英國旅行混亂蔓延至週末，護照檢查門失靈-彭博社
Henry Ren
人們在倫敦希思羅機場排隊辦理登機手續，時間為5月26日。
攝影師：卡爾·科特/蓋蒂圖片社
關注我們的@BloombergUK，在Facebook上關注我們，並通過*《The Readout newsletter》*結束您的一天。
進入英國的旅客面臨着長隊，因為邊境控制的電子門停止運行，這增加了在一個長週末的挫折感，這個長週末在經歷了兩天的英國航空公司取消航班後開始。
負責控制移民的內政部表示，週六發生了技術問題影響了全國各地機場的邊境系統。推特上發佈的照片顯示，倫敦希思羅機場和其他地方的長隊，乘客等待手動處理。
內政部在一份聲明中表示：“我們正在儘快解決這個問題。”
據英國廣播公司報道，到了下午晚些時候，電子門開始重新開放，最繁忙的地點得到了優先關注。
在其他地方，前往多佛的汽車和大巴排隊等候，因為港口清理了早期技術問題造成的積壓。該問題已得到解決，等待時間已縮短至30分鐘以下，港口在推特上表示。
英國航空公司週六表示已解決了一項IT問題，並恢復了正常的航班計劃。該航空公司在一封電子郵件中表示：“我們正在正常運營。”
根據航班跟蹤網站FlightAware的數據，該航空公司在週四和週五取消了約200個航班。據英國新聞社報道，這些取消影響了超過20,000名旅客。
航空公司和機場表示，他們比一年前更有準備，能夠處理大規模的預訂激增，而一年前，後疫情復甦使整個行業不堪重負，導致數千個航班取消，行李丟失以及從希思羅到阿姆斯特丹再到法蘭克福機場排起長隊。