習近平和普京在莫斯科會晤，雙方都有所獲-彭博社

Rosalind Mathieson

習近平和弗拉基米爾·普京於2019年在莫斯科。攝影師：馬克西姆·希彭科夫/蓋蒂圖片社如果地球上最有權勢的兩個人會面，那是因為他們各自有所獲得。

習近平今天在莫斯科，這是他自獲得中國主席第三個任期最終批准以來的第一次海外訪問。他正在會見弗拉基米爾·普京，後者在烏克蘭的戰爭使這位俄羅斯領導人成為從美國到德國和日本的國家的被遺棄者，併成為國際刑事法院對其涉嫌戰爭罪發出逮捕令的目標。

主要閲讀：

習近平的訪問凸顯了北京與美國在從貿易到安全和國防再到技術等各個方面的緊張關係。

這是對美國官員不斷警告習近平避免普京或避免公開支持他的戰爭的最終回應。難以忽視的是，兩人握手並進行熱烈交談，兩國之間的貿易繼續增長。

自戰爭爆發以來，中國從俄羅斯的進口大幅增長

印度和土耳其也增加了從俄羅斯的購買

來源：國際貨幣基金組織，彭博社

然而不要誤解，這並不是因為習近平認為普京的戰爭是一件好事。

中俄關系長期以來一直是交易性的，基於共同的敵人和共享的機遇，北京越來越佔上風。

習近平喜歡戳美國的眼睛。同樣，他渴望將自己塑造成全球舞台上的政治家，將中國打造成一個替代性的權力基地。

他在烏克蘭戰爭談判方面的藍圖可能是不切實際的，但對習近平來説並不重要。他可能會在與普京面對面會晤後致電烏克蘭總統澤連斯基，展示自己是少數幾位能夠與兩位領導人交談的領導人之一。

對於普京來説，剛剛結束對被吞併的克里米亞和被佔領的烏克蘭城市馬裏烏波爾的週末訪問，有習近平在城裏是一個即時的勝利。他可以在國內和其他國家炫耀這一點，證明脱離美國軌道並不是世界末日。

所以這次會晤對雙方都有利 — 至少目前是這樣。然而，從長遠來看，很明顯誰將有可能主導這些條款。

普京在訪問馬裏烏波爾期間向當地居民揮手。來源：俄羅斯電視台 即將推出：透過商業、政府和經濟的視角瞭解華盛頓的權力。立即訂閲新的彭博華盛頓版新聞簡報，每週一、三、五發送。

如果您喜歡這份新聞簡報，請在這裏註冊。

全球頭條

集結號 | 唐納德·特朗普聲稱他預計明天將因涉及向一名成人影星支付封口費而被逮捕，這一言論贏得了支持。眾議院議長凱文·麥卡錫和其他共和黨人迅速團結在這位前總統周圍，而特斯拉和推特首席執行官埃隆·馬斯克表示，如果特朗普被逮捕並戴上手銬，他將在2024年的選舉中贏得“壓倒性勝利”。

法國動盪 | 埃馬紐埃爾·馬克龍總統的政府可能會在今天面臨兩次信任投票，原因是他決定在未經議會投票的情況下強行通過一項有爭議的養老金改革。儘管這些動議不太可能通過，但它們預示着對馬克龍議程的反對情緒，隨着示威活動不斷升級，民意調查顯示他的支持率自2019年黃馬甲抗議活動以來處於最低點。

非洲七個經濟體央行準備加息

另外五個可能會保持利率不變，一個會降息

來源：彭博報道

非洲最大經濟體——尼日利亞、南非、埃及、摩洛哥和肯尼亞的央行本月準備提高利率，以控制通脹並阻止資產拋售惡化，這一情況受到美國銀行硅谷銀行的倒閉和瑞士信貸被迫接管的影響。

從恩寵跌落 | 瑞士信貸集團曾是全球銀行系統的中流砥柱，但如今已不復存在。經政府斡旋，該銀行以與瑞士銀行集團的出售結束了長達166年的歷史，這家銀行曾幫助瑞士成為國際金融的支柱，但後來一系列醜聞、法律問題和管理動盪削弱了投資者信心。

蘇黎世信貸集團總部外的粉筆留言。攝影師：Pascal Mora/Bloomberg### 彭博觀點精選

  • 習近平不需要普京峯會立竿見影：裴敏欣
  • 西方不能對俄羅斯戰爭傲慢自大：馬克斯·黑斯廷斯
  • 歐洲的綠色政策將削弱其安全性：大衞·菲克林

選舉助力 | 土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安展示新軍事飛機，以拉攏支持其 連任競選，在五月的選舉中將考驗他執政20年的能力。提升軍事技術一直是重要舉措，以增強其在國內形象，但也使土耳其陷入尷尬的新聯盟，並動搖了與北約夥伴的關係。

你可以使用的解釋

導彈威脅 | 朝鮮領導人金正恩監督了一次核反擊演習，涉及一枚攜帶模擬原子彈頭的導彈，能夠到達日本西海岸，官方媒體稱。金正恩針對美國與韓國進行的聯合軍演發出威脅，表示他正在準備“隨時進行立即而壓倒性的核反擊。”

觀看彭博電視台的《權力平衡》節目，美東時間週一至週五下午5點至6點，華盛頓記者 安瑪麗·霍登 和 喬·馬修。您可以在彭博頻道和在線觀看和收聽 這裏。

要聞

  • 美國總統喬·拜登向以色列總理本雅明·內塔尼亞胡表達了關切，對計劃中的司法改革表示擔憂，該改革賦予政治人物對最高法院的控制權，並呼籲在以色列人舉行大規模抗議後尋求妥協。
  • 前台灣總統馬英九表示，他計劃本月訪問中國，這將是台灣民主治理島嶼前領導人首次訪問，同時台北接待外國代表團，顯示其日益突出的地位。
  • 日本首相岸田文雄預計將在今天與印度總理納倫德拉·莫迪會晤，尋求印度的支持，以建立一個更強大的聯盟，懲罰俄羅斯入侵烏克蘭，這給新德里施加了壓力，要求其在主要世界民主國家和莫斯科之間的分歧中選擇一邊。
  • 伊朗總統埃布拉希米·萊西受沙特國王薩勒曼·本·阿卜杜勒-阿齊茲邀請訪問利雅得，伊斯蘭共和國通訊社報道，這是中東兩大對手之間快速和解的最新例證。
  • 泰國議會今天解散，在暫定於五月舉行的選舉之前，總理巴育·昌·歐差尋求延長他近十年的軍事支持統治。

恭喜那43位回答了星期五測驗的人，恭喜Minta Phillips，她是第一個提到佛羅里達州州長Ron DeSantis批評拜登政府向烏克蘭提供虛擬“空白支票”的美國領導人。

最後 … 教皇約翰·保羅二世被認為在幫助推翻共產主義和團結人民支持民主方面對他的祖國波蘭做出了貢獻。但正如Piotr Skolomowski和Natalia Ojewska報道的那樣，一部提出他半個世紀前對兒童虐待意識的紀錄片將他重新推到政治中心，並引發了一場可能在今年晚些時候決定選舉的文化戰爭。

波蘭克拉科夫的卡羅爾·沃伊蒂瓦，後來成為教皇約翰·保羅二世的肖像。攝影師：Beata ZawrzelNurPhoto/Getty Images