土耳其總統埃爾多安面臨選舉戰鬥 - 彭博社

Lin Noueihed

埃爾多安於2月8日訪問地震災區。攝影師：Adem Altan/AFP/Getty Images 

在昨晚一次直播電視採訪中感到不適後，土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安取消了三場競選演講，並根據醫生的建議在家休息。

儘管埃爾多安的助手們將健康問題視為輕微，但這一事件發生在一場選舉之前，即使是他最忠誠的支持者也在首次考慮沒有他的未來，這已經是20年了。

主要閲讀：

在他的領導下，伊斯蘭傾向的AKP在2001年毀滅性地震和經濟危機之後的選舉中取得了巨大勝利。這位前伊斯坦布爾市長被認為是讓土耳其重新站起來並通過廉價貸款和友好的投資環境將其轉變為經濟強國的功臣。

二十年後，在他參加定於5月14日舉行的另一次總統選舉時，他被指責對今年東南部的雙重地震做出反應不力，這個保守的農村地區曾經是AKP支持的基石。

埃爾多安對低借貸利率的執着多年來一直失敗。外國投資者紛紛撤離，貨幣價值急劇下跌，通脹已經連續數月保持在20年高位 — 最受影響的是AKP的工人階級選民。

政治餘波

穿越土耳其震區的旅程顯示，總統埃爾多安正在失去曾經安全的席位上的支持

他已經疏遠了幫助打造早期經濟成功的同事們，通過集中權力於總統職位。這種逐漸加強的威權主義引起了批評者的警覺，他們表示這已經破壞了土耳其的民主基礎。

他的外交政策來回搖擺，包括與俄羅斯加強軍事聯繫，導致與西方產生裂痕。然而，作為北約成員國，以及 — 至少在表面上 — 歐盟候選國，土耳其因為其在歐洲和亞洲之間的橋樑地位而擁有巨大的影響力。

儘管多年來他的聲望一直在下降，但埃爾多安仍然堅守陣地，部分原因是反對派軟弱分裂，沒有出現明確的替代方案。

這一次，反對黨團結在一起支持總統候選人凱馬爾·基利奇達羅盧。這讓選民，包括長期支持埃爾多安的人因地震而無家可歸的人，開始思考是否是時候轉變了。

觀看：為什麼埃爾多安在土耳其選舉中面臨激烈競爭 今天在東部時間上午8點（中歐時間下午1點）收聽我們的Twitter Space討論，討論蘇丹衝突對海灣國家和美國的地緣政治和商品影響。註冊 新的彭博華盛頓版每週發送的新聞簡報。如果您喜歡這份簡報，請在這裏註冊。

全球頭條

美國正在學習從俄羅斯入侵烏克蘭中獲得了與中國可能的衝突有關的寶貴經驗，從建立穩定的彈藥管道到太空創新，五角大樓的第二號官員在一次採訪中表示。“從烏克蘭衝突中，我們為潛在的太平洋挑戰獲得了許多優勢，”國防部副部長凱瑟琳·希克斯説。

  • 喬·拜登總統及其韓國同行尹錫悦今天將宣佈一項協議，加強對核威脅的遏制，華盛頓將提供，以換取首爾承諾尊重不發展自己的原子武器的承諾。

蘇丹邊境局勢日益混亂，居民逃離暴力，聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯呼籲在軍隊和一支對手武裝團體之間的戰鬥中緊急降級。國際努力結束危機已經加劇，儘管外交官尚未説服軍隊領導人阿卜杜勒·法塔赫·布爾漢和軍事支援部隊負責人穆罕默德·哈姆丹·達加洛同意進行談判，消息人士稱。

美國公司看到美中關係惡化

在中國的美國公司表示他們對關係更加悲觀

來源：中國美國商會調查

注意：2023年BCS調查在2022年10月至11月和2023年2月進行。快閃調查在2023年4月進行。

*隨着地緣政治緊張局勢升級，中國的美國公司對華盛頓和北京之間的關係變得越來越悲觀，儘管他們對該國經濟復甦持有更為積極的看法，美國商會在中國的一項新調查顯示。該調查呼籲兩國優先進行“高層接觸”，以解決他們對關係惡化的擔憂。*南非總統西里爾·拉馬福薩撤回了此前表示該國計劃退出國際刑事法院的聲明，因為當局正就如何處理俄羅斯領導人普京可能在8月出席金磚國家峯會的問題而苦苦掙扎。政府正在就如何處理對普京的國際刑事法院逮捕令徵求法律意見，並正在考慮各種選項來規避拘留他的義務，如果他到來的話。

彭博觀點精選

  • 攻擊法官不是治理國家的方式：馬修·布魯克
  • 拜登走老路線，共和黨走人工智能路線：傑西卡·卡爾
  • 俄羅斯電視並非塔克·卡爾森的夢想工作：列昂尼德·貝爾什德斯基

哥倫比亞總統古斯塔沃·佩特羅正在暗示進行一次意外內閣重組，以試圖推動他的改革議程，在執政幾個月後經歷了一段動盪時期。哥倫比亞首位左翼總統正試圖通過增加工人權利、增加國家在醫療保健和提供養老金方面的作用來改革該國的保守經濟模式，但他在國會甚至內閣中都遭到了強烈反對。

您可以使用的解釋器

  • 俄勒岡市天然氣禁令引發行業反擊
  • 熱浪、氣旋影響亞洲股市
  • 紅色州將從拜登的氣候方案中獲得最大回報

不斷升級的爭議促使美國最高法院大法官發表聲明，誓言遵循“基本道德原則和實踐”，同時暗示不需要正式的行為準則。這種極不尋常的聲明不太可能結束看起來是不同政府部門之間日益激烈的衝突，關於國家最高法院的披露和迴避做法，Greg Stohr報道。

  • 首席大法官約翰·羅伯茨拒絕了一項要求在參議院司法委員會面前作證的請求，使民主黨人在要求制定行為準則的問題上陷入困境。

請收看Bloomberg電視台的《權力平衡》，美東時間週一至週五下午5點至6點，與華盛頓記者安瑪麗·霍登和喬·馬修。您可以在Bloomberg頻道和在線這裏收看和收聽。

新聞要點

  • 俄羅斯對芬蘭國有公用事業公司Fortum Oyj和德國公用事業公司Uniper SE擁有的兩家公司進行了臨時國家管理，以回應美國及其盟友的資產凍結。
  • 新加坡表示，儘管對其對毒品走私者實施死刑的批評再次出現，但已執行了一名被判走私一公斤（2.2磅）大麻入境的男子。
  • 眾議院議長凱文·麥卡錫本週將繼續推動他的法案，將債務上限提高與支出削減掛鈎，儘管他自己的共和黨內部存在嚴重分歧，這可能會使該法案失敗。
  • 英國最大的食品銀行網絡在上一個財政年度分發了比以往任何時候都更多的支持，2022年12月成為其有記錄以來最繁忙的一個月。
  • 中國表示，一名來自台灣的出版商因涉嫌參與損害國家安全的活動而被拘留和調查，這一事件可能會加劇兩岸之間已經緊張的關係。

最後… 在丹麥的一個農村地區，一個巨大的倉庫存放着一些細菌，一家跨大西洋的企業合作伙伴希望這些細菌將成為解決方案，解決水泥行業巨大的排放問題。威廉·馬克斯解釋説，特定類型的細菌在適當的環境中可以模仿波特蘭水泥的關鍵特性，吸收二氧化碳，然後將其轉化為碳酸鈣。

技術員正在測量新壓制的磚塊。