尼日利亞石油富裕的年輕人考驗非洲最大的民主國家-彭博社

Neil Munshi

尼日利亞總統候選人彼得·奧比的支持者在2月11日身着國旗顏色進行身體彩繪。

攝影師：本森·伊博奧布奇/彭博社表面上，尼日利亞擁有許多破碎國家的元素。

約1.33億人口——大約三分之二的人口——生活在貧困中，沒有足夠的食物、住所、醫療保健和衞生設施。

全國範圍內各種武裝團伙隨意綁架和殺害，而犯罪團伙去年偷走了這個西非國家大約五分之一的日常石油產量。債務償還成本很快將超過政府的税收收入。

主要閲讀：

然而，非洲人口最多的國家也是最大的民主國家。

當9350萬註冊選民在星期六投票時，這將標誌着自1999年軍事統治結束以來的第七次選舉，這很可能是非洲歷史上規模最大的民主行使。

投票來臨之際，正值危險時刻：在穆罕默杜·布哈里執政八年後，尼日利亞人在幾乎所有指標上都變得更加貧困和不安全。

過去幾周凸顯了布哈里時代的功能障礙，現金和汽油的嚴重短缺已經蔓延到全國各地。所有這些都是批評者認為是極其錯誤的政府政策的結果。

評級下滑

尼日利亞的信用評估自2017年以來一直處於下降軌道

來源：彭博社

注：*截至2023年2月19日的評級

承諾改變尼日利亞命運的誓言已經來自所有三位主要候選人：執政黨的重要人物博拉·提努布；前副總統阿提庫·阿布巴卡，他第六次競選最高職位；以及彼得·奧比，他的第三方候選資格得到了創紀錄數量的年輕選民的支持，他們對現狀感到厭倦。

這些年輕人將決定到2050年將成為世界第三人口最多國家的未來，預計將有4億人口。

對尼日利亞人的危險在於，投票結束後，很少會有改變。

奧比支持者在2月11日的競選集會上。攝影師：本森·伊博布奇/彭博社 即將推出*：透過商業、政府和經濟的視角瞭解華盛頓的權力。瞭解金錢和政治在美國首都的交匯之處。* 立即訂閲新的彭博華盛頓簡報*，每週一、三、五發送。*

如果您喜歡這份新聞簡報，請在這裏註冊*。*

全球頭條

堅如磐石 | 即使北京宣稱自己是一個可以在烏克蘭斡旋和平的中立行為者，中國外交部長王毅在訪問莫斯科時表示，中俄關系“堅如磐石”。王毅今天與俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫舉行了會談，並計劃與總統弗拉基米爾·普京會面。

請收聽我們系列特別Twitter Space對話的下一期，討論烏克蘭戰爭一週年。今天的對話將於東部時間上午8點/倫敦時間下午1點舉行，重點討論全球能源供應和市場、環境以及可再生能源政策的影響。您可以通過此鏈接收聽。您還可以回顧昨天我們關於戰爭本身和軍事教訓的對話。

支持承諾 | 喬·拜登在對烏克蘭進行突訪後在波蘭發表講話稱，普京永遠不會贏得他在烏克蘭的戰爭。拜登警告稱，隨着俄羅斯準備對烏克蘭軍隊發動反擊，將會有“艱難而非常痛苦的日子”到來，並表示美國及其盟友將繼續支持基輔政府。

  • 聽我們的播客，瞭解烏克蘭如何繼續擊退俄羅斯。

烏克蘭經濟縮水三分之一

即使蘇聯解體也沒有像俄羅斯入侵那樣嚴重影響烏克蘭經濟

來源：彭博社

注：2022年的數據是央行的增長預測。官方GDP數據尚未公佈。

俄羅斯入侵給烏克蘭經濟造成了前所未有的打擊。查看我們的五個圖表，詳細展示影響，並展示基輔如何籌集其戰時預算。

保持穩定 | 土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安計劃加大重建工作，在兩次致命地震後堅持5月14日選舉的時間表，以增強人氣，應對可能對經濟造成的打擊，Selcan Hacaoglu和Firat Kozok報道。兩週前摧毀土耳其東南部和敍利亞的地震造成超過42,000人死亡，摧毀了整座城市。

彭博觀點精選

  • 我們回到了冷戰的雙極障礙：安德烈亞斯·克盧斯
  • 阿達尼不是印度，但它的困境是印度的：安迪·穆克吉
  • 中國工廠的機器人無法勝任所有工作：安賈尼·特里韋迪

本土化 | 據消息人士稱，中國當局敦促國有企業逐步停止使用四大國際會計師事務所，原因是擔心數據安全。中國財政部等政府機構敦促國有企業讓與四大會計師事務所的合同到期，並改為聘請本地中國或香港會計師。

  • 習近平呼籲加快基礎科學研究，以便中國能夠在關鍵技術上自給自足，這是北京方面應對美國對從半導體到軟件的制裁所做的努力之一。

您可以使用的解釋

  • 為什麼美俄《新削減戰略武器條約》處於危險之中
  • 華爾街與厭倦石油議程的綠色銀行家的衝突
  • 疫情如何改變我們上班的通勤方式

債務僵局 | 在20國集團財長宣佈為70多個低收入國家提供債務減免藍圖兩年後，這一曾被譽為歷史性的協議看起來日益脆弱，成為美國和中國之間地緣政治角力的又一個前線。如果本週在印度舉行的20國集團部長會議能夠打破僵局，將有助於啓動斯里蘭卡和贊比亞的重組。

彭博電視台和廣播電台每週一至週五美東時間12至13點播出與大衞·韋斯汀合作的《權力平衡》，並在美東時間13至14點在彭博廣播電台播出第二個小時。您可以在彭博頻道和在線這裏收看和收聽。

新聞要點

  • 根據奧庫斯協議提供的澳大利亞核潛艇將是“我們國防能力史上最大的飛躍”，總理安東尼·阿爾巴尼斯表示。
  • 在秘魯的礦山、農業和旅遊業造成嚴重破壞的大規模抗議活動似乎正在失去動力，這提高了在總統迪娜·博魯阿特仍在位的情況下經濟反彈的機會。
  • 英國的護士暫停了進一步的罷工，表示他們正在與部長們進行密集對話，以解決有關工資的爭端。
  • 越南的官僚們越來越擔心批准投資項目，因為他們擔心自己可能會被牽連到今年已經導致該國三名最高官員下台的反腐運動中。
  • 卡塔爾正在將用於容納世界盃球迷的數千個移動房屋運往土耳其，這些房屋將被用作最近發生的大地震倖存者的臨時住所。

最後 … 儘管烏克蘭經濟受到嚴重破壞，但企業、公民團體和市民正在幫助前線補充武器並提高士氣。在彭博社今日的重要報道中，Marc Champion 和 Daryna Krasnolutska 着眼於眾籌如何為從無人機到迫擊炮再到軍事訓練、醫療用品以及設計用於計算炮彈軌跡的應用程序的成本籌集資金。這種援助填補了軍隊無法填補的快速移動戰場上的供應缺口，無論是因為缺乏資金還是官僚程序過多。

基輔的Balystyka縫紉工廠生產軍服和戰術裝備。攝影師：Julia Kochetova/Bloomberg