劍橋，英格蘭試圖趕上馬薩諸塞州的創新同行 - 彭博社

劍橋，英國。來源：Getty Images關注我們在 @BloombergUK，以及在 Facebook 上，然後用 The Readout newsletter 與 Allegra Stratton 結束您的一天。

作為世界上最古老的大學之一，以及對發現如DNA結構等做出貢獻而聞名，英格蘭的劍橋最近仍然被其在馬薩諸塞州的同名城市所遮蔽，後者孵化了Moderna Inc.的mRNA Covid-19疫苗技術。現在，這座英國城市正試圖重新奪回風頭。

Automata Technologies，一家總部位於倫敦的醫學實驗室機器人製造商，對美國城市如此着迷，以至於它正在劍橋馬薩諸塞州的肯德爾廣場設立額外辦公室，而不是在這個古老的學府或英國的其他任何地方。

“正如人們所説，如果你站在肯德爾廣場扔一塊石頭，你會砸到一家生物技術公司，” Automata 的首席執行官兼聯合創始人 Mostafa ElSayed 説。“這是我們想要定居的地方。”

制定計劃來吸引更多的商業和投資，尋求像Microsoft Corp.和AstraZeneca Plc這樣的強大力量來幫助構思想法。一些人正在尋找肯德爾廣場——已經轉變為生物技術公司的中心——作為該城市可以效仿的模式。

即使像弗雷澤·貝內特（Frazer Bennett）這樣的長期居民也讚賞這個同胞城市的熱鬧氣氛，這個城市是哈佛大學和麻省理工學院的所在地。“每平方米試圖改變世界的初創企業和公司的數量可能比地球上任何其他地方都要密集，”PA諮詢集團首席創新官貝內特説。“這使得這裏成為一個充滿活力的地方。”

劍橋是英國2030年成為科技強國目標的重要組成部分。根據倫敦經濟學報告，該大學對國內經濟的貢獻幾乎是英國足球英超聯賽的四倍，這得益於數百家從這所學府中孵化出來的初創企業和公司。報告。但為了使這座城市成功，它需要擁有雄厚資金、經驗豐富的企業家和更好的基礎設施的投資者。

馬薩諸塞州這個城鎮的一個優勢是地理位置。雖然英格蘭的劍橋更像是一個偏遠的學院城鎮，但馬薩諸塞州的劍橋與波士頓毗鄰，形成一個大型都會區，對旅行者和行業聯繫人來説非常便利。在那裏四處走動要容易得多，曾在兩個劍橋工作過的IQHQ房地產公司英國房地產高級副總裁道格·卡夫（Doug Cuff）説。

從倫敦乘火車到英格蘭的劍橋至少需要45分鐘。這座英國城市被起伏的山丘和農田環繞，這些山丘和農田是綠色帶的一部分，它控制着農村土地上可以發生多少開發，以防止美國式的城市擴張。

進一步閲讀：
* 如何僅用200萬美元每年重返18歲 * 英國離成為科學強國還有很長的路要走 * CEO對英國的看法不佳，藥品遊説團體老闆表示 * 波士頓附近一個衰落的廣場孵化了一個生物技術房地產帝國

租金曾一度高達每平方英尺100美元，這導致一些生物技術有希望的公司不得不搬到肯德爾廣場以外的郊區，包括沃特敦、沃爾瑟姆和牛頓。儘管位於鄉村，英格蘭的劍橋也有自己的空間問題。

根據首席科學官簡·奧斯本的説法，開發基於患者免疫系統的定製療法的Alchemab Therapeutics Ltd.目前在離彼此幾英里遠的兩個不同地點工作。“這一地區的實驗室空間很難獲得，”奧斯本説。“能夠有更多的連續性，並且在規劃方面能夠更容易地前進將是件好事。”

英格蘭劍橋計劃建立一個類似於肯德爾廣場的共享實驗室空間LabCentral，根據劍橋創新資本的管理合夥人安德魯·威廉姆森的説法，這一舉措旨在推廣英國城市。“我們有明確的操作手冊，”他説。“我們稍晚開始了這個旅程，所以我們落後了幾年。”創新劍橋旨在彙集個人、組織和政府，試圖改善城市的基礎設施、吸引力和工作條件。

劍橋，馬薩諸塞州是哈佛大學的所在地。攝影師：Maddie Meyer/Getty Images對於Alchemab首席執行官Young Kwon來説，曾在馬薩諸塞州劍橋的Momenta Pharmaceuticals Inc.和Biogen Inc.工作，使這座英國城市更易於工作是一個關鍵因素。“很大一部分是圍繞住房和道路，只是無聊的基礎設施，但這是支持人口湧入所必需的，”他説。

在馬薩諸塞州更容易找到職業機會。根據專業招聘公司的數據，英國劍橋的生物學畢業生的平均起薪在£23,500至£28,000（$29,000至$35,000）之間CK Group。在美國，同樣的角色起薪為$50,000至$75,000。儘管東海岸城市的房價更高，但就平均生活成本而言，根據livingcost.org的數據，中位數工資比在英國的拉得更長。

劍橋對比劍橋

來源：劍橋市政府，美國人口普查局，大英百科全書，CK Group，Zoopla，Zumper，FDA，彭博社

注：美元轉換為四捨五入的數字

很難抵擋肯德爾廣場的吸引力，那裏有包括Pfizer Inc.、諾華製藥和賽諾菲在內的公司。阿斯利康正在那裏建立一個新站點，這將是該公司的研發中心，也是它在2021年收購的罕見病業務Alexion的新總部。該社區眾多的咖啡店、餐館和餐館也使其成為辦公時間之外的首選地點，據阿斯利康的高級副總裁Scott Weintraub稱。

“這真的是一個完美的生態系統，”他説。

最終，根據位於史蒂文尼奇的製藥人員公司CK集團的首席執行官喬納森·哈特-史密斯（Jonathan Hart-Smith）的説法，這歸根結底是一種生活方式選擇。“如果你真的喜歡劍橋本身的歷史、建築和感覺，那麼我認為英國的劍橋毫無疑問是最好的選擇，”他説。“如果你只是想要龐大事物的規模和感覺自己是一個龐大、繁華、國際化城市的一部分，那麼我認為馬薩諸塞州的劍橋是一個不錯的選擇。”

然而，英國的劍橋已經被證明是創新的先驅。29歲的再生醫學醫生奧利弗·佐爾曼（Oliver Zolman）尋求幫助像科技企業家布萊恩·約翰遜（Bryan Johnson）這樣的客户逆轉衰老過程，選擇在他長大的城市建立診所，以便他的朋友和家人可以輕鬆獲得治療設備。

“劍橋正在發生很多有趣的事情，但我想在某種程度上我們沒有那麼大聲宣傳，”他説。