特朗普的律師被命令向特別檢察官交出文件 - 彭博社
Zoe Tillman, Chris Strohm
前總統唐納德·特朗普在離開白宮後，因涉嫌處理機密信息不當和妨礙司法而輸掉了一場關鍵的法庭戰鬥，無法阻止司法部獲取有關這些法律細節的機密信息。
這一指責意味着雙重打擊，因為這也似乎為特別檢察官傑克·史密斯打開了道路，迫使特朗普的一名私人律師在大陪審團面前作證，可能會在本週早些時候進行。
華盛頓特區巡迴上訴法院週三拒絕了特朗普及其律師的請求，以停止法官的命令，該命令允許史密斯辦公室揭開覆蓋律師與客户之間對話以及書面工作的法律特權。
最新的命令並非對這場爭鬥勝負的最終意見，但它表明，三名法官組成的小組在這個階段並未被説服特朗普有望獲勝。特朗普可以要求華盛頓特區所有現任法官重新考慮小組的決定，或者向美國最高法院提出申訴。
許多法律爭端仍然保密，但熟悉情況的人此前確認，華盛頓特區巡迴上訴法院前確認，涉及特朗普聲稱對與埃文·科科蘭的溝通信息享有律師-客户特權的信息以及檢察官獲取科科蘭準備的與其代表特朗普相關的材料。
法院的完整命令並未公開，只明確提到了文件的提交。但兩位要求匿名討論非公開程序的消息人士表示，特朗普就律師-客户特權問題提出上訴的目的是阻止科科蘭再次在大陪審團面前作證。哥倫比亞特區巡迴法院拒絕了特朗普團隊在這兩個問題上的停留請求，這表明該命令涵蓋了證詞和文件的爭端。
聯邦檢察官説服豪爾法官，特朗普至少利用了他的一名律師從事犯罪活動，據知情人士之一透露，該知情人士要求匿名討論正在進行的事務。這一發現此前已被ABC新聞報道。
通常所稱的律師-客户特權和律師工作產品原則本應保護科科蘭免受被迫遵守政府要求其作證和提供記錄的要求。
但檢察官在豪爾法官面前成功地辯稱，這些特權的“犯罪-欺詐例外”應當適用於本案。當政府能夠提供證據表明客户可能利用他們的律師從事正在進行或將來的犯罪時，這一例外就會啓動。
特朗普的律師立即提出上訴，哥倫比亞特區巡迴法院制定了一個異常迅速的時間表。特朗普團隊被要求在他們要求上訴法官暫緩豪爾法官裁決的當天午夜前提交額外的意見書。政府被要求在第二天早上6點前對特朗普的動議作出回應。
這個案件涉及到總統喬·拜登提名的兩位法官，米歇爾·查爾茲法官和弗洛倫斯·潘法官，以及在前總統巴拉克·奧巴馬任期內獲得確認的法官尼娜·皮拉德。
史密斯辦公室的發言人拒絕置評。特朗普的發言人沒有立即回覆評論請求。
華盛頓的聯邦大陪審團正在聽取一項與紐約不同的調查中的證據，後者一直在權衡對特朗普提起刑事指控，指控他涉嫌在2016年選舉期間進行了秘密支付。
科科蘭是一組律師團隊的一部分，他們一直在代表特朗普處理與機密文件調查有關的事務，以及史密斯進行的另一項調查，該調查涉及試圖推翻或干預2020年總統選舉結果的努力。在去年夏天法院授權FBI搜查特朗普的馬阿拉戈莊園之前的幾個月裏，科科蘭一直在與司法部溝通，因為他們試圖核實特朗普是否仍然擁有帶有機密標記的文件。
科科蘭在一月份出現在華盛頓的聯邦大陪審團面前，但檢察官希望他回來回答特朗普堅稱涉及特權通信的額外問題。