿安東尼·布林肯計劃在哈馬斯襲擊以色列後進行第五次訪問該地區的幾天前。他預計將在五天內分別抵達沙特阿拉伯、埃及、卡塔爾、以色列和約旦河西岸。

布林肯的訪問旨在幫助確保加沙的停火和人質交易，官員們認為這可能是結束以色列和哈馬斯衝突的初步步驟。

儘管支持以色列在十月襲擊後捍衞自身權利，美國官員們認為停火可能會剝奪伊朗代理人繼續襲擊美國軍隊的理由。

國防部長勞埃德·奧斯汀在週五的一份聲明中表示，喬·拜登總統已指示採取更多行動打擊伊朗革命衞隊和受該組織支持的民兵組織，儘管他沒有説明具體時間。

自哈馬斯十月襲擊以色列以來，遍佈伊拉克和敍利亞的美國軍事基地已經遭受160多次襲擊，但1月28日的死亡是首次。

中央司令部表示，美國的打擊對象是“協助對美國和聯軍部隊發動襲擊的民兵組織及其伊朗革命衞隊贊助者的後勤和彈藥供應鏈設施”。美國官員在隨後向記者簡報時表示，伊拉克政府事先得到了通知。

美國將約旦的致命襲擊歸咎於一個名為伊拉克伊斯蘭抵抗組織的伊朗支持的聯盟。該組織是所謂的抵抗軸心的一部分，這是該地區的反以色列和反美國激進分子網絡，包括敍利亞、黎巴嫩和也門的組織，以及加沙地帶的哈馬斯。它還包括卡塔埃卜真主黨激進組織，該組織在本週早些時候表示在伊拉克停止軍事行動，此舉是在伊拉克政府的壓力下。

美國外交部發言人瑪麗亞·扎哈羅娃在一份聲明中表示，“美國正在刻意試圖將該地區最大的國家推入衝突之中。”“很明顯，這些空襲是特意設計來進一步引發緊張局勢的。”

與美國一樣，伊朗官員試圖在承諾報復和保證他們不尋求更廣泛衝突之間取得平衡。本週早些時候，一名伊朗革命衞隊指揮官表示，該國並不尋求與美國對抗，但“不怕戰爭。”

收聽 • 11分鐘35秒

重點觀點：紅海襲擊損害全球供應鏈（播客）

另外，美國中央司令部在一份發佈在X上的紅海作戰更新中描述了一系列衝突，稱其在週五的三起事件中擊落了無人機。“這些行動將保護航行自由，使國際水域對美國海軍艦艇和商船更加安全和穩定，”美國表示。