若繁體字成為同行文字,也可以制定標準,簡體字成為一個標準系統也是近年才做到的_風聞
嵽嵲居士-是謂不能混于滑滑而能委于忞忞者乎2022-02-15 07:36
【本文來自《漢字簡化已經是歷史事實,而且簡化的收益比損失大得多》評論區,標題為小編添加】
- 手格猛獸
- 1 簡體合併的字在現代漢語中幾乎不會造成混淆,可以説簡體字是適應現代漢語的科學文字系統;
2 所謂的繁體字本身並不是一套標準的文字系統,古代同一書籍的不同刻版都有可能有不同的異體字系統;
3 行書和草書的簡化不具備標準性,今天所謂的繁體字和古漢語使用的文字也是兩個甚至多個系統;
簡體字是用於書寫現代漢語的科學化標準化的文字系統,對於有幾千年傳統文化的中國來説,歷史上存在過和存在着多個語言文字系統是客觀事實,和用不用簡體字關係不大。
1 簡體合併的字在現代漢語中幾乎不會造成混淆,只是靠雙字詞組來達到的。而單一字的字義不明,還是存在的。這些可以通過一些修改來達到。
2. 繁體字本身並不是一套標準的文字系統。簡體字成為一個標準系統也是近些年才做到的。如果繁體字成為同行文字,也可以制定標準。也正是因為繁體字現在沒有標準,所以很多電腦輸入上,繁體字相當混亂,有些不必繁體的,電腦也變成錯誤的繁體。
3. 行書和草書的簡化不具備標準性,正如你上述所言,本來繁體字正楷也沒有形成標準。但是,行書和正楷基本都有一對一的對應字。而簡體字有些字是一對多。
歷史上存在過和存在着多個語言文字系統是客觀事實,但是互相之間不排斥,讀書人學一種就能兼容其他,比如篆書、隸書、到楷體,基本個字體都有一對一的規律可循。而簡體字的弊病,就在於有一部分字是沒有規律的變化,合併字造成轉換困難,電腦也無法自動轉換。這才是本人對簡體字的中心論點。
所以修改這一部分沒有規律的簡體字,可以使現在的文字更有效率,而且解決繁體-簡體無法自動對換的問題。