我堅持觀點:古人書寫材料困難,要壓縮口語為書面語_風聞
满河星-2022-02-28 11:18
【本文來自《“白話文運動”以前,中文是一種極度落後的語言文字系統》評論區,標題為小編添加】
- 田廣國馮漢強
- 不對概念嚴格定義,你只會無休止地抬槓。現將觀點形式化:
定義: 0. 語言:語言是三元組,其中W是該語言所有詞彙的集合,G是該語言所有語法的集合,P是該語言所有語音的集合。 1. 句子:s是句子,當且僅當s是語言l中“所有詞彙”W的冪集r的成員。 2. 語言材料:語言l中所有可能句子的集合r的子集稱作語言材料A_l。 3. 文言:語言材料A_l的所有成員是文言,當且僅當l時代為兩漢及以前,且A_l是兩漢及以前某書籍中所有句子的集合的子集;或者A_l是兩漢以後書籍中l類似兩漢以前書籍中l的書籍中所有句子的集合的子集。 4. 口語(廣義):語言材料A_l的所有成員是口語,當且僅當A_l是l母語者日常口頭交流中所有不突兀、難解的句子的集合的子集。 5. 現代書面語:語言材料A_l的所有成員是現代書面語,當且僅當l時代為現代,且A_l是現代某書籍中所有句子的集合的子集。 6. 文言一致:若A_l的所有成員是文言且A_l的所有成員是口語,則A_l的所有成員文言一致。 7. 白話文:若A_l的所有成員是現代書面語且A_l的所有成員是口語,則A_l的所有成員是白話文。
命題: 若《語錄一百條》多數是白話文,則《論語》基本上文言一致。
請你在這個基礎之上嘗試反駁我的觀點。否則你的觀點和我的不衝突,建議你不要再來回復我。
一開始我就提出觀點:古人書寫材料困難,要壓縮口語為書面語。
您要反駁我很簡單:1證明古人書寫材料在紙發明之前很方便。2證明古人文字記載的對話錄,是一字不漏的真實記錄了談話場景,沒有對談話內容進行精簡壓縮,如同我們今天的會議記錄,對話記錄。古人不會為了文字記錄的方便,不對談話內容進行壓縮,精簡,對話的細節很豐富。
我對口語的定義:用文字一字不差的記錄談話內容(比如老師上課,您一字不漏完整記錄老師講課的內容)書面語定義:為了文字記錄方便,把談話內容進行精簡後,提取重要的談話內容(比如老師上課,您只記錄老師講課的重點)
您提出的各種問題,均與我的觀點沒有什麼矛盾,不明白您要和我爭論什麼?
您還自以為是,不停的教導我,連我要表達的意思都看不懂。您要和我爭論,至少要看得懂我説的是什麼意思吧?
您上面提出自己的書面語,口語的定義完全可以,只要您的觀點與常識沒有矛盾,觀點自身沒有矛盾,我沒有什麼意見,也沒有什麼需要和您爭論的。