唐納德·特朗普在強姦訴訟審判中再次引起對他對待女性的關注 - 彭博社
Erik Larson
E. Jean Carroll，中間，週二抵達紐約聯邦法院。攝影師：Stephanie Keith/Bloomberg指控唐納德·特朗普性侵女性本應在2016年擊垮他的競選活動。但事實並非如此。現在，這些指控將在法庭上得到驗證，而前總統正加緊準備再次競選白宮。
紐約作家E. Jean Carroll提起的一起民事訴訟的審判於週二在曼哈頓開始，包括陪審團選拔和開場陳述。這起案件涉及特朗普競選活動中熟悉的主題，包括另外兩名聲稱遭到他性侵的女性的證詞，以及所謂的*《訪問好萊塢》*錄音，其中這位房地產大亨和真人秀明星討論著名男性如何輕易地未經同意就觸摸女性。
儘管在任期間兩次被彈劾，涉嫌向一名色情明星支付封口費的刑事指控，以及對他在2021年美國國會大廈襲擊中的角色進行的政府調查，特朗普在共和黨選民的早期民意調查中領先。
首次
但這起民事審判標誌着特朗普首次面對陪審團，對抗卡羅爾聲稱他數十年前在Bergdorf Goodman百貨商店的更衣室性侵她的指控。她於2019年公開指控，聲稱特朗普在社交媒體上稱她的案件是“騙局和謊言”，從而誹謗了她。
審判如此政治化，以至於美國地方法官劉易斯·卡普蘭（Lewis Kaplan）在三月份決定保護陪審團成員的隱私和安全，遮蔽了陪審團成員的身份 — 這通常是在涉及有組織犯罪或恐怖主義案件中使用的程序。
特朗普的律師喬·塔科皮納（Joe Tacopina）在開場陳述中告訴陪審團，證據將顯示他的客户沒有襲擊卡羅爾（Carroll）或通過否認她的指控誹謗她。他敦促他們拒絕相信卡羅爾聲稱被特朗普引誘進更衣室的説法，並表示每個人都應該被公平對待，“不管他的名字是什麼。”
“你可以有任何感覺 — 你可以討厭唐納德·特朗普，”塔科皮納説。“但是有一個秘密的時間和地點。那就是選舉期間的投票箱，而不是在法庭上。”
卡羅爾的律師肖恩·克勞利（Shawn Crowley）告訴陪審團，將有足夠的證據證明特朗普有過錯，包括卡羅爾的朋友們的證詞，他們説她在遭受襲擊後向他們傾訴。專家還將解釋受害者數十年來保留襲擊信息的常見情況，克勞利説。
內疚和尷尬“折磨着卡羅爾女士，”她的律師説。“她怎麼能與世界分享她竟然愚蠢到和唐納德·特朗普一起進更衣室的事實？她怎麼能描述他對她做了什麼。多年來，她無法做到。”
閲讀更多：特朗普在強姦訴訟中的命運掌握在圖書管理員、看門人手中
曼哈頓下城法院外的示威者。攝影師：邁克爾·M·聖地亞哥/蓋蒂圖片社週一晚上，卡普蘭禁止特朗普提交有關卡羅爾過去性生活的證據，這些證據將違反法庭規則以保護受害者。
法官週二重申要求各方“不要發表任何可能煽動暴力或引發公共動盪的言論。” 卡普蘭表示，他主要關注“陪審團的安全和隱私”。 他説他並不是在暗示有人“在這場審判中”做錯了什麼，但他想現在就發出警告“以避免問題的發生”。
預計審判將持續五到十天。 如果陪審團認定特朗普對卡羅爾的民事電池和誹謗索賠有責任，那麼他們將決定賠償金額。 卡羅爾沒有透露她要求多少賠償，但這類案件可能涉及數百萬美元的賠償。
79歲的卡羅爾表示她將作證描述特朗普所謂的襲擊及其對她生活的影響。 她的證詞可能會在週二儘快進行，這將讓陪審團第一手瞭解爭議事件，但也讓她面臨特朗普律師的盤問。
唐納德·特朗普，E. Jean Carroll，Carroll的前夫約翰·約翰遜和伊萬娜·特朗普在1987年的社交活動中。法庭文件。76歲的特朗普尚未表示他是否會在審判中作證，甚至是否會出席庭審。在這類案件中，被告並不需要出庭，他的法律團隊表示他可能會選擇跳過，以免因他的出現而給城市和法庭帶來任何干擾。
新法律的考驗
這次審判是對紐約成年倖存者法案的一次重大考驗，這是一項新的州法，暫時取消了 對民事性侵索賠的訴訟時效，即使這些索賠已經數十年前發生。 Carroll於2021年11月24日根據該法對特朗普提起訴訟 —— 就在該法生效的當天。
“最終將由陪審團決定誰的陳述更可信，”伊麗莎白·蓋德斯説，她是紐約的一名前聯邦檢察官，去年幫助定罪了R&B歌手R·凱利的性販賣罪。“他曾經是總統並且正在尋求連任將是無關緊要的 —— 他只會是法庭上的一個被告。”
將作證的人中包括兩名在2016年大選前指控特朗普性行為不端的女性 —— 這是Carroll展示特朗普被指控行為模式的策略。傑西卡·利茲聲稱三十年前在飛機上與特朗普並排坐時被他猥褻，娜塔莎·斯托因諾夫聲稱他在2005年為《人物》雜誌採訪他時在佛羅里達的馬阿拉戈度假勝地襲擊了她。
兩名女性“將作證稱，唐納德·特朗普對她們進行的侵犯方式與對卡羅爾女士進行的侵犯方式非常相似，因為這是他的慣常做法。” 根據克勞利。
好萊塢通行證 錄音帶
陪審團還將聽到2005年的 好萊塢通行證 錄音帶，特朗普在錄音中對主持人比利·布什説出了他試圖與一名已婚女性發生性關係的努力，以及關於著名男性被允許未經同意觸摸女性並逍遙法外的評論。
儘管特朗普可能不會出庭作證，但他在10月份在馬阿拉歌進行了宣誓作證，並且卡羅爾的律師羅伯塔·卡普蘭可能會在審判中播放視頻片段。
在他的宣誓作證中，特朗普為自己的錄音辯護説這是“歷史上”明星“可以做任何事情”的真實情況。
“你認為自己是一個明星嗎？” 卡羅爾的律師問他。
“我想你可以這麼説，是的，” 特朗普説。
不是他的‘類型’
特朗普堅稱他從未見過卡羅爾，並一再表示她的説法必定是虛假的，因為她不是他的“類型”。在他的宣誓作證中，特朗普被呈現了一張他在上世紀80年代與卡羅爾在社交活動中交談的照片。他錯誤地説這是他與前妻瑪拉·梅普爾斯的照片。
卡羅爾，一名記者和前 Elle 雜誌專欄作家，聲稱她在購物時遇到特朗普後被強姦，並開始與他一起在百貨商店的內衣區逛街並聊天。她説他們之前至少有一次社交接觸，他們在逛街和聊天一段時間後開玩笑地去試衣間試穿衣服。據稱在那時他向她撲過去並開始所謂的侵犯。
卡羅爾説她之前沒有公開是因為她認為沒有人會相信她，而特朗普會利用他的名氣和權力來摧毀她。
伊瓊·卡羅爾週二抵達紐約法院。攝影師：Yuki Iwamura/Bloomberg在決定將陪審團成員的姓名對雙方都隱藏在案件中，法官援引了特朗普在曼哈頓刑事案件被逮捕前呼籲支持者抗議並敦促他們“奪回我們的國家”的言論。
‘煽動暴力’
法官寫道：“據報道，這種反應被一些人視為煽動暴力。值得一提的是，特朗普一再攻擊法院、法官、各種執法官員和其他公職人員，甚至在其他事務中攻擊個別陪審團成員。”
本月早些時候，特朗普在曼哈頓地方檢察官提起的一項無關刑事訴訟中表示不認罪。在那起案件中，這位前總統被指控為了讓一名色情明星保持沉默而進行了封口費支付，以掩蓋他被指控在2016年選舉前有一段婚外情。特朗普辯稱這兩起案件都是對他的政治“巫術獵巫”。
上週，這位前總統指出，一位主要民主黨捐助人和特朗普批評者為卡羅爾的案件提供了外部資助，證明了這起案件是出於政治動機。卡羅爾的律師辯稱，由領英聯合創始人、億萬富翁裏德·霍夫曼提供資助與特朗普利用支持者捐款支付律師費沒有什麼不同。
案件為卡羅爾訴特朗普，22-cv-10016，美國紐約南區聯邦地方法院（曼哈頓）。