股市在暴跌後小幅回升 - 《華爾街日報》

美國股市週三小幅上漲，部分收復了前一個交易日因通脹報告超預期引發的劇烈波動造成的跌幅。

標普500指數上漲13.32點，漲幅0.3%，收於3946.01點。此前一天，該基準指數暴跌4.3%，創下2020年6月以來最差單日表現。道瓊斯工業平均指數上漲30.12點，漲幅0.1%，收於31135.09點。以科技股為主的納斯達克綜合指數上漲86.10點，漲幅0.7%，收於11719.68點。主要股指全天在微漲與微跌之間波動。

週二公佈的最新消費者價格指數報告引發各類資產劇烈波動，投資者對美聯儲可能放緩激進加息步伐的預期降温。8月核心通脹數據（剔除能源和食品價格）同比加速上升，表明廣泛通脹壓力正在增強。這導致交易員週二拋售所有板塊股票、債券和加密貨幣，並推高美元匯率。

週三公佈的美國供應商價格指標同樣顯示通脹高企。衡量供應商向企業及其他客户收費水平的生產者價格指數8月同比上漲8.7%。環比下降0.1%，與經濟學家預期一致。

“我們昨天見證了市場因重新定價美聯儲政策和經濟風險預期而出現的劇烈波動，“Verdence Capital Advisors首席投資官梅根·霍尼曼表示，“今天市場正在消化這個破壞性交易日的影響。”

週二公佈的美國通脹數據抑制了投資者對美聯儲可能放緩激進加息步伐的期望。圖片來源：Julia Nikhinson/Associated Press週二部分劇烈的市場波動在週三開始消退。華爾街日報美元指數下跌0.3%，此前該指數創下自2020年3月以來的最大單日漲幅。前一天下跌的布倫特原油上漲1%，至每桶94.10美元。

隨着布倫特原油反彈，能源股普遍上漲。該板塊是週三標普500指數中漲幅最大的板塊。

在標普500指數中漲幅居前的個股中，Moderna股價上漲8.10美元，漲幅6.2%，至139.40美元，此前該公司首席執行官向路透社表示公司願意向中國供應新冠疫苗。

同樣登上指數漲幅榜的星巴克上漲4.86美元，漲幅5.5%，至92.70美元，此前這家咖啡連鎖店上調了其長期財務展望。該公司現在預計未來三年的調整後每股收益增長率為15%至20%，高於此前預測的10%至12%。

鐵路運營商股價下跌，因可能發生的貨運工人罷工迫近。白宮正在評估其他運輸提供商如何填補美國貨運網絡中潛在的缺口，同時工會和鐵路公司繼續進行合同談判。聯合太平洋股價下跌8.34美元，跌幅3.7%，至217.95美元，CSX股價下跌33美分，跌幅1%，至31.23美元。

很少有市場觀察人士願意暗示，劇烈的市場波動可能已成為過去——尤其是在美聯儲下次會議之前。

美聯儲將於下週做出下一次利率政策決定。交易員用來押注利率變動的聯邦基金期貨顯示，央行有76%的可能性將利率上調0.75個百分點。根據芝加哥商品交易所集團的數據，數據還顯示，交易員認為美聯儲有24%的概率將利率上調1個百分點。

對短期利率預期敏感的兩年期美國國債收益率從週二的3.754%攀升至3.782%。10年期國債收益率從3.422%小幅回落至3.411%。收益率和債券價格走勢相反。

“通脹得到控制和美聯儲停止加息所需的時間越長，美聯儲實現軟着陸的可能性就越低，“阿波羅財富管理公司首席投資官埃裏克·斯特納表示。他指的是央行放緩經濟以遏制通脹，但避免引發衰退的情況。“作為投資者和消費者，我們在未來幾個月還會感受到更多痛苦。”

一些投資者和策略師表示，市場可能在週二反應過度，尤其是在美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾上個月在傑克遜霍爾已經表示，央行必須繼續加息，直到確信通脹得到控制。

“逢低買入者和賣出反彈者之間存在這種緊張關係，"Vanda Research的全球宏觀策略師維拉吉·帕特爾説。“我認為你可以描繪一幅非常樂觀的多頭圖景，並找到大量買入股票的證據，也可以描繪一幅非常悲觀的空頭圖景，並找到大量賣出的證據。這自然意味着我們將在一段時間內上下波動。”

海外市場，全球指數下跌。在歐洲，泛歐斯托克600指數下跌0.9%。倫敦富時100指數下跌1.5%，此前英國通脹數據顯示，儘管整體通脹略有緩解，但8月份核心消費者價格從7月份的6.2%微升至6.3%。

在亞洲，香港恒生指數下跌2.5%，滬深300指數下跌1.1%。日本日經225指數大跌2.8%。

聯繫凱特琳·麥凱布，郵箱：[email protected]，漢娜·苗，郵箱：[email protected]，戴夫·塞巴斯蒂安，郵箱：[email protected]

本文發表於2022年9月15日的印刷版，標題為《股市收復部分失地》。