美國司法部公佈修訂版宣誓書24頁被塗黑,特朗普:美國的恥辱!
杨蓉
(觀察者網訊)當地時間週五(26日)中午,美國司法部公開了有關海湖莊園搜查令宣誓書的修訂版。這份38頁長的宣誓書經過大量編輯,有24頁被全部或部分塗黑。
這也因此受到美國前總統特朗普支持者的嘲諷。特朗普當天在社交媒體平台上回應稱此舉是“完全的公關技倆”,並轉發了一段自己此前錄製的播客節目。在該片段中,他批評“搜家”事件是美國的“恥辱”。
當地時間26日中午,美國司法部應佛羅里達州地方法官萊因哈特(Bruce Reinhart)的要求,解封了海湖莊園搜查令宣誓書的修訂版。美國哥倫比亞廣播公司(CBS)指出,公開的文件顯示,這份宣誓書共有38頁、至少78段,並經過大量編輯——其中11頁被完全塗黑,13頁被部分塗黑,只有14頁未經編輯。
該宣誓書指出,“有可能的理由相信”,有更多包含機密國防信息(NDI)或受《總統檔案法》約束的文件目前仍在海湖莊園內,“還有可能的理由相信,該建築內將發現妨礙公務的證據(evidence of obstruction)”。
在結論部分,宣誓書總結:“有可能的理由相信,證據、違禁品、犯罪成果或其他違反《美國法典》第18章第793條(e)、第2071條或第1519條的非法佔有的物品將在該處發現。”

宣誓書內容節選
儘管該文件經編輯後沒有披露重大消息,但仍包含了許多調查中的細節,尤其是詳細説明了美國聯邦調查局(FBI)調查的起因。
撰寫該宣誓書的匿名FBI特工稱,美國國家檔案館在年初從海湖莊園帶回15箱文件後,發現其中放有“報紙、雜誌、印刷的新聞文章、照片、雜項打印材料、筆記、總統信件、個人和卸任總統後的檔案,以及大量的機密記錄”。國家檔案館工作人員對於高度機密的檔案與其他檔案混雜在一起感到“非常擔憂”,並於2月9日向司法部申請刑事調查。
5月中旬,FBI初步審查了這15個箱子,並確定了(identified)其中的14個含有機密檔案。宣誓書稱,FBI在這批檔案中發現了“184份帶有機密標記的獨特文件,包括67份標記為‘機密’(Confidential)的文件、92份標記為‘保密’(Secret)的文件和25份標記為‘絕密’(Top Secret)的文件”。
宣誓書還指出,FBI特工觀察到一些標有“HCS、FISA、ORCON、NOFORN和SI”的文件,並表示根據“培訓和經驗”,“在這些級別的文件分類中,通常包含機密國防信息”。
文件解釋稱,“HCS”指的是“HUMINT Control System”,系敏感分類信息(SCI)的一個控制系統,旨在保護從“秘密人力情報來源”(clandestine human sources)處獲得的信息。“SI”指“Special Intelligence”,即“特別情報”,也是一種SCI控制系統,旨在保護從非預期接收者對外國通信信號的監控中獲得的技術和情報信息。
“FISA”代表《外國情報監視法》,該法案旨在保護來自外國情報監視法院收集的情報信息的傳播控制。“NOFORN”是“不可對外籍人士/政府/美國公民公佈”的縮寫,表示未經發端人(originator)許可,不得以任何形式向外國政府、外國國民、外國組織或非美國公民發佈信息。“ORCON”是“發端人控制”的縮寫,表明在預先批准的美國實體之外傳播這類信息需要發端人的批准。
當天同時公佈的一份檢方備忘錄,則解釋了進行對宣誓書大量遮蓋的原因。檢方稱,該案件中涉及“大量平民證人”,為保護證人和執法人員的隱私與正在進行的調查的完整性,並避免披露大陪審團的信息,對宣誓書的編輯是必要的。檢方認為,現在公開這些信息,可能會“為阻礙調查的潛在方式提供路線圖”。

備忘錄截圖
不過,宣誓書中大面積的塗黑,依舊引起了特朗普一方的嘲諷。
據《紐約郵報》報道,當天,特朗普在其自創社交媒體平台“Truth Social”上就此發文,再次指責這是一場“獵巫”行動。
他強調,宣誓書經過“大量編輯”,是“FBI和司法部徹頭徹尾的公關技倆”,自己此前與其“密切合作”,提供了“很多”信息。另外,此前《華盛頓郵報》曾報道稱,FBI所搜尋的是包括核武文件在內的最機密資料,特朗普也就此指出,宣誓書中並沒有提及“核”。

特朗普同時轉發了一段自己此前錄製的播客節目。在該片段中,他堅稱自己“沒有做錯什麼”,並批評這整樁事件是美國的“恥辱”:“這是對我們國家的政治攻擊,這是一種恥辱,這是我們國家的恥辱……我們的國家被嚴重毀壞了。”

宣誓書公佈不久,特朗普發言人泰勒·布多維奇(Taylor Budowich)也在推特上發文回應:“公佈經嚴重編輯的、帶有明顯政治色彩的宣誓書,只能證明拜登政府急於掩蓋他們對總統特朗普進行的前所未有的、不必要的和非美國式的突襲。”
他表示,FBI的突襲搜查根本站不住腳:“這都是政治!”

特朗普的兩個兒子也在社媒上分享或轉發了被塗黑的文件截圖,聲援父親。
44歲的長子小唐納德·特朗普(Donald Trump Jr.)在推特上寫道:“他們一本正經地告訴你,他們想要‘透明’,因為他們的媒體走狗會把它當作事實來報道。然後他們公佈了這個。透明個鬼!!!”

38歲的次子埃裏克·特朗普(Eric Trump)也在推特上諷刺:“講個笑話……‘透明’。”

本月8日,特朗普率先告知公眾,自己在佛羅里達州的海湖莊園住所被FBI闖入蒐證。後續有報道稱,是當地法官萊因哈特批准突襲搜查令,授權FBI進行蒐證,他也因此受到右翼人士的死亡威脅。作為對特朗普的回應,司法部部長加蘭11日罕見召開發佈會,宣佈將主動要求解封搜查令和財產收據。
次日解密的法律文件顯示,特朗普正因涉嫌違反《間諜法》等三項刑事罪名受到司法部的調查,FBI人員本月初從海湖莊園沒收了約20箱物品,查獲物品清單中包括11份機密文件,其中一部分是被標記為“絕密”和“敏感部分信息”的特殊類別文件,意味着該文件只被允許在安全的政府設施中查看。
此前,司法部一直以保密為由拒絕公佈宣誓書內容。但多家媒體聯合向萊因哈特提出請求,要求在經過編輯的情況下,解封包括宣誓書在內的特朗普“搜家”事件相關文件記錄。當地時間週四(25日),在審核了司法部擬議的修訂版本後,萊因哈特同意了其全部的修訂建議,並要求其在次日中午前解封宣誓書。
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。