南希·佩洛西將卸任眾議院民主黨領袖 - 《華爾街日報》

華盛頓——眾議院議長南希·佩洛西（加利福尼亞州民主黨人）表示她將不再尋求連任民主黨領袖，結束了作為美國最具權勢政治人物之一長達二十年的執政生涯，此前她所在的政黨在中期選舉中失去了對眾議院的控制權。

現年82歲的佩洛西夫人作為首位女性議長創造了歷史，她在《平價醫療法案》的通過、反對前共和黨總統唐納德·特朗普以及應對新冠疫情中發揮了核心作用。如今，民主黨將需要決定新的領導人，因為該黨在2024年總統大選前將處於少數黨地位兩年。

“對我來説，是時候讓新一代來領導我深深尊敬的民主黨黨團了，”她在眾議院會議廳的演講中説道。她將繼續留在國會。

紐約州眾議員哈基姆·傑弗里斯（52歲）被許多成員看好，將在11月30日該黨舉行領導人選舉時接替她成為民主黨最高領導人。他將成為首位主要政黨的黑人領袖。長期擔任佩洛西副手的馬里蘭州眾議員斯坦尼·霍耶（83歲）和南卡羅來納州眾議員詹姆斯·克萊伯恩（82歲）也將退出他們的職位，為年輕議員晉升讓路。

這一宣佈之際，華盛頓正準備迎接分裂的政府。共和黨人週三晚些時候在加利福尼亞州取得勝利，以微弱多數席位鎖定眾議院控制權，儘管民主黨人贏得的席位比許多無黨派分析人士預測的要多。共和黨接管眾議院將結束民主黨兩年來對國會兩院和白宮的控制。民主黨將繼續控制參議院。

現年57歲的眾議院少數黨領袖凱文·麥卡錫（加利福尼亞州共和黨人）即將在下一屆國會中接任議長職務，前提是他能維持黨內基本團結。佩洛西多年來一直是共和黨的政治靶標，他們在多地競選時高喊"炒掉佩洛西"的口號，並常在攻擊性廣告中提及她。

南希·佩洛西政治生涯中的高光時刻

圖片來源：安德魯·哈尼克/美聯社"她就是不想把木槌交給我，“麥卡錫在福克斯商業頻道上談及佩洛西卸任時表示。按照慣例，新任民主黨領袖需將議事槌移交給繼任議長，象徵權力交接。

佩洛西於2002年經黨內推選接替理查德·格普哈特，後者因中期選舉失利而讓位。

她曾兩度擔任眾議院議長——2007年至2011年及2019年至今。她是60多年來首位失而復得議事槌的議長。其決定一直秘而不宣，發言人稱佩洛西在週三晚間準備了兩版演講稿。

拜登總統稱她為"美國曆史上最具影響力的議長”。“有她掌舵，你永遠不必擔心法案能否通過。只要她説有足夠票數，就一定能成。每次都如此，“他表示。

眾議員黛比·丁格爾（密歇根州民主黨人）表示，佩洛西為女性打破藩籬的功績將被銘記。“她為這個國家的每位女性拓寬了道路，我們都是站在她的肩膀上。”

“我幾乎反對她所做的一切，但我確實支持她為她的政黨和眾議院奉獻了一切，”加州共和黨眾議員達雷爾·伊薩説。他批評了她延長與疫情相關的眾議院代理投票和剝奪共和黨人委員會職務的決定。

這一宣佈是在佩洛西的丈夫保羅·佩洛西在舊金山的家中遭到襲擊幾周後發佈的，他需要手術和重症監護。她週四表示，她的丈夫面臨漫長的康復之路，這次襲擊幫助她決定留在國會。

眾議院多數黨領袖斯滕尼·霍耶表示，他不會尋求領導職位，但會留在國會。照片：卡羅琳·卡斯特/美聯社“我不能讓他們滿意地離開，她在一次採訪中説。

佩洛西表示，她不認為自己會在任何委員會任職或為領導層提供建議，而是將專注於代表她的舊金山選民。

“我不打算像廚房裏的婆婆那樣，説我的兒子不喜歡那種餡料，”她微笑着提到即將到來的感恩節假期。

佩洛西的退出將震動民主黨隊伍。在她宣佈離職幾分鐘後，現任眾議院多數黨領袖霍耶也宣佈他不會尋求領導職位，但會留在國會。

“你知道南希説過有特定的時機和季節嗎？我認為現在正是這樣的時機和季節，我們擁有出色的替代人選，”霍耶先生對記者們説道。

據多位議員和助手透露，被視為接替佩洛西女士最熱門人選的紐約州傑弗里斯先生一直在與同僚會面，試探他們的支持。另一位潛在候選人、加利福尼亞州的亞當·希夫眾議員已退出競爭。

紐約州眾議員哈基姆·傑弗里斯被視為領導民主黨黨團的最熱門人選。圖片來源：J. Scott Applewhite/Associated Press據兩位知情人士透露，傑弗里斯將競選少數黨領袖，馬薩諸塞州眾議員凱瑟琳·克拉克將競選黨鞭，加利福尼亞州眾議員皮特·阿吉拉爾將競選黨團主席。目前黨內排名第三的克萊伯恩將繼續擔任助理領袖一職。

克萊伯恩支持傑弗里斯、克拉克和阿吉拉爾擔任高層職務，但未透露自己是否會謀求職位。其發言人未立即對克萊伯恩的計劃置評。傑弗里斯週四發表聲明讚揚佩洛西，但未提及自己的領導層計劃。

“人們感到難過，但同時也明白民主政治需要翻篇，”加利福尼亞州眾議員吉米·戈麥斯表示，“沒有人能永遠任職，下一代必須站出來。”

佩洛西女士在中午身着白色套裝進入眾議院會議廳發表演説，這一顏色因與婦女參政運動相關，成為她和其他國會女性成員在重大場合的標誌性着裝。

她重點提及了與拜登先生及兩黨前任總統在重大能源、氣候和醫療法案上的合作。她還反思了中期選舉結果——這是2021年1月6日時任總統特朗普的支持者衝擊國會大廈後首次全國性選舉。“通過這些選舉，人民挺身而出擊退了民主制度遭受的衝擊，“她説道。

佩洛西隨後成立了特別委員會調查當日事件，該小組包括民主黨人和兩位曾批評特朗普的共和黨人。

佩洛西女士在特朗普共和黨總統任內屢次交鋒。最激烈時，她曾在其國情諮文演講結束時當眾撕毀演講稿副本；另一次因敍利亞政策在白宮起身對峙。特朗普在推特發佈她的照片稱其"精神崩潰”，而她的支持者則將這一幕製成咖啡杯售賣。

在佩洛西領導下，民主黨兩次彈劾特朗普，但均被參議院宣告無罪。

她清點票數和施壓同僚的能力備受推崇，甚至對手有時也不得不尋求她的支持來通過法案。由於本屆國會僅佔微弱多數優勢，佩洛西時常需要調和黨內不同派系。去年當她把兩黨基建法案與社會支出及氣候立法拆分開以確保公共工程法案通過時，進步派批評她向温和派妥協。部分黨內議員也指責她過度集權。

2016年和2018年，她曾面臨部分議員要求其讓位的呼聲，但均遭到拒絕。

在演講中，她還提到國會幾十年來日益增長的多樣性，指出女性和少數族裔議員數量顯著增加。她初入國會時，眾議院僅有23名女性議員。而本屆國會中，女性議員已達123人，其中民主黨91人，共和黨32人。

她表示將繼續代表所在選區履職。“站在這議事廳為舊金山人民發聲，是我至高無上的官方榮譽。“她説道。

佩洛西1987年進入國會後的首要工作之一，就是應對肆虐舊金山的艾滋病疫情。

作為馬里蘭州議員的女兒，她回憶起幼時與兄弟們乘車進入華盛頓的情景：“他們興奮地上躥下跳，對我説’南希快看，那是國會大廈’。每次我都回答’我沒看見什麼大寫字母啊？是大寫A？大寫B？還是大寫C？‘直到最後我才恍然大悟。”

——本文由Siobhan Hughes、Katy Stech Ferek和Eliza Collins聯合撰稿。

聯繫記者Natalie Andrews請致信 [email protected]