美國債務上限協議包括曼欽的天然氣管道項目因環保擔憂而擱置 - 彭博社

民主黨參議員喬·曼欽在債務上達成的協議中悄悄加入了一項旨在加速一條價值數十億美元的天然氣管道的條款，這條管道因環境問題一再受阻，據知情人士透露。

曼欽一直努力爭取一項旁門左道的協議，用於建設穿越民主黨議員家鄉西弗吉尼亞州的303英里長的Mountain Valley Pipeline。該項目在一家聯邦法院拒絕跨越國家森林的許可證後陷入停滯。

喬·拜登總統的談判代表認為，由於該項目幾乎已經完成，而且幾乎已經清除了所有法律障礙，拒絕曼欽的提議是不明智的，其中一人表示。

與談判密切相關的民主黨人認為，該項目所代表的減排量不到去年通脹減少法案（拜登的標誌性税收和氣候法案）預期總減排量的1%。

閲讀更多：共和黨在推動能源法案的同時怠慢曼欽的天然氣管道

債務法案中的語言將強制各機構採取一切必要行動來許可該管道的建設，並賦予DC巡迴法院對未來涉及該項目的訴訟的司法管轄權。

多年來，該項目的批准一直受到第四巡迴上訴法院的挑戰。

債務協議保留了共和黨希望通過對聯邦許可進行全面改革來修改的環境法律。作為談判的一部分，共和黨談判代表推動能源許可改革以加快項目批准。

關於債務上限的更多閲讀：
* 拜登-麥卡錫達成協議避免美國違約的關鍵要點 * 拜登、麥卡錫表示對債務協議能及時通過充滿信心 * 閲讀債務上限協議的文本

Mountain Valley Pipeline的開發商是由總部位於匹茲堡的Equitrans Midstream Partners LP領導的團隊，他們表示管道已完成94%，但仍需要許可證才能跨越河流和受保護的棲息地。

它已經拖延了多年。一旦完成，將為氣體豐富的阿巴拉契亞盆地的開採者提供急需的運輸能力。

閲讀更多：麥卡錫表示能源許可制度改革仍在拜登的議程中

環境倡導者對包含管道條款表示憤怒。生物多樣性中心的能源司法項目主任Jean Su表示，這將“大幅削弱奠基性環境法律，這些法律為一線社區發聲，並破壞其保護環境和工薪家庭的機構。”“國會應拒絕這些毒丸，並通過一項乾淨的債務上限法案。”

具體來説，該立法要求美國陸軍工程兵團在法案生效後21天內為該項目發放許可證。該立法還限制了法院對管道的機構許可和批准的審查，並指定哥倫比亞特區巡迴上訴法院對該法律條款的挑戰具有專屬管轄權，根據該法案的文本。

“去年夏天，我提出了完成Mountain Valley Pipeline的立法。我很高興麥卡錫議長及其領導團隊認識到完成MVP的巨大價值，以增加國內能源生產並降低美國各地尤其是西弗吉尼亞的成本，”曼欽在一份聲明中説。

眾議院議長凱文·麥卡錫的談判代表對將該項目納入債務法案表示接納，民主黨談判代表在談判的早期階段就同意了，其中一位人士表示。拜登此前曾公開表示支持曼欽的許可改革提案，包括在2022年12月的一份聲明中。

當麥卡錫向眾議院共和黨議員介紹這項協議時，他沒有告訴他們有關曼欽的特別安排。

麥卡錫告訴他們，許可問題仍在討論中，但他沒有提到西弗吉尼亞參議員。

曼欽的參議院任期將於2025年1月到期。他尚未表示是否會尋求連任。西弗吉尼亞共和黨州長吉姆·賈斯蒂斯正在競選這個席位。