土耳其總統雷傑普·埃爾多安面臨對經濟混亂和通貨膨脹感到憤怒的選民 - 彭博社

從伊斯坦布爾的市場到安卡拉附近的大學和柏林的街道，許多土耳其選民的情緒正在傾向於反對雷傑普·塔伊普·埃爾多安，可能會挫敗這位強大總統的連任之路。

受到殘酷通貨膨脹折磨的工人，擔心前景黯淡的年輕人，以及曾經堅定支持的土耳其僑民選民的支持動搖，共同構成了對埃爾多安權力的前所未有的威脅。

2023年4月30日，土耳其伊斯坦布爾的選舉廣告牌。來源：彭博社這位69歲的領導人——在過去20年裏主導着這個國家的政治——擁有幾乎無限的權力，現在因國家的困境而備受指責。結果很可能是他將無法在5月14日的第一輪投票中獲得所需的50%以上的選票。

“我們深陷其中，”周圍堆滿指甲花的哈桑·查克爾在他位於土耳其西北部的小店裏説道。“即使因此我會死，我也絕對不會投他的票。”

閲讀更多： 埃爾多安冒着選舉餘波風險，因地震應對不力

哈桑·查克爾來源：彭博社這位51歲的商人在過去21年的每次選舉中都為土耳其領導人及其保守的正義與發展黨投票，但與數百萬其他土耳其人一樣，自從埃爾多安在2018年連任後獲得更多權力以來，他的生活質量已經大幅下降。過去幾年來，通貨膨脹猖獗，甚至在伊斯坦布爾和其他大城市超過了100%，並在2022年底達到了全國範圍內的85%的高峯。

儘管4月份的增長可能放緩至50%以下，但從房屋到汽車和食品的價格在幾年內翻了四倍。許多人指責埃爾多安試圖擴大他在經濟各個方面的影響力，包括貨幣政策。

新冠疫情後的非正統利率削減進一步推動了價格上漲，導致土耳其里拉兑美元貶值超過75%，並引發投資者的大規模撤離。經濟學家將土耳其的異常狀態歸因於埃爾多安的經濟實驗出現嚴重問題。

普遍的挫敗感足以預測埃爾多安將在首輪選舉中被主要競爭對手凱馬爾·基利奇達羅盧擊敗，後者得到了廣泛反對黨聯盟的支持。最近的民意調查顯示，兩人勢均力敵，都沒有獲得所需的多數席位。然後將在兩週後首次進行決選。

土耳其選舉對埃爾多安的重大考驗：簡介

彭博記者採訪了布爾薩、埃斯基謝希爾、巴勒克西爾和恰納卡萊的選民——這些城市位於西北部的工業和農業中心，對經濟至關重要——以及柏林的土耳其人，那裏是海外選民最多的地方。

採訪顯示，選民在社會價值觀、年齡和收入方面存在深刻分歧。年長的保守選民更有可能支持埃爾多安，而較貧困的人失去了信心。年輕選民最為沮喪。

土耳其的通貨膨脹熱點

彭博新聞訪問了該國的農業和工業西北部，以衡量生活成本危機如何考驗埃爾多安總統的聲望

不滿的年輕人

土耳其最近的經濟表現不佳和埃爾多安的權力擴張使他在年輕人和居住在市中心的人中間的聲望大大降低。

“我不明白在我這個年齡段還怎麼可能支持埃爾多安，”埃斯基謝希爾市的21歲大學生埃利夫·託倫説道，埃斯基謝希爾市是土耳其首都安卡拉的鄰近城市。“我們甚至在計算我們的餐費，有些日子為了省錢會跳過午餐。”

這可能會成為一個問題。自2018年選舉以來，約有600萬人有資格投票 — 幾乎佔選民的10%。

土耳其政治一覽
* 埃爾多安的正義與發展黨自2002年末上台以來，主持了自1946年採用多黨制以來最長時期的政治穩定 * 埃爾多安被視為日益專制的領導人，特別是在2018年有效地將土耳其轉變為擁有廣泛權力的行政總統制之後 * 總統候選人需要獲得超過50%的選票才能贏得勝利。如果第一輪投票沒有達到這一標準，將在兩週後進行決選 * 除總統外，選民還將根據比例代表制度選舉600個議會席位的代表

僑民分裂

土耳其前景的黯淡促使像亞倫·阿克恰科尤恩這樣的年輕人離開以追求機會，逐漸改變了埃爾多安曾經可以依靠獲得明顯多數的羣體的動態。

最近移居德國柏林的24歲女子曾在土耳其的阿達納地區學習心理諮詢，現在正在柏林尋找工作。她對埃爾多安並不抱有好感。

“如果土耳其政府發生變化，我想回到我的國家從事我接受過培訓的工作，”Akcakoyun在德國首都的克羅伊茨貝格社區説。

但在近400萬居住在國外的土耳其選民中，這種觀點並不普遍——大多數人居住在德國、荷蘭、法國和比利時。

儘管歐洲各地也有大量反埃爾多安的庫爾德人，但大多數選民是所謂的“客工”土耳其後裔——從20世紀50年代開始作為廉價勞動力引進。

選民們在5月1日在布魯塞爾排隊投票。來源：法新社在定居的國家被視為下等階層，他們的經歷導致了堅定的民族主義和親埃爾多安情緒，即使他們在當地支持左翼政黨。

“有了埃爾多安，我們在這裏的地位得到了提升，”81歲的退休男子Ismet Aydinlik説，他將近四十年前移居柏林並在那裏當過屠夫。“過去他們看不起我們。但現在他們把我們看作更有力量。我支持埃爾多安的政黨。我對此並不羞於表露。”

魔鬼你所知

類似的情緒在土耳其內陸地區也很明顯，那裏的人們認為埃爾多安是這個國家需要的強有力領導人，可以帶領他們走出困境——即使正是總統的政策在造成這種局面中起到了重要作用。

阿里·埃爾迪克在巴勒克西爾伊夫林迪。攝影師：Selcan Hacaoglu/Bloomberg在巴勒克西爾的小車間牆壁上掛滿了土耳其國旗，阿里·埃爾迪克對埃爾多安的政策失誤給予了寬容。

“由於一些超出埃爾多安控制範圍的原因，經濟陷入了困境，”這位51歲的機械師説道。“但他也是唯一能夠解決問題的人。”

在不確定的時期，許多人傾向於選擇他們熟悉的事物，埃爾多安長期執政的歷史是他與主要競爭對手的明顯優勢。

“吉利奇達羅盧看起來並不像一個強有力的領導者，”埃爾迪克説。

閲讀更多：
* 土耳其總統埃爾多安胃病康復後重返競選之路 * 土耳其“一言堂”面臨政治生涯考驗 * 埃爾多安承諾提高最低工資以應對生活成本上漲 * 土耳其按照埃爾多安的要求大幅降息