特朗普性侵指控者伊瓊·卡羅在誹謗審判中作證 - 彭博社
Erik Larson
E. Jean Carroll，中間，於4月25日抵達紐約聯邦法院。攝影師：Stephanie Keith/Bloomberg這位紐約作家起訴唐納德·特朗普，聲稱他在1990年代在一家百貨商店強姦了她，她詳細描述了所謂的襲擊，有時崩潰，並表示她甚至擔心被指控後的反彈，曾購買子彈。
E. Jean Carroll，一名記者和前Elle雜誌的專欄作家，在曼哈頓聯邦法院的六名男性和三名女性陪審團面前證明，她對在Bergdorf Goodman試衣間遭受的所謂襲擊保持沉默數十年，因為她相信特朗普會毀了她，如果她説出來。卡羅爾説，這正是他在2019年公開時試圖做的事。
“我在這裏是因為唐納德·特朗普強姦了我，當我寫了這件事時，他説這根本沒有發生過，”79歲的卡羅爾在律師的詢問下説。她補充説：“他毀了我的名譽，我正在努力恢復我的生活。”
陪審團將決定特朗普是否對卡羅爾進行性侵犯，並且在去年聲稱她捏造襲擊以出售一本書的社交媒體上誹謗她。如果他們認定他有責任，陪審團將決定他必須向卡羅爾支付多少。這起案件引起了新的關注，關於特朗普對待婦女的過去指控未能阻止他2016年的總統競選，而他現在正在2024年的競選中參選。
卡羅爾崩潰了
卡羅爾在證人席上開始抽泣，當她談到“終於”在法庭上得到自己的一天時，她阻止了律師向法官請求休息，並迅速恢復了鎮定。
“這是我的時刻，”她説。“我不會坐在這裏哭泣，浪費大家的時間。”
特朗普否認有錯，並稱這個案件是更廣泛政治“巫獵”的一部分。他説，這包括曼哈頓地方檢察官提起的最近一起案件以及對他試圖推翻2020年選舉的刑事調查。週三早上，他在社交媒體上再次抨擊卡羅爾的訴訟，稱其為“騙局”，並嘲笑他的控告者為“伯道夫·古德曼女士”。他表示，所謂的襲擊顯然是捏造的，因為卡羅爾的年齡和她不是他的“類型”。
特朗普的律師喬·塔科皮納在週二的開場陳述中暗示，他將試圖通過提供證據來削弱卡羅爾的故事，證明她受到對特朗普的敵意驅使，並且如果她的主張是真實的話，她等待了太久才站出來。
特朗普還沒有表示他是否會作證為自己辯護或參加審判的任何部分。
購買了彈藥
卡羅爾告訴陪審團，她在公開指控後遭受的強烈反彈是如此嚴重，以至於她為自己擁有的一支槍購買了新的子彈。她説，特朗普在白宮稱她為謊言者，導致了粗魯的電子郵件。
“男孩，它打到我，讓我低落 — 我失去了我的名譽，”她説。“甚至認識我的人也帶着憐憫的眼光看着我，那些原本沒有意見的人現在認為我是個説謊者，討厭我。”
她告訴陪審團：“天哪，那股仇恨之力向我襲來，讓我難以承受。”
在被問及所謂的襲擊是如何發生時，卡羅爾作證説她和特朗普在這家奢侈百貨商店裏相遇。她告訴陪審團，她同意幫他挑選一份禮物給一個女人。
開玩笑
卡羅爾説特朗普請她去六樓的內衣部，最終他們找到了一件蕾絲連體衣，他開玩笑地建議她試穿。她説她告訴他，他應該試穿，以為他會把連體衣穿在褲子外面。
卡羅爾告訴陪審團，她同意和他一起進入試衣間，認為這是一個有趣的時刻，“有點像《週六夜現場》的小品。”
她説特朗普然後“關上門，把我推到牆上。他推得我頭猛撞。我極度困惑，突然意識到我以為正在發生的事情並沒有發生。”
她作證説她沒有尖叫，而是努力掙脱，儘管特朗普比她大得多。
“我至今仍能感受到”
“我當時活着的唯一理由就是要離開那個房間，”她説。她説她“試圖掙脱他，但他已經拉下我的褲襪”，並用手指襲擊她，“那是極其痛苦的。他把手伸進我裏面，彎曲手指。就像我今天坐在這裏一樣，我至今仍能感受到。”
“我很自豪地説我成功逃脱了，”卡羅爾告訴法庭。“我抬起膝蓋把他推開了。”
當她描述自己為什麼和特朗普進入更衣室時感到內疚時，她忍住了眼淚。
“我感到羞愧，”她説。“我以為是我的錯。因為我和他調情了。”
裏德·霍夫曼退出
在陪審團休息時，美國地方法官劉易斯·卡普蘭發佈了一項裁決，禁止特朗普的法律團隊告訴陪審團，一位民主黨億萬富翁捐助者正在資助卡羅爾的訴訟。特朗普辯稱，領英聯合創始人裏德·霍夫曼的資助削弱了卡羅爾的信譽。
“關於信譽幾乎沒有什麼內容，即使有，涉及這個主題的不公平的偏見效果將遠遠超過任何證據價值，”卡普蘭説。“這個主題已經關閉了。”
這一天開始時，法官警告塔科皮納關於他的客户的社交媒體習慣，告訴律師，特朗普在帖子中稱這個案件是一個騙局，並攻擊卡羅爾的律師是一個“政治操縱者”，可能會讓前總統面臨“一個新的潛在責任來源”。
閲讀更多：法官稱特朗普關於強姦指控者的帖子“不恰當”
在他的帖子中，特朗普還提到白宮實習生莫妮卡·萊温斯基穿着與比爾·克林頓私會時穿的臭名昭著的連衣裙。他暗示卡羅爾在自己的衣服上發現的男性DNA是在虛張聲勢，只有在她接受他最後一分鐘提供樣本的提議時才會為他洗清罪名。
法官對此感到惱火，因為卡羅爾在經歷了多次延遲後最終放棄了要求特朗普提供DNA樣本。
“他拒絕三年提供DNA樣本，現在他還想在這個案件中提供？”卡普蘭憤怒地説道。
該案件是卡羅爾訴特朗普，22-cv-10016，美國紐約南區地方法院（曼哈頓）。