通貨膨脹、利率、英格蘭銀行：彭博報道

Allegra Stratton

數字並不站在政府這一邊，今天他們受到來自各個方向的打擊。首先是通貨膨脹 —— 持續高企，以至於在午餐時間，英國央行再次提高了利率 —— 這讓財政大臣傑里米·亨特感到“失望”。

英國央行認為通貨膨脹降温速度比先前預期慢

價格增長仍然回到央行的2%目標

來源：英國央行，國家統計局

智庫NIESR也發表了看法，他們認為政府不僅會在今年未能達到將通貨膨脹減半的目標，而且這一承諾本身就是不明智的。這個想法讓央行的工作變得複雜，因為它“創造了一個5%的焦點”用於價格和工資預期，NIESR表示。

Sunak的重點是展示對小船行動的支持。但在上週地方選舉結果出爐後，他試圖穩住局勢，這又是一個需要掌握的數字。

想要每個工作日都收到這些信息嗎？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

寂靜而沉鬱

房間裏的氛圍是“寂靜而沉鬱”，據彭博社的菲利普·奧爾德里克説，在英格蘭銀行的新聞發佈會上，經過第12次連續加息，利率達到了4.5%。“通貨膨脹高而頑固，”菲爾解釋道，“利率正在上升到以前被認為是懲罰性的水平。”

事實上，當一切結束時，彭博社的大衞·古德曼説變得“相當易怒”。安德魯·貝利行長被問及是否想為未能控制通貨膨脹而道歉：“我們不使用責備的措辭，”回答道。當被問及他的同事休·皮爾是否正確警告人們需要接受由於通貨膨脹而變得更加貧困時，貝利發表了我們記者稱之為罕見的斥責：“我認為休的措辭不對。”

英格蘭銀行行長安德魯·貝利攝影師：霍利·亞當斯/彭博社無論措辭是否得當，今天很多人都會有這種感覺。今天，銀行表示，到目前為止，已經實施的加息只有三分之一傳導給了消費者。“未來可能會很艱難，”大衞寫道。

在過去幾個月裏，我們一直被告知這是最後一次每月加息，但今天的加息，以及更多加息的暗示，使一些人擔心利率已經達到了一種逃逸速度。這種擔憂是如此之大，以至於前MPC成員蘇希爾·瓦德瓦尼告訴彭博社的莉齊·伯登，到9月份達到5%“是不明智的”。對於再融資的人來説，這是驚心動魄的事情。

銀行今天發佈了一個糾正，稱其之前的觀點是英國正在走向有史以來最長的衰退。對此的反應非常激烈：彭博社的馬庫斯·阿什沃斯在推特上發文稱英國央行應該把它的經濟模型拿出來賣因為它“完全崩潰了”。

貝利告訴記者，他認為工資增長和勞動力市場緊張是導致通脹難以消退的主要原因。彭博社英國分析本週也證實了這一點，工資終於在趕上通脹。

最後，我們轉向另一位利齊的採訪，這次是在英格蘭銀行外面，她在像今天這樣的日子裏做了大量採訪。這次是影子財政大臣瑞秋·裏夫斯：“我不認為我們最好的日子已經過去，” 裏夫斯説。“但今天是一個令人極度焦慮的日子。”

密謀竊取可口可樂秘密

香農·尤是一位優秀的化學家，一個糟糕的同事——也是一個小偷。當她離開可口可樂時，她獲得了公司一些最機密的信息。

德雷克·貝內特和喬丹·羅伯遜報道説，當她試圖使用她竊取的價值1.2億美元的技術時，她被玩弄了。

在這裏閲讀更多。

這罐頭的金屬已經被溶解，只留下了微米厚的內襯。攝影師：彭洛修斯·尼施（Philotheus Nisch）為彭博商業週刊### 我一直在閲讀的內容

CBI醜聞**。*在本週的《In the City》*中，薩巴·梅丁斯告訴主持人大衞·梅里特和弗朗辛·拉誇，這些指控迫使企業重新評估他們處理性騷擾的流程。在這裏收聽。

HS2發生了什麼**？**一個旨在改變該國的高速鐵路項目已經因為耗費大量時間和金錢而被暫停重新思考。

豪華住宅**。**自2016年脱歐公投前以來，倫敦的超級豪宅創下了最佳年份。

G-7峯會之前**。**七國集團旨在通過宣佈共同努力來對抗“經濟脅迫”向中國發出信號。

即將結束**。**跡象表明，英國房地產市場的下滑可能很快會逆轉。

重要數字

傑米·戴蒙晚上睡不着的原因

每個工作日的一個關鍵故事

傑米·戴蒙，摩根大通首席執行官和億萬富翁攝影師：Cyril Marcilhacy/Bloomberg摩根大通首席執行官傑米·戴蒙在週四接受彭博電視獨家採訪時表示，是時候讓監管機構幫助結束銀行業的動盪了。但他已經預測政策制定者會反應過度。

戴蒙還在關注國會山。他表示，國會在沒有債務上限協議的情況下拖延的時間越長，恐慌就越有可能發生。

閲讀 重點報道 並觀看 完整採訪。

當裏什·蘇納克擔任財政大臣時，艾莉格拉·斯特拉頓曾為他工作，現在她經營着一家名為Zeroism的環境諮詢公司。

請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。你可以* 關注 Allegra在 Twitter 上。